Elvox Vimar PIXEL UP 40405, User Manual

Page 1: ...au mit Audio und Audio Video Elektronikeinheit Due Fili Plus Display und alphanumerischer Tastatur Placa con unidad electrónica Due Fili Plus audio y audio vídeo pantalla y teclado alfanumérico Botoneira com unidade eletrónica Due Fili Plus áudio e áudio vídeo display e teclado alfanumérico Μπουτονιέρα με ηλεκτρονική μονάδα Due Fili Plus ήχου και ήχου εικόνας οθόνη και αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο M...

Page 2: ...ura dell impianto Il display fornisce il feedback visivo delle fasi di funzionamento del posto esterno come ad esempio le indicazioni di chiamata in corso e conversazione oltre a quello associato ai moduli di controllo varchi 2 IT PIXEL UP 40405 40425 Vista frontale UP OK DOWN Display 3 5 Tastiera Alfanumerica Altoparlante Microfono Telecamera solo 40405 Cancel Key LED per segnalazioni luminose Ac...

Page 3: ... aperta fare riferimento al manuale di programmazione Il modulo display è dotato di un menu di installazione da cui possono essere gestiti i parametri di configurazione base del posto esterno Possiede un LCD da 3 5 ha le seguenti caratteristiche 320 x 480 pixel 65K colori 500 lux 1 2 Funzione teleloop e sintesi vocale dei comandi Il dispositivo permette alle persone con disabilità di ascoltare l a...

Page 4: ...i rubrica RICERCA PER NOME CHIAMATA PER N APERTURA CON CODICE CHIAMATA A CENTRALINO RICERCA PER NOME CHIAMATA PER N APERTURA CON CODICE CHIAMATA A CENTRALINO con centralino senza centralino Se esistono i prefiltri se ne percorre la la sequenza e si seleziona la voce della rubrica da chiamare La pressione del tasto OK cancella la chiamata in corso Annulla 2 2 Ricerca di nome in rubrica La ricerca d...

Page 5: ...eguendo le indicazioni riportare sul display OK invia la chiamata C cancella l inserimento RICERCA PER NOME CHIAMATA PER N APERTURA CON CODICE CHIAMATA A CENTRALINO Se l interno digitato non corrisponde ad un numero valido viene emesso l avviso 2 5 Informazioni di chiamata Il dispositivo ritorna le informazioni di stato associate alla fase di chiamata Annulla Annulla In Chiamata In conversazione C...

Page 6: ...ubrica individuata dai nomi che iniziano con la lettera scelta RICERCA PER NOME CHIAMATA PER N APERTURA CON CODICE CHIAMATA A CENTRALINO A B C D E F G H I J K L M N O 2 6 2 Filtro Edificio Il filtro permette di accedere al sottoinsieme degli utenti associato ad uno specifico edificio RICERCA PER NOME CHIAMATA PER N APERTURA CON CODICE CHIAMATA A CENTRALINO Tutti Lybra Il filtro Edificio può essere...

Page 7: ...cala B Scala C Scala D A B C D E F G H I J K L M N O 2 7 Informazioni aggiuntive Le informazioni aggiuntive vengono visualizzate su una voce della rubrica quando l utente vi si sofferma per più di 3 s In ordine di priorità se è presente viene visualizzata l Informazioni Utente se non è presente una stringa nel campo In formazioni ma è presente nel campo Nome Secondario allora viene visualizzata qu...

Page 8: ... viene confermato premendo ancora Il tasto è utilizzato per cancellare le eventuali cifre inserite oppure se non sono presenti cifre per tornare alla home page Il dispositivo ritorna le informazioni di stato associate alla fase di controllo varchi Accesso alla modalità Controllo varchi Inserimento codice Attesa conferma A valle dell inserimento di un codice si ottengo no le due segnalazioni a seco...

Page 9: ...rtato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare gratuitam...

Page 10: ... system structure The display provides visual feedback on the operating phases of the outdoor unit such as the indications for call in progress and talking in addition to that associated with the entry control modules Front view UP OK DOWN 3 5 display Alphanumeric keyboard Speaker Microphone Video camera only 40405 Cancel Key LED for light signals On bus busy Flashing No communication Door open On...

Page 11: ...ensor refer to the programming manual The display module is equipped with an installation menu with which the basic speech unit configuration parameters can be managed With 3 5 LCD display with the following features 320 x 480 pixels 65K colours 500 lux 1 2 Teleloop and control speech synthesis function The device allows persons with disabilities to listen to the call audio and receive call status...

Page 12: ...tension Go to the contacts list menu SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER Select Contacts Porter Contacts Press SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER with switchboard without switchboard If pre filters exist scroll through the sequence and select the item in the contacts list to call Press OK to cancel the current call Users Cancel 2 2 Searching for a name in the contacts list...

Page 13: ...wing the indications on the display OK sends the call C clears the entry SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER Internal Contacts Porter Internal Delete Confirm If the extension keyed in does not match a valid number a warning is issued Invalid 2 5 Call information The device returns the status information associated with the call phase Cancel Cancel Ended Porter No reply Calling Talking ...

Page 14: ... contacts list identified by the names that start with the chosen letter SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER A B C D E F G H I J K L M N O Users Users 2 6 2 Building filter This filter lets you access the subset of users paired with a specific building SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER All Lybra Buildings Users The Building filter can be combined with the initials pre fil...

Page 15: ... C Stairs A B C D E F G H I J K L M N O Users Stair A Users Stair A 2 7 Additional information Additional information is displayed on a contacts list entry when the user hovers over it for more than 3 s In order of priority if present the User Information is displayed if there is no string in the Information field but there is one in the Secondary Name field then the latter is displayed if there a...

Page 16: ... is used to cancel any digits entered or if no digits have been entered to return to the home page The device returns the status information associated with the entry control phase Code Delete Confirm Code Delete Confirm Code Delete Confirm Access to the mode for Entry control Entering code Waiting for confirmation After entering a code two signals appear depending on the result of the operation I...

Page 17: ...oduct may contain traces of lead The instruction manual is downloadable from the site www vimar com WEEE Information for users If the crossed out bin symbol appears on the equipment or packaging this means the product must not be included with other general waste at the end of its working life The user must take the worn product to a sorted waste center or return it to the retailer when purchasing...

Page 18: ...ture de l installation Le dispositif fournit le suivi visuel des phases de fonctionnement du poste extérieur par exemple les indications d appels en cours et de conversation outre celui concernant les modules de contrôle des accès 18 FR PIXEL UP 40405 40425 Vue de face UP OK DOWN Écran 3 5 pouces Clavier alphanumérique Haut parleur Micro Caméra 40405 uniquement Cancel Key Led pour signalisations l...

Page 19: ... le manuel de programmation Le module afficheur dispose d un menu d installation permettant de gérer les paramètres de configuration de base du poste extérieur Comprend un écran LCD 3 5 pouces présentant les caractéristiques suivantes 320 x 480 pixels 65K couleurs 500 lux 1 2 Fonction téléboucle et synthèse vocale des commandes Le dispositif permet aux malentendants d écouter la conversation et le...

Page 20: ...recte 2 1 Appel à un poste intérieur à partir du répertoire Accéder au menu du répertoire Sélection Agenda Portier Agenda Appuyer avec standard sans standard En présence de pré filtres parcourir leur séquence et sélectionner la rubrique du répertoire à appeler Appuyer sur la touche OK pour effacer l appel en cours Usagers Annuler 2 2 Rechercher un nom dans le répertoire Pour rechercher un nom dans...

Page 21: ...en suivant les indications qui s affichent OK effectuer l appel C effacer la saisie Interne Agenda Portier Interne Supprimer Confirmer Si le poste intérieur ne correspond pas au numéro composé l afficheur visualise le message suivant Non valide 2 5 Informations sur l appel Le dispositif fournit les informations d état associées à la phase d appel Annuler Annuler Terminé Portier Ne répond pas En ap...

Page 22: ...re Les filtres sont illustrés ci après 2 6 1 Pré filtre Initiales Le filtre permet d accéder à une section du répertoire identifiée par les noms commençant par la lettre choisie A B C D E F G H I J K L M N O Usagers Usagers 2 6 2 Filtre Immeuble Le filtre permet d accéder au sous ensemble des usagers associé à un immeuble Tous Lybra Bâtim Usagers Le filtre Immeuble peut être associé au pré filtre ...

Page 23: ...O Usagers Escal A Usagers Escal A 2 7 Informations supplémentaires Les descriptions supplémentaires s affichent sur une rubrique du répertoire lorsque l usager s arrête dessus plus de 3 secondes Dans l ordre de priorité le cas échéant le champ Informations Usager s affiche si le champ Informations est vide mais l infor mation est présente dans le champ Nom Se condaire c est cette dernière qui s af...

Page 24: ... éventuellement les chiffres saisis ou en l absence de chiffres de revenir à la page d accueil Le dispositif fournit les informations d état associées à la phase de contrôle des accès Code Supprimer Confirmer Code Supprimer Confirmer Code Supprimer Confirmer Accès à la modalité Contrôle des accès Introduction code Attente confirmation En aval de la saisie d un code on obtient les deux signalisatio...

Page 25: ...écharger le manuel d instructions sur le site www vimar com DEEE Informations pour les utilisateurs Le symbole du caisson barré là où il est reporté sur l appareil ou l emballage indique que le produit en fin de vie doit être collecté séparément des autres déchets Au terme de la durée de vie du produit l utilisateur devra se charger de le remettre à un centre de collecte séparée ou bien au revende...

Page 26: ...r über die Anlagenstruktur gesucht werden Das Display zeigt das optische Feedback der Funktionsphasen der Außenstelle bereit wie zum Beispiel die Anzeigen ablaufender Ruf und Gespräch sowie das Feedback der Module der Zugangskontrolle 26 DE PIXEL UP 40405 40425 Frontansicht UP OK DOWN 3 5 Display Alphanumerische Tastatur Lautsprecher Mikrofon Kamera nur 40405 Cancel Key LED für Leuchtanzeigen Erle...

Page 27: ...leitung Das Display Modul ist mit einem Installationsmenü ausgestattet das zum Management der Konfigurationsparameter derAußenstelle dient Das 3 5 LCD Display hat folgende Merkmale 320 x 480 Pixel 65K Farben 500 Lux 1 2 Funktion Teleschlinge und Sprachausgabe der Befehle Mit dem Gerät können hörgeschädigte Personen das Gespräch und die Statusmeldungen des Rufs über das Hörgerät vernehmen Für die A...

Page 28: ...CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER Select Contacts Porter Contacts Press SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER mit Zentrale ohne Zentrale Durch die Sequenz der gegebenenfalls vorhandenen Vorfilter scrollen und den anzu rufenden Eintrag des Namensverzeichnisses auswählen Durch Drücken der Tas te OK wird der laufende Ruf abgebrochen Users Cancel 2 2 Suche eines Namens im Namensverzeichnis Di...

Page 29: ...ngeblendete Anleitungen befolgen Mit OK wird der Ruf durchgeführt Mit C wird die Eingabe gelöscht SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER Internal Contacts Porter Internal Delete Confirm Wenn die eingegebene interne Nummer mit keiner gültigen Nummer übereinstimmt wird die folgende Meldung ausgegeben Invalid 2 5 Rufinformationen Das Gerät gibt die Statusinformationen der jeweiligen Rufphase...

Page 30: ...t den Zugriff auf einen Teil des Namensverzeichnisses mit den Namen die mit dem gewählten Buchstaben anfangen SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER A B C D E F G H I J K L M N O Users Users 2 6 2 Gebäudefilter Der Filter gestattet den Zugriff auf die Untergruppe mit den Teilnehmern eines bestimmten Gebäudes SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER Lybra Buildings All Users Der Geb...

Page 31: ...A Stair B Stair C Stair D Stairs A B C D E F G H I J K L M N O Users Stair A Users Stair A 2 7 Zusatzinformationen Die Zusatzinformationen werden bei einem Eintrag des Namensverzeichnisses angezeigt wenn der Benutzer länger als 3 Sekunden darauf verweilt Je nach Priorität falls vorhanden werden die Benutzerinforma tionen angezeigt wenn kein Text im Feld Informationen aber im Feld Zweiter Name vorh...

Page 32: ...igt Die Taste dient zum Löschen gegebenenfalls eingegebener Ziffern oder zur Rückkehr auf die Homepage falls keine Ziffern vorhanden sind Das Gerät gibt die Statusinformationen der jeweiligen Phase der Zugangskontrolle aus Code Delete Confirm Code Delete Confirm Code Delete Confirm Öffnen des Modus Zugangskontrolle Codeeingabe Warten auf Bestätigung Nach Eingabe eines Codes erscheinen je nach Ausg...

Page 33: ...ww vimar com zum Download verfügbar Elektro und Elektronik Altgeräte Informationen für die Nutzer Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen zu entsorgen ist Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle für getrennte...

Page 34: ...e la instalación La pantalla muestra las fases de funcionamiento del aparato externo como por ejemplo las indicaciones de llamada en curso y conversación además del feedback asociado a los módulos de control de accesos 34 ES PIXEL UP 40405 40425 Vista frontal ARRIBA ACEPTAR ABAJO Pantalla 3 5 Teclado alfanumérico Altavoz Micrófono Cámara solo 40405 Cancel Key LED para señalizaciones luminosas Ence...

Page 35: ...el manual de programación El módulo con pantalla está provisto de menú de instalación para el control de los parámetros de configuración básicos del aparato externo La pantalla LCD de 3 5 presenta las características siguientes 320 x 480 píxeles 65K colores 500 lx 1 2 Función Teleloop y síntesis de voz de los mandos El dispositivo permite a las personas con audífono escuchar el audio de la convers...

Page 36: ...arato interno Se accede al menú de la agenda SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER Select Contacts Porter Contacts Press SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER con centralita sin centralita Si existen los prefiltros se recorre la secuencia y se selecciona la opción deseada en la agenda Al pulsar OK se anula la llamada en curso Users Cancel 2 2 Búsqueda de un nombre en la agenda ...

Page 37: ...iguiendo las indicaciones que aparecen en pantalla OK para enviar la llamada C para anularla SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER Internal Contacts Porter Internal Delete Confirm Si el número marcado no corresponde a un número válido aparece el aviso Invalid 2 5 Información de llamada El dispositivo muestra la información de estado correspondiente a la fase de llamada Cancel Cancel Ende...

Page 38: ...sección de la agenda que contiene los nombres que empiezan por la letra elegida SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER A B C D E F G H I J K L M N O Users Users 2 6 2 Filtro Edificio El filtro permite acceder al subconjunto de los usuarios asociado a un edificio específico SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER Lybra Buildings All Users El filtro Edificio puede combinarse con el ...

Page 39: ...Stair B Stair C Stair D Stairs A B C D E F G H I J K L M N O Users Stair A Users Stair A 2 7 Información adicional La información adicional se muestra en un nombre de la agenda cuando el usuario se detiene en el mismo durante más de 3 segundos En orden de prioridad si la hay se muestra la Información Usuario si no hay ninguna cadena en el campo In formación se muestra la cadena del campo Nombre se...

Page 40: ...vez más La tecla se utiliza para borrar los posibles dígitos introducidos o bien si no hay dígitos para volver a la página de inicio El dispositivo muestra la información de estado correspondiente a la fase de control de accesos Code Delete Confirm Code Delete Confirm Code Delete Confirm Acceso al modo control de accesos Introducción del código Espera de la confirmación Tras introducir un có digo ...

Page 41: ...scargar en la página web www vimar com RAEE Información para los usuarios El símbolo del contenedor tachado cuando se indica en el aparato o en el envase indica que el producto al final de su vida útil se debe recoger separado de los demás residuos Al final del uso el usuario deberá encargarse de llevar el producto a un centro de recogida selectiva adecuado o devolvérselo al vendedor con ocasión d...

Page 42: ...a ou através da estrutura do sistema O display fornece feedback visual das fases de funcionamento do posto externo como por exemplo indicações de chamada em curso e conversação para além de feedback relacionado com os módulos de controlo de acessos 42 PT PIXEL UP 40405 40425 Vista frontal UP OK DOWN Display 3 5 Teclado alfanumérico Altifalante Microfone Câmara apenas 40405 Cancel Key LED de sinali...

Page 43: ... consulte o manual de programação O módulo display possui um menu de instalação no qual podem ser geridos os parâmetros de configuração base do posto externo Possui um LCD de 3 5 com as características seguintes 320 x 480 píxeis 65K cores 500 lux 1 2 Função teleloop e síntese de voz dos comandos O dispositivo permite a pessoas portadoras de deficiência auditiva ouvir o som da conversação e as sina...

Page 44: ...nu da lista de contactos SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER Select Contacts Porter Contacts Press SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER com central sem central Se existirem pré filtros percorre se a sua sequência e seleciona se a opção da lista de contactos a chamar Premir a tecla OK cancela a chamada em curso Users Cancel 2 2 Pesquisar um nome na lista de contactos A pesqui...

Page 45: ...o as indicações apresentadas no display OK realiza a chamada C cancela a introdução SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER Internal Contacts Porter Internal Delete Confirm Se o posto interno digitado não corresponder a um número válido é emitido o aviso Invalid 2 5 Informações sobre a chamada O dispositivo repõe as informações de estado associadas à fase de chamada Cancel Cancel Ended Por...

Page 46: ...der a uma secção da lista de contactos identificada pelos nomes que iniciam pela letra escolhida SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER A B C D E F G H I J K L M N O Users Users 2 6 2 Filtro edifício O filtro permite aceder ao subconjunto de utilizadores associados a um edifício específico SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER Lybra Buildings All Users O filtro Edifício pode ser...

Page 47: ...Stairs A B C D E F G H I J K L M N O Users Stair A Users Stair A 2 7 Informações adicionais As informações adicionais são apresentadas numa opção da lista de contactos quando o utilizador se detém por mais de 3 segundos Por ordem de prioridade se estiver presente são apresentadas as infor mações Utilizador se não estiver presente uma linha no campo Informações mas estiver presente no campo Nome Se...

Page 48: ...ovamente A tecla é utilizada para cancelar eventuais dígitos inseridos ou se não existirem dígitos para regressar à página principal O dispositivo repõe as informações de estado associadas à fase de controlo de passagens Code Delete Confirm Code Delete Confirm Code Delete Confirm Acesso ao modo Controlo de acessos Introdução código Aguardar confirmação Ao inserir um código obtêm se duas sinalizaçõ...

Page 49: ...stígios de chumbo É possível descarregar o manual de instruções no site www vimar com REEE Informação dos utilizadores O símbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz afixado no equipamento ou na embalagem indica que o produto no fim da sua vida útil deve ser recolhido separadamente dos outros resíduos No final da utilização o utilizador deverá encarregar se de entregar o produto num centro de...

Page 50: ...ματα ή μέσω της δομής της εγκατάστασης Η οθόνη παρέχει ένα οπτικό σήμα των φάσεων λειτουργίας του εξωτερικού σταθμού όπως για παράδειγμα ενδείξεις κλήσης σε εξέλιξη και συνομιλίας εκτός από το σήμα που αφορά τις μονάδες ελέγχου διόδων 50 EL PIXEL UP 40405 40425 Μπροστινή πλευρά ΠΑΝΩ OK ΚΑΤΩ Οθόνη 3 5 Αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο Μεγάφωνο Μικρόφωνο Κάμερα μόνο 40405 Άκυρο Κλειδί Λυχνία LED για φωτειν...

Page 51: ...όρτας ανατρέξτε στο εγχειρίδιο προγραμματισμού Η μονάδα οθόνης διαθέτει μενού εγκατάστασης από το οποίο είναι δυνατή η διαχείριση των βασικών παραμέτρων διαμόρφωσης του εξωτερικού σταθμού Διαθέτει οθόνη LCD 3 5 με τα παρακάτω χαρακτηριστικά 320 x 480 pixel 65K χρώματα 500 lux 1 2 Λειτουργία teleloop και σύνθεση ομιλίας για εντολές Ο μηχανισμός παρέχει στα άτομα με προβλήματα ακοής τη δυνατότητα να...

Page 52: ...αση στο μενού καταλόγου SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER Select Contacts Porter Contacts Press SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER με πίνακα χωρίς πίνακα Εάν υπάρχουν προ φίλτρα μετακινηθείτε στην ακολουθία τους και επιλέξτε το στοιχείο του καταλόγου προς κλήση Με το πάτημα του πλή κτρου OK ακυρώνεται η κλήση που βρίσκεται σε εξέλιξη Users Cancel 2 2 Αναζήτηση ονόματος σ...

Page 53: ...ρονται στην οθόνη OK για αποστολή της κλήσης C για ακύρωση της εισαγωγής SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER Internal Contacts Porter Internal Delete Confirm Εάν ο αριθμός εσωτερικού σταθμού που πληκτρολογήσατε δεν αντιστοιχεί σε έγκυρο αριθμό εμφανίζεται μια προειδοποίηση Invalid 2 5 Πληροφορίες κλήσης Ομηχανισμόςεμφανίζει τις πληροφορίες κατάστασης που σχετίζονται με τη φάση κλήσης C...

Page 54: ... σε ένα τμήμα του καταλόγου που προσδιορίζεται από τα ονόματα που αρχίζουν με το επιλεγμένο γράμμα SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER A B C D E F G H I J K L M N O Users Users 2 6 2 Φίλτρο κτηρίου Το φίλτρο παρέχει τη δυνατότητα πρόσβασης στην υποομάδα χρηστών που σχετίζεται με ένα συγκεκριμένο κτήριο SEARCH BY NAME CALL BY No OPEN WITH CODE PORTER Lybra Buildings All Users Το φίλτρο ...

Page 55: ... J K L M N O Users Stair A Users Stair A 2 7 Πρόσθετες πληροφορίες Οι πρόσθετες πληροφορίες εμφανίζονται σε ένα στοιχείο του καταλόγου σε περίπτωση καθυστέρησης του χρήστη για περισσότερο από 3 δευτ Κατά σειρά προτεραιότητας εάν υπάρχει εμφανίζεται το Informazioni Utente Πληροφορίες χρήστη εάν δεν υπάρχει συμβολοσειρά στο πεδίο Informazioni Πληροφορίες αλλά στο πεδίο Nome Secondario Δευτερεύον όνο...

Page 56: ...του Το πλήκτρο χρησιμοποιείται για διαγραφή τυχόν ψηφίων που έχουν εισαχθεί ή εάν δεν υπάρχουν ψηφία για επιστροφή στην αρχική σελίδα Ομηχανισμόςεμφανίζει τις πληροφορίες κατάστασης που σχετίζονται με τη φάση ελέγχου διόδων Code Delete Confirm Code Delete Confirm Code Delete Confirm Πρόσβαση στη λειτουργία Έλεγχος διόδων Εισαγωγή κωδικού Αναμονή επιβεβαί ωσης Μετά την εισαγωγή ενός κωδικού παρέχο ...

Page 57: ...ίναι διαθέσιμο για λήψη από την ιστοσελίδα www vimar com ΑΗΗΕ Ενημέρωση των χρηστών Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων όπου υπάρχει επάνω στη συσκευή ή στη συσκευασία της υποδεικνύει ότι το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του πρέπει να συλλέγεται χωριστά από τα υπόλοιπα απορρίμματα Στο τέλος της χρήσης ο χρήστης πρέπει να αναλάβει να παραδώσει το προϊόν σε ένα κατάλληλο κέντρο διαφοροπ...

Page 58: ... 58 PIXEL UP 40405 40425 ...

Page 59: ... 59 PIXEL UP 40405 40425 ...

Page 60: ...Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy www vimar com 49401379B0 00 1906 ...