Dichiarazione di conformità CE - EC certificate of conformity - Déclaration de conformité CE - EG-Konformitätserklärung - Declaración de conformidad CE
Declaração ce de conformidade - EG-Verklaring van overeenstemming - EU-Overensstemmelseserklæring - EG-Försäkran Om Överensstämmelse
CE-Vaatimustenmukaisuusvakuutus -
Δήλωση συ
μμ
όρφωσησ ΕΚ
- Deklaracja zgodno´sci CE - Izjava o sukladnostI CE
Izjava O Skladnosti ES -
E
K
Megfelel
ő
s
gi
n
y
ilatkozat
- ES Prohlásení o shode - ES Vyhlásenie o zhode
Декларация о соответствии нормам ЕС
- Erklæring om EC-konformitet - AT Uygunluk beyannamesi -
Declara
ţ
ie
de
conformitate
CE
Декларация за съответствие по стандарт на Е
O - Izjava o sukladnosti propisima EZ -
Deklaracija
d
ė
l
EB
reikalavim
ų
v
y
kd
y
m
ų
Vastavusdeklaratsioon EK -
Pazi
ņ
ojums
par
atbilst
ī
bu
E
K
pras
ī
b
ā
m
NOI DICHIARIAMO CHE LA COSTRUZIONE DEL SEGUENTE COMPRESSORE D’ARIA - WE DECLARE THAT THE FOLLOWING AIR COMPRESSOR
LA SOCIÉTÉ DÉCLARE QUE LA CONSTRUCTION DU COMPRESSEUR D’AIR SUIVANT
WIR ERKLÄREN HIERMIT, DASS DE BAUART DES NACHFOLGEND AUFGEFÜHRTEN DRUCKLUFTKOMPRESSORS
DECLARAMOS QUE LA CONSTRUCCIÓN DEL SIGUIENTE COMPRESOR DE AIRE - DECLARAMOS QUE A FABRICAÇÃO DO SEGUINTE COMPRESSOR DE AR
WIJ VERKLAREN DAT DE CONSTRUCTIE VAN ONDERSTAANDE LUCHTCOMPRESSOR - VI ERKLÆRER, AT KONSTRUKTIONEN AF NEDENSTÅENDE LUFTKOMPRESSOR
VI FÖRSÄKRAR ATT KONSTRUKTIONEN HOS FÖLJANDE LUFTKOMPRESSOR - VAKUUTAMME, ETTÄ SEURAAVA ILMAKOMPRESSORI ON VALMISTETTU
ΕΜΕΙΣ ΔΗΛΩΝΟΥΜΕ ΟΤΙ Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΣΥΜΠΙΕΣΤΗ ΑΕΡΑ
-
O
Ś
W
IADCZAM
Y
,
Ż
E
K
ONSTRU
K
CJA
NAST
Ę
PUJ
Ą
CEJ
SPR
ĘŻ
AR
K
I
PO
W
IETRZNEJ
IZJAVLJUJEMO, DA JE SLJEDE
Ć
I
K
OMPRESOR
ZA
K
OMPRIMIRANI
ZRA
K
- IZJAVLJAMO, DA JE NAVEDENI KOMPRESOR ZA KOMPRIMIRANI ZRAK
KIJELENTJÜK, HOGY AZ ALÁBBI LÉGKOMPRESSZOR - PROHLAŠUJEME, E VÝROBA TOHOTO VZDUCHOVÉHO KOMPRESORU
PREHLASUJEME, E VÝROBA TOHOTO VZDUCHOVÉHO KOMPRESORU -
ЗАЯВЛЯЕ М
,
ЧТО КОНСТРУКЦИЯ
УКАЗАННОГО ВОЗДУШНОГО КОМПРЕССОРА
VI ERKLÆRER HERVED AT KONSTRUKSJONEN AV LUFTKOMPRESSOREN BESKREVET HERUNDER -
A
Ş
A
Ğ
IDA
BEL
İ
RT
İ
LEN
H
AVALI
K
OMPRES
£¤¥
İ
MALATININ
SOCIETATEA
DECLAR
Ă
C
Ă
DIN
PUNCT
DE
VEDERE
CONSTRUCTIV
URM
Ă
TORUL
COMPRESOR
DE
AER
НИЕ ДЕКЛАРИРАМЕ
,
ЧЕ КОНСТРУКЦИЯТА
НА СЛЕДНИЯ ВЪЗДУШЕН КОМПРЕСОР
-
IZJAVLJUJEMO
,
DA
JE
SLEDE
Ć
I
K
OMPRESOR
ZA
K
OMPRIMIRANI
VAZDU
H
TVIRTINAME,
K
AD
SE
K
AN
Č
IO
ORO
K
OMPRESORIAUS
K
ONSTRU
K
CIJA
- KINNITAME, ET JÄRGMISE ÕHKUKOMPRESSORI KONSTRUKTSIOON
M
Ē
S
APLIECIN
Ā
M,
K
A
ZEM
Ā
K
MIN
Ē
TA
GAISA
K
OMPRESORA
K
ONSTRU
K
CIJA
E’ CONFORME ALLE SEGUENTI DISPOSIZIONI - WAS BUILT IN COMPLIANCE WITH THE FOLLOWING DISPOSITIONS - EST CONFORME AUX DISPOSITIONS SUIVANTES
MIT DEN FOLGENDEN VORSCHRIFTEN ÜBEREINSTIMMT - ES CONFORME CON LAS SIGUIENTES DISPOSICIONES
ESTÁ EM CONFORMIDADE COM AS SEGUINTES DISPOSIÇÕES - IN OVEREENSTEMMING IS MET DE VOLGENDE BEPALINGEN - OPFYLDER FØLGENDE FORSKRIFTER
ÄR I ÖVERENSSTÄMMELSE MED FÖLJANDE FÖRESKRIFTER - ALLAOLEVIEN SÄÄDÖSTEN MUKAISESTI -
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
JEST
ZGODNA
Z
NI
Ż
EJ
WY
MIENION
Y
MI
NORMAMI
-
U
S
K
LADU
SA
SLJEDE
Ć
IM
PROPISIMA
-
V
S
K
LADU
S
SLEDE
Č
IMI
ODREDBAMI
MEGFELEL AZ ALÁBBI RENDELETEKNEK -
JE
V
SOULADU
S
N
¦§
LEDUJ
¨
C
¨
MI
SM
Ě
RNICE
MI - JE V SÚLADE S NASLEDOVNÝMI SMERNICAMI
ОТВЕЧАЕТ ТРЕБОВАНИЯМ
СЛЕДУЮЩИХ НОРМАТИВОВ
- ER I OVERENSSTEMMELSE MED FØLGENDE BESTEMMELSER
:
A
Ş
A
Ğ
IDA
K
İ
K
URALLARA
U
Y
GUNLU
Ğ
UNU
BE
Y
AN
EDER
İ
Z
]
-
A
F
OST
E
X
ECUTAT
CON
F
ORM
DISPOZI
¬
IILOR
-
Е В СЪОТВЕТСТВИЕ
СЪС СЛЕДНИТЕ РАЗПОРЕДБИ
U
S
K
LADU
SA
SLEDE
Ć
IM
PROPISIMA
-
PAGAMINTAS,
REMIANTIS
SE
K
AN
Č
IOMIS
DIRE
K
T
Y
VOMIS
- ON VALMISTATUD KOOSKÕLAS JÄRGMISTE DIREKTIIVIDEGA
TI
K
A
IZGATAVOTS
ATBILSTO
Š
I
SE
K
OJO
Š
AJ
Ā
M
DIRE
K
T
Ī
V
Ā
M
2006/42/EC - 2004/108/EC - 2006/95/EC - 2009/105 - 2000/14/EC (Annex VIII)
EN 1012-1 - EN 60204-1 - EN 60335-1 - EN 55014-1 - EN 55014-2 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3
_____________________________________________________________________________________________
Model
HP
kW
L
wam
(dB)
L
WA
(db)
E 241
2
1,5
91,2
94
0
6
10
24
50
100
Tank capacity (L)
Conforme d.lgs. N. 262/02
2000/14/EC annex VI conformity assessment
C
ertified body: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Nürnberg, Tillystraße 2, 90431 Nürnberg Germany
REM INDUSTRIES Ltd.
Units 2201-2, 22/F., ING Tower
308 Des Voeux Road Central
Hong Kong
office-hk@rem-maschinen.com
Rheinland Elektro Maschinen GmbH Österreich
Hauptplatz 2-4
A
- 8490 BAD RADKERSBURG –
EU
office-at@rem-maschinen.com
Rheinland Elektro Maschinen Group
PC Komenda, Pod lipami 10
SI
- 1218 Komenda –
EU
exp@rem-maschinen.com
Product Manager
Aaron C.
Geschäftsführer
Edvard F.
General Manager
Bostjan P.
Date:
February
18, 201
3
Authorized to compile the technical file:
M. Prebil
Rheinland Elektro Maschinen Group
PC Komenda, Pod lipami 10
SI
- 1218 Komenda –
EU
Summary of Contents for E 241
Page 1: ...Rheinland Elektro Maschinen group www rem maschinen com KOMPRESOREN MIT DIREKTANTRIEB E 241...
Page 2: ......
Page 3: ...1 7a 6 2 7b 7c 3 4 5...
Page 4: ...8 9b 9a 11 9d 10 9c 7d OIL LEVEL...
Page 5: ...12b 12a 14b 14a 13c 13b 12c 13a...
Page 64: ...9 9 9 9 5...
Page 66: ...12...
Page 67: ...45 66719389...
Page 68: ...63 230 V Ac 50 Hz 120 V Ac 60 Hz 230 V Ac 50 Hz 120 V Ac 60 Hz...
Page 80: ......
