EMAK Comfort plus Series, Owner'S Manual

16

17

18

19

20

Italiano

English

KOR

UTILIZZO

USE

사용 

  NORME DI SICUREZZA

 - Non usate mai il rasaerba su erba bagnata o su altre superfici 

sdrucciolevoli;  tenere  saldamente  l'impugnatura  (Fig.  17); 

camminate, non correte mai.

 - Su terreni in pendenza, si taglia trasversalmente, mai in salita o in 

discesa netta; non tagliate su pendenze troppo forti (Fig. 18).

 - Tagliate soltanto alla luce del giorno o con una forte illuminazione 

artificiale

 - Assicurarsi  che  il  deflettore  posteriore  sia  sempre  posizionato 

correttamente (Fig. 19).

 - Se si urta un oggetto, fermate il motore e rendersi ben conto dei 

danni subiti dal rasaerba; non ripartite mai senza avere riparato 

tali eventuali danni (Fig. 20).

 - Non inclinate il rasaerba all'avviamento: la lama esposta potrebbe 

causare dei danni.

 - Non mettersi mai davanti al rasaerba con il motore avviato.

 - Fermate  il  motore  se  dovete  attraversare  un  sentiero,  un 

camminamento  e  simile  e  quando  si  trasporta  il  rasaerba  da 

un’area di taglio all’altra.

 - Fermare il motore e staccare la spina dalla presa di corrente prima 

di togliere il sacco, quando si pulisce il foro di scarico dell’erba e 

se il cavo si danneggia durante l’uso.

 - Si  raccomanda  l’utilizzo  di  cavi  di  prolunga  al  neoprene  o 

comunque  a  doppio  isolamento  con  spine  di  sicurezza 

predisposte per uso esterno. Esaminare prima di ogni utilizzo le 

spine  di  allacciamento  ed  il  cavo  di  prolunga  e  sostituiteli  se 

danneggiati. Le spine di allacciamento devono essere a tenuta 

d’acqua (Fig. 21).

 - Il cavo di collegamento elettrico deve essere collocato in modo 

da evitare che persone o veicoli possano danneggiarlo mettendo 

loro e voi in pericolo.

 - Mantenere sempre una posizione stabile sui pendii (Fig. 23).

 - Usare estrema attenzione quando si cambia direzione sui pendii 

e quando si trasporta il rasaerba da un’area di taglio all’altra.

 - Assicurarsi che siano utilizzati solo dispositivi di taglio originali 

(Fig. 24).

 - Usare estrema cautela nell’invertire la direzione o tirare il rasaerba 

verso di sé.

 - Non  toccare  le  lame  prima  di  scollegare  la  macchina 

dall’alimentazione  e  prima  che  le  lame  siano  ferme 

completamente (Fig. 22).

  SAFETY PRECAUTIONS

 - Do not mow on wet grass or other slippery surfaces; keep a firm 

hold on the handle and walk behind the mower (Fig. 17), never 

run.

 - Do not mow up or down a slope, but always across it; if the slope 

is too steep, do not mow (Fig. 18).

 - Mow only in daylight or under strong artificial lighting.

 - Always check that rear deflector is properly in place (Fig. 19).

 - If you strike an object, stop the engine and check for any damage; 

do  not  restart  the  engine  before  carrying  out  the  necessary 

repairs (Fig. 20).

 - Do  not  tilt  the  mower  when  starting:  the  blade  could  cause 

injuries.

 - Never stand in front of the mower when the engine is running.

 - Stop  the  engine  when  crossing  paths,  drives  and  when 

transporting the lawnmover to and from the area to be mowed.

 - Stop the motor and disconnect the plug from the mains both 

before removing the bag, before cleaning the hole where the 

grass comes out and if the cable is damaged during use.

 - We recommended that you use extension cables in neoprene or, 

in any case, those having double insulation, with safety plugs for 

outdoor use. Check the plugs and extension cable before each 

use  and  replace  them  immediately  if  damaged. The  electrical 

plugs must be watertight (Fig. 21).

 - The electrical connection cable must be situated in such a way as 

to prevent people or vehicles from damaging it, which is a safety 

risk for them and you.

 - Always maintain a secure footing on slopes (Fig. 23).

 - Exercise extreme caution when changing direction on slopes and 

when transporting the lawnmover to and from the area to be 

mowed.

 - Ensure that only replacement cutting means of the right type are 

used (Fig. 24).

 - Exercise  extreme  caution  when  reversing  or  pulling  the 

lawnmower towards you.

 - Not to touch the blades before the machine is disconnected from 

the  supply  and  the  blades  have  come  to  a  complete  stop 

(Fig. 22).

사용 전 안전 수칙

 -

젖은 풀밭이나 미끄러운 표면에서 작업하지 마십시오. 
(그림17) 핸들을 꼭 잡고 기계 뒤쪽에서 작업 하십시오.
절대 뛰지 아십시오.

 -

경사진 곳에서 위 아래로 작업하지 마십시오. 가파른 
경사에서도 작업 하지 마십시오.(그림18)

 -

낮 시간 또는 조명이 밝은 곳에서 작업 하십시오.

 -

항상 풀통 덮개(그림19)가 제자리에 있는지 확인 하십시오.

 -

만약 이물질을 쳤다면 바로 엔진을 끄고 손상이 있는지 확인 
하십시오. 필요한 수리를 하신 후 엔진 시동을 걸어 주십시오.
(그림20)

 -

사용 전 기계를 기울이지 마십시오: 날 손상 원인이 
될 수 있습니다.

 -

엔진 작동 중일 때에는 기계 앞에 서 있지 마십시오.

 -

길가를 건너 가거나 운반하는 경우 엔진을 정지 하십시오.

 -

다음의 경우 모터를 정지 하시고 플러그를 뽑아 주십시오:
풀통을 비울 때, 풀 배출구를 청소할 때, 전선이 손상 되었을 때

 -

네오 확장 케이블 사용을 추천하며 또는 옥외 사용을 위한
안전 플러그와 이중절연 제품 사용을 권장합니다. 사용 전
플러그와 연장 케이블을 점검하시고 손상된 경우 즉시 교체
하십시오. 전기 플러그는 방수 제품이어야 합니다.(그림21)

 -

전기 연결 케이블은 사람과 자동차의 안전 위험으로부터 예방을
해야 합니다.

 -

항상 경사면에서는 발판이 안전한지 확인 하십시오(그림23)

 -

경사면에서 작업 시 방향 전환 할 때 각별한 주의를 하십시오.

 -

정풀 날을 확인 사용 하십시오(그림4)

 -

후진 또는 당길 때 특히 주의 하십시오.

 -

기계를 전원에서 분리 날이 완전히 정지 하기 전까지 날을
만지지 마십시오.(그림22)