manualshive.com logo in svg

EMAK Efco DS 2000, Operators Instruction Book

The EMAK Efco DS 2000 is a powerful garden tool designed to make your yard work a breeze. With its Operators Instruction Book, you can easily understand how to operate and maintain this machine. Download the manual for free from our website and unleash the full potential of your DS 2000.

Share
Download
background image

12

Ư ÅÉÆ¿»º¿»ÊºÈÅŀ︷ÉÉÌ¿ÈËƺʹƻËÄ¿»ÉÂýºÐ¿»ÊÉÂý

-

dzi (3).

\ Ð¿ÄýÀ· ¿»º·È¸¿ÄÛŀ·Ä· ËÄ ËÐÊËÈýŀ·Ä·
¿»ÉÂý½Ê·ÀÛ ÉÊÛÌÅÁÂď ¿È ¿»ÉÆýÀ·Ã· Ê¿Á·¿ Ê·ºƑ Á·º ·¸¿
ÉÂýºŨ¿¿È¿»ÉÂý½Ê¿Ɣ
ÐÉÂýºÐÅÊÌ¿»ÄËÄÅŀ¿»ÃÉÂýºŨ¿»ÃƑºÐ¿ÄýÀÉ·ÆÉÊÛ

-

sies.

ʺƔʹ ‹\J‹ƺ·ÊÊƔʼƻ

·¿·ÆÊËÈýÊË÷ŀďÄËƓ
Ư ·Ê·¿º¿»ÊÆŽËƺʺƻÌ·¿ºÈÅŀ︷ÉÉÌ¿ÈËƺʹƻƔ
Ư Æ·¹»Â¿»Ê ÃýÂďÊ¿ ƺʸ·ƻ ËÄ ¿Ðġ»Ã¿»Ê ·ÁËÃË·ÊÅ

-

ru (1).

 ʻƔ ‹
  

 

\Ƙ

 ŏÉË ËÄ ¹¿ÊË Æ»ÈÉÅÄË ºÈÅ

-

ŀ︷¿Ɠ
ʼƻ Ê¹»È¿»Ê¿»ÉƑÁ·ÅƻȷÊÅÈÉÌ·¿Â¿»ÊÅÊÛÀÉ¿È·Ê

-

¸¿Âºď½É Æ·È Ä»½·ºďÀËÿ»Ã ËÄ Ä»À·Ëŀ¿»Ã
÷ÄÊ·É ¸ÅÀÛÀËÿ»ÃƑ ÁËÈÅÉ ¿È ¿»É·¿ÉÊďÊ·É
ÊÈ»ŀÛÉÆ»ÈÉÅÄ·ÉÌ·¿ÊÅ÷ÄÊ·Ɣ

ʽƻ ·È¸· Â·¿ÁÛ Ì·ÂÁÛÀ¿»Ê ·Ê¸¿ÂÉÊÅŀË ·ÆĆýȸËƔ

¿»ÊýÀ·¿É ¿ÐÆ·ÊďÊÛÀÉ Ì·È ÉÄ¿»½Ê ¿Ä¼ÅÈÃÛ¹¿

-

ÀË Æ·È Æ¿»ÃýÈÅÊ¿»Ã ·¿ÐɷȽÂďºÐ»ÁĜ¿»Ã Ä»

-

½·ºďÀËÃË ÄÅÌýÈŀ·Ä·¿Ƒ Â·¿ ½·È·ÄÊýÊË º·È¸Ë
ºÈÅŀ︷ɷÆÉÊÛÁĜÅÉƔ

ʾƻ ŏÆď½¿ÆÛȸ·Ëº¿»ÊÌ¿É˺·È¸·Â·ËÁËËÄÄÅ

-

ÌÛ¹¿»Ê Ì¿ÉËÉ ÆÈ¿»ÁŀûÊËÉƑ ÁËÈËɠ÷ŀďÄ·
Ì·È ¿ÐûÉÊƑ Ì·¿ ÁËÈ¿ Ì·È É·¸ÅÀÛÊ ½È¿»ÐýÀ¿»

-

Èď¹¿ƺ·Áûġ¿ƑзȿƑûÊÛ·̷º¿ƑÁ·Ë¿ƑËƔ¹ƔƻƔ

ʿƻ Ð÷Ŀ»ÊÆÈ¿»ÁŀûÊËÉƑÁËÈËɽȿ»ÐýÀ¿»Èď¹»

Ì·È¿ÐûÉÊÛÈÛƔ

ˀƻ ÆÊËÈ¿»Ê ºÐ¿ÄýÀË ËÄ ¿Ðġ»Ã¿»Ê ·ÁËÃË·ÊÅÈË

ÄÅÊÛÄź·ÂďÀË÷Ɠ

  Ư À·Ã·ŀďÄ·ÉÛÁÉÆý¹ď½¿Ì¿¸ÈýÊƓŀ·ÀÛ½·ºďÀË

-

ÃÛÄ»Á·ÌýÀÅÊ¿»ÉÄÅÉ·Á¿»ÊÌ¿¸ÈÛ¹¿À˹ýÂÅ

-

Ä¿ ËÄ Ì»¿¹¿»Ê Ä»Æ¿»¹¿»ŀ·Ã·É ÆÛȸ·Ëº»É
ÉÆ»¹¿·Â¿ÐýÊ·ÀÛÉ»ÈÌ¿É·¹»ÄÊÈÛƒ

  Ư Ì¿»ÄÃýÈƑÁ·ºÃ·ŀďÄ·Ê¿»Á·ÊÉÊÛÊ·¸»ÐËÐ

-

ȷ˺Ð︷ÉƔ

\»·¿ÐÿÈÉÊ¿»ÊƑÁ·»Â»ÁÊÈ¿ÉÁÛ÷ÂËÊȿû

-

È· Ä»Æ·È»¿Ð· ¿Ð÷ÄÊÅŀ·Ä· Ì·È Êȷ˹ýÊ ¹¿ÊÛàƻÈ

-

ÉÅÄÛÃƔ È ¹¿»ġË ¿ÐÊËÈ¿»Ê¿»É ÆȻʠ¹¿Ê¿»Ã ¹¿ÂÌýÁ¿»Ã
ËÄÆȻʷÆÁÛÈÊýÀÅÌ¿º¿Ɠ
Ư ÐÌ·¿È¿»Ê¿»ÉÄÅ÷ŀďÄ·É¿»ÊÅŀ·Ä·ÉÊÛºÛÌ¿»ÊÛËÄ

·¿ÁÛƑÁ·ÉÌ·ÈÊȷ˹ýʹ¿Ê¿»ÃƔ

Ư ŏÆď½¿¿»ÌýÈÅÀ¿»ÊÌ¿»ÊýÀÅ¿ÁËúÅŀ·ÄËƑÁ·É·ÊÊ¿»

-

¹·ÉËÐÆĜ·Ëŀ·Ä·É·ÊÁÈ¿ÊËÃËËʿ¿ÐÛ¹¿ÀËƔ

Ư ·¿ ¿ÐÌ·¿ÈďÊÅÉ ÄŠ˽ËÄɽÈýÁ· È¿ÉÁ·Ƒ Ä»·ÊÉÊÛÀ¿»Ê

÷ŀďÄË·ÈÁ·ÈÉÊźпÄýÀ˸·ÁËÉÉ·ËÉÛ÷ÆÛÃ
Ì·¿ÐÛ»¿Ɣ

Ư ŏÆď½¿¿»ÌýÈÅÀ¿»ÊÌ¿»ÊýÀÅ¿ÁËúÅŀ·ÄËƑÁ·É·ÊÊ¿»

-

¹·É ËРÄź¿ÂËŀË º·ĜË Ì·¿ À»¸ÁËÈË ¹¿ÊË Ì¿º»¿ Ä»

-

ºÈ·ËºÐď½ËÆÈ¿»ÁŀûÊËÆÛÈÉÊÈÛº¿Ɣ

 

\Ƙ

 ·Àŏɻɷʿ½ÉÊÅŀ¿Æ·ÁĜ·ËÊÉ

Ì¿¸ÈÛ¹¿À·É ¿»º·È¸ď¸·¿Ƒ ÀËÃÉ Ì·È È·ÉÊ¿»É Ä»¿

-

ÈÅÌ·ÉÁËÂÛÈ¿ Êȷ˹ýÀËÿ ËÄ ¸ÅÀÛÀËÿ ƺÊ¿» ¿È Ð¿

-

ÄÛÿ ·Èď ÁÛ ơ»¿ÄÅ ¼»ÄÅûÄÉƢ Ì·¿ ơ¸·ÂÊÛÉ
ÈÅÁ·É ¼»ÄÅûÄÉƢƻƑ ¿Ê ďÆ·ŀ¿Ƒ À· ÀËÃÉ ¿È ·É¿ÄÉ

-

ȿʻɠÊȷ˹ýÀËÿƔ ¿ÃÆÊÅÿ Ì·È Æ·ÈÛºďÊ¿»É ËÐ
ÈÅÁÛÃƑ Æ·ËÁÉʷɠƷ÷ʿ»Ã Ì·¿ Æ¿ÈÁÉÊ¿»ÃƑ
ËÄ Ê¿» ¿ÐÆ·ËŨ·É ÁÛ ÀŏÊď½Ë÷ Ð·Ëºýŀ·Ä·Ƒ ÄÅ

-

Ê¿ÈÆËÃÉƑ Áġ˺ýŀ·Ä·Ƒ ÉÛÆ»ÉƑ Ûº·É ÁÈÛÉ·É Ì·¿
ÉÊÈËÁÊŏÈ·É¿Ð÷¿ġ·Ɣ‹ďÉÆ·ÐďûÉÌ·ÈÆ·ÉÊ¿ÆÈ¿

-

ÄÛÊ¿»É Ð»Ã·É ·ÆÁÛÈÊýÀÛÉ Ì¿º»É Ê»ÃƻȷÊŏÈ·É
½·ºďÀËÃÛ ËÄƭÌ·¿ À· ÈÅÁÊËÈ¿ Ê¿»Á ÊËÈýÊ¿ ÆÛÈÛÁ
¹¿»ŀ¿Ɣ¿ÃÆÊÅÃËÈ·ŀ·ÄÛɽ·ºďÀËÃÛ¿ÈÀÛɷ÷

-

пķ Ã·ŀďķɠ¿»ÊÅŀ·Ä·É ¿Â½ËÃÉËÄ À۽ȿ»Ũ·É
Æ¿»ÛÈÉÊ·Ɣ

ʻƔʸ ‹\‹

 

\Ƙ

 ·È¸· Â·¿ÁÛ Ì¿»ÄÃýÈ ¹¿»ŀ¿

ÊËÈ¿»Ê÷ŀďÄË·È·¸ÛÃÈÅÁÛÃƑÊËÈÅʽȿ»ŀ·Ä·É
ûнÂËлÃÀÅÉÊ·ÉÂďûġ·Ɣ

Ð÷ÄÊÅÀÅÊ ·ËÁ·ɠÊËÈýŀ·Ä·É ½·ÂÌ¿ġË Ì·È ÆĜ·ËÊ
·Ë½ÉÊËÐÛ¿ËÄÄ»ÁÅÁÌ»¿º··Ë½Ëɸ·ÁËÉŨŽ¿»ÃƑ
É¿»ÄÛÃƑ Æ·Ã·Ê¿»ÃƑ ÊÈÅÊËÛÈ¿»ÃƑ ·ÆÁÛÈÊ ÁÅÁ¿»Ã
ËÊÊƔƑ Ì·¿ ºÛÈз ÁÛº·É ·Êɻ̿ŀė·É º·Ĝ·É Æ¿ÂÄď½·¿
ÊďÈďŀ·Ä·¿Ɣ

 

\Ƙ

 È ŀŠ÷ŀďÄË ¿È ·¿Ð¿»½Ê·

À»¸ÁËȷʿƷûÊÛ·̷¿¹¿»ÊË·ÉûġË¿Ð÷Ä

-

ÊÅŀ·Ä·Ɣ

ÁËÃË·ÊÅÈÉ¿È·ÆÈďÁÅÊÉ·È·¿ÐɷȽ¿»Èď¹¿ƑÁ·ÉÄ»

-

Ĝ·ËÀÊ·ÃÆ¿ÂÄď½¿¿ÐÂÛºýÊ¿»ÉƔ
»ÁÊÈÅ¿»Èď¹»·ËÊÅÃÛÊ¿ÉÁ¿¿ÐÉÂýºÐ·ÉƑÀ··ÁËÃË·

-

ÊÅÈÉ ¿È ¿ÐÂÛºýÀ¿»ÉƔ ‹·ÀÛ ½·ºďÀËÃÛ ·ÁËÃË·ÊÅÈÉ ¿È
·¿¹ď½¿ÀÛËÐÂÛºýƔ

ʻƔʹ  (

Jƺ·ÊÊƔʽƻ

‹Å Ã·ŀďÄË ·È º·ŨۺˠȻ½ËÂýÀËÃË Æ·ÂďºÐď¸Ë Ì·È
Æ¿»ÂÛ½ÅÊ ÅƻȷÊÅÈ· ·Ë½ËֈËÄ Ì»¿¹·ÃÛ º·È

-

¸·Ì»¿º·ÃƔ

 

\Ƙ

 ·ŀďÄ·ÀÛÄÅÈ»½ËÂýÊÛºÛÌ»¿

-

ºÛƑ Â·¿ ÅƻȷÊÅÈÉ J Ì·ÈýÊË ·ÊÈ·ÉÊ¿»É
·¿Ð½È¿»ÐýÀ¿»Èď¹»ÉƔ

 

\Ƙ

 ¿ÈÃÉÈ»½ËÂýŀ·Ä·É¿Ðġ»Ã¿»Ê

·ÁËÃË·ÊÅÈËÄÅÊÛÄź·ÂďÀË÷Ɣ

Ʒ ·Ì¿»ÄÅÊÛÀ¹·ËÈË»ɽ·ÈË÷Ȼ½ËÂýŀ·Ä·
Ư Ê¸ÂÅėýÀ¿»ÊÉÌ¿ÈËƺʸƻƒ
Ư Æ·Ì»Â¹¿»Ê Ì·¿ ¿»ÉÊËÿ»Ê É·Ì¿»ÄÅÊÛÀ¹·ËÈË¿ ƺʹƻ

Summary of Contents for Efco DS 2000

Page 1: ...ILISATION ET D ENTRETIEN HR UPUTSTVA ZA KORIŠTENJE I ODRŽAVANJE HU HASZNÁLATI ES KARBANTARTÁSI UTASĺTASOK LT EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJOS LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA UN TEHNISKĀ APKOPE MK РАБОТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ NL GEBRUIKS EN ONDERHOUDSHANDLEIDING NO BRUKS OG VEDLIKEHOLDSVEILEDNING PL INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI PT MANUAL DE INSTRUÇÕES RO MANUAL DE UTILIZARE ŞI ÎNTREȚINERE RUS UK ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУА...

Page 2: ......

Page 3: ... À º Ä ÁÚÚÄÄĬÉ FI FRANÇAIS Traduction de la notice originale FR HRVATSKI Prijevod originalnih uputa HR Ɩ È º Ê ÉÐÄÒÂ Ê ËÊ ÉċÊÒÉ ÅȺċÊÒÉ HU Ɩ È Ä Â Ŕ ÄÉÊÈËÁ ÀŔ Ì ÈÊ Ã É LT Ɩ ÄÉÊÈËÁ ÀË ÊËÂÁÅÀËÃÉ ÄÅ ÅÈ Ć ÄÛÂÌ Âź É LV ȡȕȟȚșȣȢȦȟȝ ƖȤəɎɋɗɍ ɖɉ ɗəɑɌɑɖɉɔɖɑɛɎ ɜɘɉɛɚɛɋɉ MK Ɩ ÈÊ Â Ä Ì Ä º ÅÅÈÉÆÈÅÄÁ  ÀÁ ÈË ÁÉ ÄÍ ÀÐ Ä NL Ɩ Ì ÈÉ ÊÊ ÂÉ Ì ÅÈ Ä Â ÈËÁÉ ÄÌ ÉÄ Ä Ɩ ĝËÃ Ð Ä ÄÉÊÈËÁ À ÅÈÏ Ä ÂÄ À PL A Ɩ È ºËîÙÅ ºÅ à ÄË Â Å...

Page 4: ...Bagnolo in Piano RE Italy 2014 0000000000 Type Lawn Trimmer 36 V 2 ...

Page 5: ... 71 V DC 36 72 mm 300 73 kg 3 4 74 min 1 7500 10 75 YT000215 ...

Page 6: ...4 ...

Page 7: ...5 ...

Page 8: ... per uso hobbistico La macchina si compone essenzialmente di un motore che aziona un dispositivo di taglio costi tuito da una testina porta filo L operatore può azionare i comandi principali mantenendosi sempre a distanza di sicurezza dal dispositivo di taglio Uso previsto Questa macchina è progettata e costruita per il taglio dell erba e vegetazione non legnosa per mezzo di un filo di nylon es su...

Page 9: ...esente libret to Sostituire le etichette danneggiate o illeggibili 41 Attenzione Pericolo Questa macchina se non usata correttamente può essere peri colosa per sé e per gli altri 42 L operatore addetto a questa macchina usata in condizioni normali per uso giorna liero continuativo può essere esposto ad un livello di rumore pari o superiore a 85 dB A Indossare occhiali di protezione e protezioni ac...

Page 10: ...ÃÅÄÊ È Â ÊÊ È ÅÄ ÂƠ ÄÊ ÈÈËÊÊÅÈ Ä ÆÅÉ Ð ÅÄ ơ Ƣ Â Ê Â Ä cidenti ºƻ ÃËÅÌ È Å Ä Ì Å ËÊ ÄÉ Â º È Å РÅÄ ÆÈ Ã º Ð ÅÄ È ÂƠËÊ ÄÉ Â Â ÊÊÈ ÅƔ Ä Ì Å ËÄ ËÊ ÄÉ Â È Ã Ä ÅÄÊ ÊÊÅ ÅÄ una parte rotante può provocare lesioni perso nali ƻ ÅÄ É Â Ä ÈÉ Ɣ ÄÊ Ä È É ÃÆÈ ÆÆÅ Å º ÇË Â È Å º Ë Ê Ɣ Ë ÉÊÅ Æ Èà ÊÊ ËÄ ÅÄÊÈÅÂÂÅ Ã Â ÅÈ º ÂÂƠËÊ ÄÉ Â Â ÊÊÈ Å Ä É ÊË zioni inaspettate ƻ ÉÊ ÈÉ Ä ÃźŠÆÆÈÅÆÈ ÊÅƔ ÅÄ ÄºÅÉÉ È vestiti larg...

Page 11: ...i utilizzo del tagliabordi  ÊÊÈ Å ƺ ÅÄ Â Ã ÄÊ Ð ÅÄ ÊÊ È ƻ ÉÉ ÈÌ È É ÃÆÈ Â ÌÌ ÈÊ ÄÐ Æ È Â É ËÈ Ð Ð ÊÊË È Â Ê Ä º Ê Â Å Æ Ŋ º ÊÊ Â Ê po di lavoro da eseguire secondo le indicazioni Â É ÃÆ È ÆÅÈÊ Ê Ä Â ÉÊÈËÐ ÅÄ ºƠËÉÅƔ Movimentazione del tagliabordi elettrico in sicurezza con alimentazione ÊÊ È ƻ Ä ÌÅÂÊ ò Ä ÉÉ È Å ÃÅÌ Ã ÄÊ È Å ÊÈ ÉÆÅÈÊ È Â Ã Ä Å ÅÈÈ Ɠ Ư ÉÆ Ä È Â ÃÅÊÅÈ Ƒ ÊÊ Äº È ÂƠ ÈÈ ÉÊÅ º  º ÉÆÅÉ ...

Page 12: ...i siano segni di danneg à ÄÊÅƔ ÅÄ ËÉ È Â Ã Ä ÅÄ ËÄ Ë ÃË ÊÅÈ º ÄÄ ÊÅ Å ËÉËÈ ÊÅƔ Ơ Precauzioni generali Ư Ơ ËÃË ÊÅÈ ÄÅÄ º Ì Ã ÉÉ È Æ ÈÊÅƔ Ư ÅÄ ÊÊ È Ã Ä Â ËÅ Å Â ÊÊ È ËÉ Ê Ɩ PERICOLO DI ESPLOSIONE Collegare il carica batteria solo a prese con la tensione di rete indicata sulla targhetta d iden Ê Ű Ð ÅÄ Ɣ Ư É È ÉÅÂÅ ËÄ ËÃË ÊÅÈ ÅÈ Ä Â Ɣ Ư ËÈ ÄÊ ÂƠËÉÅ ÆÈÅÂËÄ ÊÅƑ ÂƠ ËÃË ÊÅÈ ÆÅ ÊÈ È É Âº ÈÉ Ɣ Ê ÂÅ È Ů...

Page 13: ...É ÄÅ ÅÉÊÈË Ê ƒ Ư ÅÄÊÈÅÂÂ È Â ÃÆË Ä ÊËÈ ÆÈÅÊ Ð ÅÄ º ÂÂ Ã Ä É ÄÅ ÆËÂ Ê º É ËÊÊ Ƒ ÅÈ È ÊÊ Ã ÄÊ ÃÅÄÊ Ê É Âº à ÄÊ ŰÉÉ Ê Â Â Ã Ä ƒ controllare che i dispositivi di taglio e le prote zioni non siano danneggiati Ư ÅÄÊÈÅÂÂ È Â Ã Ä ÄÅÄ È É Ä º ËÉËÈ Å º º ÄÄ Ã ÄÊÅ ºÅÌËÊ ËÈÊ Å ÂÊÈ ËÉ º Ů ÊÊË È Â Ä ÉÉ È È Æ È Ð ÅÄ Ɣ Ư ÅÄÊÈÅÂÂ È ÂƠ ËÃË ÊÅÈ É Ä ËÅÄ condizioni e che non ci siano segni di danneg à ÄÊÅƔ ÅÄ ËÉ È Â ...

Page 14: ...ovvedere alle verifiche necessarie presso un Centro Specializzato ogni qualvolta si lasci la macchina in custodita IMPORTANTE Ricordare sempre che un taglia bordi elettrico usato scorrettamente può essere di disturbo per gli altri Per il rispetto degli altri e dell ambiente Evitare di usare la macchina in ambienti e orari che possono essere di disturbo Seguire scrupolosamente le norme locali per l...

Page 15: ...e ÃËÅÌ È ÂƠ È ÃÆ Â Ê ÅÄ ËÄ Ì Ê Ɣ Ƙ Non utilizzare la macchina per spazzare inclinando la testina porta filo La potenza del motore può scagliare ogget ti e piccoli sassi fino a 15 metri o più cau sando danni o provocando lesioni a persone Ʒ Â Å Ä ÃÅÌ Ã ÄÊÅ ƺ  ÊËÈ ƻ ƺ Ɣ ʾƻ Procedere con una andatura regolare con un ÃÅÌ Ã ÄÊÅ º È Å É Ã Â Â  ÊÈ º Ð ÅÄ Â Ƒ à ÄÊ Ä ÄºÅ Â º ÉÆÅÉ Ê ÌÅ º Ê Â Å Æ È Â ÂÅ ...

Page 16: ...ione rimuovere l accumulatore dal suo alloggiamento ʼƔʸ È Ì Ê È Â ÉËÈÈ É Âº à ÄÊÅ º ÄÄ Â ÃÅÊÅ È Ƒ Â È Â º ÉÆ È Ð ÅÄ º ÂÂƠ È º È ŮÈ ºº à ÄÊÅ º ÌÅÄÅ ÉÉ È É ÃÆÈ Ã ÄÊ ÄËÊ ÆËÂ Ê e libere da segatura e detriti ʼƔʹ ƺ Ɣ ʿƻ Ư È Ã È ºË ÆËÂÉ ÄÊ Â Ê È Â ƺʸƻ È ÃËÅÌ È il coperchio 2 Estrarre la bobina 3 inserire la nuova bobina avendo cura di fare ËÅÈ ËÉ È ÂƠ ÉÊÈ Ã ÊÑ º  ŰÂÅ ƺʻƻ º  ÅÈÅ º  la testina Ư ÃÅÄÊ È...

Page 17: ...arica e ricaricare la batteria ʹƔ  ÃÅÊÅÈ É ÈÈ ÉÊ ºËÈ ÄÊ Â Â ÌÅÈÅ ÊÊ È Ã Ä ÄÊ Å ÄÅÄ ÄÉ È Ê ÅÈÈ ÊÊ Ã ÄÊ Assicurarsi che la batteria sia ben alloggiata Batteria scarica Controllare lo stato di carica e ricaricare la batteria ʺƔ ºÅÊÊ ËÊÅÄÅà º  ÊÊ È Condizioni di utilizzo È ÌÅÉ ÅÄ Ã ÅÈ ÉÉÅÈ Ã ÄÊÅ º ÅÈÈ ÄÊ ÊÊ Ã ÐÐ È ÂƠËÊ Â ÐÐÅ ʻƔ Â È ÊÊ È ÄÅÄ ÊÊË Â È È º  ÊÊ È ƺ º Ì Èº ÉÅƻ Contatti sporchi Pulire ...

Page 18: ...едвиден за нуждите на вашето хоби Машината е съставена основно от мотор който задвижва инструмент за рязане съста вен от режеща глава Операторът може да задейства основните команди като остава винаги на безопасно разстояние от режещия инструмент Предвидена употреба Тази машина е проектирана и конструирана за за косене на трева и не дървесна растител ност чрез найлонова корда напр по ръбо вете на т...

Page 19: ...оместени в специалната глава на настоящото упътване Сменете повредените или нечетливи етикети 41 ВНИМАНИЕ Опасност Ако не се използва правилно тази машина може да бъде опасна за самата себе си и за останалите 42 При продължително ежедневно използ ване на машината в нормални условия работещият с нея може да бъде изложен на шум със стойност равна или по висока от 85 dB A Да се използват предпазни оч...

Page 20: ... ɎɔɎɓɛəɑɠɎ ɚɓɑ ɜəɎɍ ɚ ɘəɣɚɛ ɋɣəɞɜ ɘəɎɓɣɚɋɉɠɉ ɑɔɑ ɕɗɖɛɑəɉ ɖɎɛɗ ɖɉ ɉɓɜɕɜɔɉɛɗəɉ ɚ ɘəɎɓɣɚɋɉɠ ɋ ɘɗɐɑɟɑɨ Ƥ ơ ƺƤȗȟȠơƻ ɜɔɎɚɖɨɋɉ ɑɖɟɑɍɎɖɛɑɛɎƔ Ɍƻ ȣɛɚɛəɉɖɎɛɎ ɋɚɑɠɓɑ ɓɔɧɠɗɋɎ ɑɔɑ ɜəɎɍɑ ɐɉ ɖɉ ɚɛəɗɒɓɉ ɘəɎɍɑ ɍɉ ɋɓɔɧɠɑɛɎ ɎɔɎɓɛəɑɠɎɚɓɑɨ ɜəɎɍƔ ȟɔɧɠ ɑɔɑ ɜəɎɍƑ ɗɚɛɉɋɉɢ ɋ ɓɗɖɛɉɓɛ ɚ ɖɨɓɗɨ ɍɋɑ ɏɎɢɉ ɚɎ ɠɉɚɛƑ ɕɗɏɎ ɍɉ ɍɗɋɎɍɎ ɍɗ ɔɑɠɖɑ ɖɉəɉɖɨ ɋɉɖɑɨƔ ɍƻ ȢɎ ɌɜɊɎɛɎ əɉɋɖɗɋɎɚɑɎƔ ȜɉɘɉɐɋɉɒɛɎ ɋɑɖɉɌɑ ɘɗɍ ɞɗɍɨɢɑ ɗɘɗəɉ ɑ əɉɋɖɗɋɎɚɑɎƔ ȧɗɋɉ ...

Page 21: ...ɎɓɛəɑɠɎɚɓɑɨ ɛəɑɕɎə ƺɚ ɉɓɜɕɜɔɉɛɗəɖɗ ɐɉɞəɉɖɋɉɖɎƻ ȗɑɖɉɌɑ ɚɘɉɐɋɉɒɛɎ ɜɓɉɐɉɖɑɨɛɉ ɐɉ ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛ ɑ ɑɐɘɗɔɐɋɉɒɛɎ ɖɉɒƖɘɗɍɞɗɍɨɢɉɛɉ ɛɎɞɖɑɓɉ ɐɉ əɨɐɉɖɎ ɋɣɋ ɋɉɡɑɨ ɚɔɜɠɉɒƑ ɚɘɗəɎɍ ɜɓɉɐɉɖɑɨɛɉ ɑ ɘəɑɕɎəɑ ɛɎƑ ɘɗɕɎɚɛɎɖɑ ɋ ɑɖɚɛəɜɓɟɑɑɛɎ ɐɉ ɜɘɗɛəɎɊɉƔ Ʒ ȖɎɐɗɘɉɚɖɗ ɘəɎɕɎɚɛɋɉɖɎ ɖɉ ɎɔɎɓɛəɑɠɎɚɓɑɨ ɛəɑɕɎə ƺɚ ɉɓɜɕɜɔɉɛɗəɖɗ ɐɉɞəɉɖɋɉɖɎƻ ȗɚɎɓɑ ɘɣɛƑ ɓɗɌɉɛɗ ɛəɨɊɋɉ ɍɉ ɘəɎɕɎɚɛɋɉɛɎ ɑɔɑ ɛəɉɖɚɘɗəɛɑəɉɛɎ ɕɉɡɑɖɉɛɉƑ Ɏ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗƓ Ư ɍɉ ɑɐɌɉɚɑɛɎ ɍ...

Page 22: ...ɜɔɉɛɗəƔ ȝȢȦȧȥȨȟȫȝȝ Ȝȕ ȨȤȣȧȥȚȖȕ Ȣȕ ȕȟȨȡȨȠȕȧȣȥȝȧȚ Ʒ ȣɊɢɑ ɘəɎɍɘɉɐɖɑ ɕɎəɓɑ Ư ȕɓɜɕɜɔɉɛɗəɣɛ ɖɑɓɗɌɉ ɖɎ ɛəɨɊɋɉ ɍɉ ɊɣɍɎ ɗɛɋɉ əɨɖƔ Ư ȢɑɓɗɌɉ ɖɎ ɞɋɣəɔɨɒɛɎ ɑɐɘɗɔɐɋɉɖɑɛɎ ɉɓɜɕɜɔɉɛɗ əɑ ɋ ɗɌɣɖɨ Ɩ ȣȤȕȦȢȣȦȧ ȣȧ ȚȟȦȤȠȣȜȝȴƘ Ư ȦɋɣəɐɋɉɒɛɎ ɐɉəɨɍɖɗɛɗ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɗ ɚɉɕɗ ɋ ɓɗɖ ɛɉɓɛɑ ɚ ɖɉɘəɎɏɎɖɑɎ ɖɉ ɎɔɎɓɛəɑɠɎɚɓɉɛɉ ɕəɎɏɉƑ ɜɓɉɐɉɖɗ ɖɉ ɑɍɎɖɛɑɝɑɓɉɟɑɗɖɖɉɛɉ ɛɉɊɎɔɓɉƔ Ư ȝɐɘɗɔɐɋɉɒɛɎ ɚɉɕɗ ɗəɑɌɑɖɉɔɎɖ ɉɓɜɕɜɔɉɛɗəƔ Ư Ȥɗ ɋəɎɕɎ ɖɉ ɘəɗɍɣɔɏɑɛɎɔɖɗ ...

Page 23: ...ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛƒ Ư ɘəɗɋɎəɎɛɎ ɘəɗɞɗɍɑɛɎ ɐɉ ɗɞɔɉɏɍɉɢɑɨ ɋɣɐɍɜɞ ɍɉ ɖɎ ɚɉ ɐɉɘɜɡɎɖɑƒ Ư ɍəɣɏɓɑɛɎ ɑ ɐɉɢɑɛɖɑɛɎ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɉ ɖɉ ɕɉɡɑɖɉɛɉ ɛəɨɊɋɉ ɍɉ Ɋɣɍɉɛ ɘɗɠɑɚɛɎɖɑƑ ɚɜɞɑ ɑ ɐɍəɉɋɗ ɐɉɓ əɎɘɎɖɑ ɐɉ ɕɉɡɑɖɉɛɉƒ Ư ɘəɗɋɎəɎɛɎ ɍɉ ɖɎ ɚɉ ɘɗɋəɎɍɎɖɑ ɜəɎɍɑɛɎ ɐɉ əɨɐɉ ɖɎ ɑ ɘəɎɍɘɉɐɑɛɎɔɑɛɎƒ Ư ɘəɗɋɎəɎɛɎ ɍɉɔɑ ɕɉɡɑɖɉɛɉ ɖɎ ɖɗɚɑ ɊɎɔɎɐɑ ɖɉ ɑɐɖɗɚɋɉɖɎ ɑɔɑ ɘɗɋəɎɍɉƑ ɍɣɔɏɉɢɑ ɚɎ ɖɉ ɜɍɉəɑ ɑɔɑ ɍəɜɌɑ ɘəɑɠɑɖɑƑ ɑ ɗɚɣɢɎɚɛɋɎɛɎ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɑ ɛɎ ɘɗɘəɉɋɓɑƔ Ư ...

Page 24: ...ɕɉɋɉɒɛɎ ɐɉ ɋɣɐɕɗɏɖɗ ɗɛɞɋɣəɠɉɖɎ ɖɉ ɕɉɛɎəɑɉɔɑƑ ɘəɑɠɑɖɎɖɗ ɗɛ əɎɏɎɢɑɨ ɑɖɚɛəɜ ɕɎɖɛƔ ˀƻ ȦɘəɎɛɎ ɕɗɛɗəɉ ɑ ɗɛɚɛəɉɖɎɛɎ ɉɓɜɕɜɔɉɛɗəɉ ɗɛ ɌɖɎɐɍɗɛɗ ɕɜƓ Ư ɉɓɗ ɕɉɡɑɖɉɛɉ ɐɉɘɗɠɖɎ ɍɉ ɋɑɊəɑəɉ ɘɗ ɖɎ ɖɗəɕɉɔɎɖ ɖɉɠɑɖƒ ƖɗɛɓəɑɒɛɎ ɋɎɍɖɉɌɉ ɘəɑɠɑ ɖɉɛɉ ɐɉ ɋɑɊəɉɟɑɑɛɎ ɑ ɋɐɎɕɎɛɎ ɖɎɗɊɞɗɍɑ ɕɑɛɎ ɕɎəɓɑ ɋ ȦɘɎɟɑɉɔɑɐɑəɉɖ ɟɎɖɛɣəƔ Ư ɋɚɎɓɑ ɘɣɛƑ ɓɗɌɉɛɗ ɕɉɡɑɖɉɛɉ ɖɎ Ɏ ɘɗɍ ɋɉɡ ɖɉɍɐɗəƔ ȗȕțȢȣ ȤɗɕɖɎɛɎ ɋɑɖɉɌɑƑ ɠɎ ɖɎɓɗəɎɓɛɖɗɛɗ ɑɐɘɗɔɐ ɋɉɖɎ ɖɉ ɎɔɎɓɛəɑ...

Page 25: ...ɉɖɨɋɉ ɖɑɨ ɑ ɘɗəɉɏɎɖɑɨƔ Ȥɗ ɋəɎɕɎ ɖɉ ɜɘɗɛəɎɊɉ Ɏ ɍɗɊəɎ ɘɎəɑɗɍɑɠɖɗ ɍɉ ɚɎ ɚɘɑəɉ ɍɋɑɌɉɛɎɔɨ ɑ ɍɉ ɚɎ ɗɛɚɛəɉɖɨɋɉɛ ɘɔɎɋɎɔɑɛɎƑ ɜɋɑɔɑ ɚɎ ɘɗ ɕɉɡɑɖɉɛɉƑ ɐɉ ɍɉ ɚɎ ɘəɎɍɗɛɋəɉɛɑ ɘəɎɌ əɨɋɉɖɎɛɗƑ ɍɣɔɏɉɢɗ ɚɎ ɖɉ ɗɘɔɎɛɎɖɉɛɉ ɘɗɍ ɘəɎɍɘɉ ɐɑɛɎɔɨ ɛəɎɋɉƔ ȣɛɚɛəɉɖɨɋɉɒɛɎ ɗɘɔɎɛɎɖɉɛɉ ɛəɎɋɉ ɚ ɗɛɋɎəɛɓɉƔ ȗȢȝȡȕȢȝȚƘ ȢɎ ɑɐɘɗɔɐɋɉɒɛɎ ɕɉɡɑɖɉɛɉ ɐɉ ɕɎɛɎɖɎƑ ɓɉɛɗ ɖɉɋɎɏɍɉɛɎ əɎɏɎɢɉɛɉ ɌɔɉɋɉƔ ȡɗɢɖɗɚɛɛɉ ɖɉ ɍɋɑɌɉɛɎɔɨ ɕɗɏɎ ɍɉ ɑɐɞɋɣəɔɑ ɘəɎɍɕɎɛɑ ɑ ɕɉɔɓɑ ...

Page 26: ...ɜƔ ʼƔʸ ȣȪȠȕțșȕȢȚ Ȣȕ ȡȣȧȣȥȕ Ȝɉ ɍɉ ɑɐɊɎɌɖɎɛɎ ɘəɎɌəɨɋɉɖɎ ɑ ɘɗɋəɎɍɉ ɖɉ ɕɗɛɗəɉƑ Ɏ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ əɎɡɎɛɓɑɛɎ ɐɉ ɋɣɐɍɜɡɖɗ ɗɞɔɉɏɍɉ ɖɎ ɍɉ ɚɉ ɋɑɖɉɌɑ ɍɗɊəɎ ɘɗɠɑɚɛɎɖɑ ɑ ɗɚɋɗɊɗɍɎɖɑ ɗɛ ɚɛɣəɌɗɛɑɖɑ ɑ ɍəɜɌɑ ɗɛɘɉɍɣɟɑƔ ʼƔʹ ȦȡȴȢȕ Ȣȕ ȖȣȖȝȢȕȧȕ Ȣȕ ȘȠȕȗȕȧȕ ƺȩɑɌƔ ʿƻ Ư ȢɉɛɑɚɖɎɛɎ ɍɋɉɛɉ ɚɛəɉɖɑɠɖɑ Ɋɜɛɗɖɉ ƺʸƻ ɑ ɗɛɚɛəɉ ɖɎɛɎ ɓɉɘɉɓɉ ƺʹƻƔ Ư ȝɐɋɉɍɎɛɎ ɊɗɊɑɖɉɛɉ ƺʺƻƔ Ư ɚɔɗɏɎɛɎ ɖɗɋɉɛɉ ɊɗɊɑɖɉƑ ɓɉɛɗ ɑɕɉɛɎ Ɍəɑɏɉɛɉ ɍɉ ɑɐɋɉɍɑɛɎ ɓəɉɨ ɖɉ ɓɗəɍɉɛɉ ƺ...

Page 27: ...Ɏɛɗ ɖɉ ɐɉəɎɏɍɉɖɎ ɑ ɑɐɛɗɢɉɋɉɖɎ ɖɉ ɉɓɜɕɜɔɉɛɗəɉ ʹƔ ȡɗɛɗəɣɛ ɚɘɑəɉ ɘɗ ɋəɎɕɎ ɖɉ əɉɊɗɛɉ Ƞɑɘɚɋɉɢ ɑɔɑ ɖɎɘəɉɋɑɔɖɗ ɘɗɚɛɉɋɎɖ ɉɓɜɕɜɔɉɛɗə ȨɊɎɍɎɛɎ ɚɎƑ ɠɎ ɚɛɎ ɘɗɚɛɉɋɑ ɔɑ ɘəɉɋɑɔɖɗ ɉɓɜɕɜɔɉɛɗəɉƔ ȝɐɛɗɢɎɖ ɉɓɜɕɜɔɉɛɗə ȤəɗɋɎəɎɛɎ ɚɣɚɛɗɨɖɑɎɛɗ ɖɉ ɐɉəɎɏɍɉɖɎ ɑ ɑɐɛɗɢɉɋɉɖɎ ɖɉ ɉɓɜɕɜɔɉɛɗəɉ ʺƔ ȢɉɕɉɔɎɖɉ ɉɋɛɗɖɗɕɑɨ ɖɉ ɉɓɜɕɜɔɉɛɗəɉ ȧɎɏɓɑ ɜɚɔɗɋɑɨ ɖɉ Ɏɓɚɘɔɗɉ ɛɉɟɑɨ ɚ ɘɗƖɌɗɔɨɕɗ ɘɗɛəɎɊɔɎ ɖɑɎ ɖɉ ɎɖɎəɌɑɨ ȣɘɛɑɕɑɐɑəɉɒɛɎ ɜɘɗɛəɎɊɉɛɉ ʻƔ Ȝɉəɨɍɖɗɛɗ ...

Page 28: ...om sastoji od motora koji pokre će reznu glavu koja se sastoji od glave s reznom niti Rukovaoc može aktivirati glavne komande i da pritom uvijek bude na sigurnosnom rastojanju od rezne glave Predviđena upotreba Ova mašina je projektovana i izrađena za rezanje trave i nedrvenastog bilja pomoću najlonske niti na pr uz rubove leja bašta zido va ograda ili zelenih površina ograničene povr šine za dotj...

Page 29: ...AŽNJA Opasnost Ukoliko se ova mašina ispravno ne koristi može biti opasna za rukovaoca i za ostale 42 Rukovaoc koji upravlja ovom mašinom kad istu koristi u normalnim uslovima za dnevnu neprekidnu upotrebu može biti izložen razi ni buke koja je jednaka ili veća od 85 dB A Nosite zaštitne naočale i zaštitu za uši 43 Ne izlažite kiši ili vlazi 44 Držite podalje ostale osobe 45 Prije nego što koristi...

Page 30: ... ì Ë ÆÅÂÅŨ ÀË ơ ƢƑ  Áŀ ÃÅŨ ºÅê ºÅ Ä Ð Åº Ɣ ºƻ ÐÌ º Ê ÉÌ ÁÂÀËì Ì Â È Ë ÅÄ Â Ê ÆÈ À ÁÊ Ì È ÄÀ  ÁÊÈ ìÄ Â ÊÁ Ɣ ÂÀËì   ÊÁ ÁÅÀ ÅÉÊ Â Ë ÁÅÄÊ ÁÊË É Ä Á à º À ÂÅÃ Ë ÆÅÁÈ ÊË ÃÅ Ë izazvati telesne ozljede ƻ ÃÅÀÊ Ë Ê È ÌÄÅÊ ŨËƔ Ì À Á ÃÅÈ Ê Ã Ê ºÅ È ÅÉÂÅÄ ÆÈ Á ºÄË È ÌÄÅÊ ŨËƔ Å ÅÃÅ Ë ê Ì ÅÂÀË ÁÅÄÊÈÅÂË Â ÁÊÈ ìÄ Â ÊÁ Ë ÅÆ ÉÄ Ã É ÊË À à Ɣ ƻ Ë Ê É Ä Åº ÅÌ È ÀËê Ä ì ÄƔ ÃÅÀÊ ÄÅÉ Ê ŀ ÈÅÁË ÅºÀ êË Â Ä Á ÊƔ ÈŨ Ê ÁÅ...

Page 31: ... Ê ÃÅÊÅÈƑ É ì Á ÀÊ º É Ð ËÉÊ Ì È ÐÄ Â Ì ÐÌ º Ê Ê È ÀË Ð ÄÀ ÄÅ Â Ũ ŀÊ ƒ Ư Ë Ì Ê Ê Ã ŀ ÄË É ÃÅ Ð ÈËÁÅ Ì Ê ËÉÃÀ È Ê È ÐÄË Â ÌË Ë ÉÃÀ ÈË ÉËÆÈÅÊÄÅà ź ÉÃÀ È ÁÈ Ê ÄÀ Ɣ º ÆÈ ÌÅÐ Ê Ã ŀ ÄË Ä ÆÈ ÌÅÐÄÅà ÉÈ ºÉÊÌËƑ ÊÈ Ê À ÆÅÉÊ Ì Ê Ä Ä ì Ä º ÅÄ Ä ÆÈ ºÉÊ Ì ÂÀ ÅÆ ÉÄÅÉÊ Ä Ð ÁÅ ÊÈ Ê À ºÅ ÈÅ ËìÌÈ stiti Ʒ È ÆÅÈËÁ Ð ÆÅì ÊÄ Á È À Ä Å ŀÊÅ ÆÈÌ ÆËÊ ÆÅìÄ Ê È º Ê É Ã ŀ ÄÅÃƑ ÆÅŨ ÂÀÄÅ À º ÉÊË ÆÈÌÅ ËÆÅÐÄ Ê º ËÆÅÐÄ Ê ÆÅ ÅºÄ Ê Ä...

Page 32: ...ÀÊ ÁÅÈ ÉÊ Ê ÆËÄÀ ì Ê È À Ä ÃÀ ÉÊ Ã Ä ÁÅÀ Ã Ã Æ È Â Ð Æ ÂÀ Ì ÊÌ È Ɣ Ư ËÄ Ê Ê È À É ÃÅ Ä Ê ÃÆ È ÊËÈ Ã Ðà ñË ʸʷ ʻʷ Ɣ Ư ÃÅÀÊ Ä Á º ìËÌ Ê Ê È À Ë ÆÈÅÉÊÅÈ À Ã É Ê ÃÆ È ÊËÈÅà ÆÈ ÁÅ ʻʷ Ɣ Ư Á º Ä ÃÅÀÊ Ð Ð Ì Ê ÁÈ Ê Á ÉÆÅÀ Ðà ñË ÁÅÄÊ Á Ê Ê È À Ä ÃÅÀÊ ÆÅÌ Ð Ê Ä Ã Ê ÂÄ ÆÈ ºÃ Ê Ɣ Ư ÌÈ À à ÊÈ ÄÉÆÅÈÊ Ê È À Ƒ Æ Ð Ê º É ÁÅÄÊ ÁÊ Ä ÆÅÌ ŨË Ã ñËÉÅ ÄÅ Ä ÃÅÀÊ ÁÅÈ ÉÊ Ê Ã Ê ÂÄ ÁËÊ À Ð ÄÀ ÅÌ ÊÈ ÄÉÆÅÈÊƔ Ư È Ê Á ÉÆÅÀ Ê È À ÃÅ...

Page 33: ...ÆÅÁÂ Æ É Ä ÆÅÄÅà ÅÐÄ ì Ä Ã Ä Ê Á Ê ÆËÄÀ ì Ê È À Ɣ Ʒ ÉÁ º ÄÀ Ê È À ƺʸƻ É Ã ŀ Ä ÆÅÉÊËÆ Ê Á ÁÅ É À º Ɠ Ư Æź Ä Ê À Ð ì Á ƺʸ ƻ ÉÌË Ê Ê È ÀË ƺʸƻƔ Ʒ ÆËÄÀ ÄÀ Ê È À ÆÅÉÊËÆ Ê Á ÁÅ É À º Ɠ Ư ÆÅÌ Ũ Ê ÆËÄÀ ì Ê È À ƺʹƻ Ä ÉÊÈËÀÄË ËÊ ìÄ Ëƒ ÆÈ ÉËÉÊÌÅ Ä ÆÅÄ ÅÐÄ ì ÄÅ À Æ ÂÀ ÄÀ à Р nog svjetla 2a Ư ÉÊ Ì Ê Ê È ÀË ƺʸƻ Ë Â Ũ ŀÊ Ä ÆËÄÀ ìË Ê È À ƺʹƻ ËÈÄ Ê À ºÅ ÁÈ À Ɣ ËÄÀ ÄÀ ÆÅÊÆËÄÅ ÆÈ ÐÄ Ê È À ÊÈ À ÅÁÅ ʸʷʷ à ÄËÊ Ɣ Ʒ ...

Page 34: ...À Ì È À à ÃÅŨ ºÅÌ ÉÊ ºÅ ÅÐÂÀ º Éà ÊÄÀ Ë Ä È ÌÄÅÃ Ì ÉÁË ÈÄÅÃ É ÉÊ ÃË ƺÆÅÐÄ Ê Á Å ơ ÏÄ ËºÅÌ ÄÅà ÄƢ  ơ À  ÆÈÉÊ Ƣƻ ÆÅ É ÄÅ Áź ÅÉÅ ÁÅÀ à ÀË ÆÈÅ Â Ã É ÈÁË ÀÅÃƔ ÃÆÊÅÃ É ÃÅ Ë À Ì Ê Ä ÈË Á à Ƒ Ð ÂÅ ÅÌ Ã ÆÈÉÊ Ã Ƒ ÉÆÅÂÀ Ì ÀË É Ë ÊÁÅà ÅÉÀ ê À Ƒ ËÊÈÄËÂÅŀêËƑ ÉÌÈ ÅÃƑ Å Â Ƒ  À ñ ÄÀ à  ÉÊÈËÁÊËÈ ÂÄ Ã ÆÈÅÃÀ Ä Ã ÁÅŨ Ɣ Ì ÁÊ ÃÅ Ë É ÆÈÅŀ È Ê Á º ÉË Ä ÉÁ Ê ÃÆ È ÊËÈ ƭ  ÁÅ ÆÈ Ê È ÄÅ ÉÊ ŀê Ê ÈËÁÅ Ì Ê Ɣ º É À Ì ÅÌ É ...

Page 35: ...Åŀ ÄÀ Ä Ê Ä Å Å ìÄÅƔ Rezanje oko stabala È ê Ê É ÅÁÅ ÉÊ Â É Â À Ì Ëº ÉÄÅ ÆÅ ÁÅ É ÆÈ Â Ũ Ì ÀÊ º Â Ã Ä Ä ì Ä º Ä Ê Ä Ëº È Å º ÂÅƑ  ÌË É È ÐÄÅÃ Ä Ê ºÈŨ Ê Ã ÂÅ Ä ÊË naprijed à ÀÊ Ä ËÃË º Ä ÀÂÅÄÉÁ Ä Ê ÃÅŨ ÆÈ ÉÀ ê  ÅŀÊ Ê Ê É ÊÄÅ ŀ ÂÀ Ê º ˺ È Ä ÀÂÅÄÉÁ Ä Ê Å ÉÊ ÂÅ È É ÄÀ  ºÈÌ ê É Ã ÁÅà ÁÅÈÅà ÃÅŨ ÅÐ ÂÀÄÅ ÅŀÊ Ê Ê ÂÀÁËƔ Ʒ ź ŀ Ì ÄÀ ºËŨ Ä Ä Ê Ð ÌÈ À Ã È º Ì Ã ŀ Ä ÅÆÈ ÃÂÀ Ä À ËÊÅà ÊÉÁÅà  ÌÅÃ É È ÐÄÅÃ Ä ...

Page 36: ...ÆËÊ Ä ÁÅÄ È º Ƒ Æ ŨÂÀ ÌÅ Åì ÉÊ Ê Ã ŀ ÄË Åº ÆÈ ŀ Ä ÅÉÊ Ê Á Ƒ ÆÅÆÈ Ì Ê Â Ð Ã À Ä Ê ÅŀÊ ê Ä º À ÂÅÌ Ɣ ŀ ÄË ÊÈ Ê ìËÌ Ê Ä ÉË Åà ÃÀ ÉÊË Ð ŀÊ ê ÄÅà ź ÌÈ Ã ÄÉÁ Ä ÆÈ Â Á ÐÌ Ä ºÅà ta djece ʽƔ Ì Á Ð Ì Ê ÅºÈŨ Ì ÄÀ ÁÅÀ Ä À Ä Ì º Ä Ë ÅÌÅà ÆÈ ÈËìÄ ÁË ÊÈ ÐÌÈŀ Ê ÉÁÂÀËì ÌÅ ÅÌ ŀÊ Ä Ð ÉÊËÆÄ ÁƔ Ì Ê ÁÅÀ É ÐÌÈŀ Ë Ä Åº ÅÌ È ÀËê à ŠÀ Á Ê Ã Â Åº ÉÊÈ Ä Ä ÁÌ Â ŰÁÅÌ Ä ÅÉÅ ºÅÌź ºÅ ÆÈ Á º Ì Ũ ÄÀ ÂÅ ÁÅÀ Å Â Á È Ä À Ɣ ʾƔ ÊÅ ì...

Page 37: ...ávač okrajů trávníku s elektromotorem napájeným z akumulá toru určený pro domácí kutily K hlavním součástem stroje patří motor který uvádí do činnosti řezací zařízení tvořené upínací hlavou drátu Obsluha může ovládat hlavní ovládací prvky tak že se bude neustále zdržovat v bezpečné vzdále nosti od řezacího zařízení Určené použití Tento stroj byl navržen a vyroben pro sečení trávy a nedřevnatého po...

Page 38: ...ebo na vašeho Prodejce opatření související s použitím Význam jednotlivý ch symbolů je následující Dále vám doporučuje me abyste si pozorně přečetli bezpečnostní pokyny uvedené v příslušné kapitole tohoto návodu Vyměňte poškozené nebo nečitelné štítky 41 UPOZORNĚNÍ Nebezpečí Tento stroj se v případě nesprávného použití může stát nebezpečným pro uživatele i pro jiné osoby 42 Pracovník pověřený obsl...

Page 39: ...ŠźËƔ ļ º ÌÂÅŨ Äċà ÁËÃËÂÒÊÅÈËƑ Ë ÅÆ ÄċÃ Ä Å Æļ ÄÒŀ Äċà  ÁÊÈ Áó Å ÄÒļ ºċ É ËÀ ÉÊúÊ Ƒ Ũ À Ð ļċÐ Äċ ÌÏÆÄËÊÅƔ ļ ÄÒŀ Äċ  ÁÊÈ Áó Å ÄÒļ ºċ É ÆÈÉÊ Ã Ä ÌÏÆċÄ ì Ä Å ÃÅÄÊÒŨ ÁËÃËÂÒÊÅÈË É ÌÏÆċÄ ì Ã Ì ÆÅÂÅÐ Ƥ ơ ƺ ƻ ËÉÄ º ğËÀ Ä ÅºÏƔ ºƻ ļ º ËÌ º Äċà  ÁÊÈ Áó Å ÄÒļ ºċ ºÅ ì Ä ÄÅÉÊ ÅºÂÅŨÊ Ìŀ ÄÏ ÁÂċì É ļ ÐÅÌ ċ ÄÒÉÊÈÅÀ Ɣ Âċì Ä Å ÄÒÉÊÈÅÀƑ ÁÊ Èš ÐőÉÊ Ä Ì ÉÊÏÁË É ÅÊÒ ì Àċ ċ É ÉÅËìÒÉÊċƑ ÃőŨ ÐÆőÉÅ Ê ÅÉÅ Äċ Ë ÂċŨ Äċ Ä Ðº...

Page 40: ...Å ÏƑ ÂÁÅ ÅÂ Ä Å À Äó ÂÒÊÁÏ ÉÄ ŨËÀċ ċ À Å È Ų ÎÄċ É ÅÆÄÅÉÊ ÆÅÐÅÈÄÅÉÊƔ Ʒ Ä ÁÏ ÆÅËŨ Êċ  ÁÊÈ Áó Å Åļ ÐÒÌ ì ÅÁÈ Àő ÊÈÒÌÄċÁË ƺÄ ÆÒÀ Äó Å Ð ÁËÃËÂÒÊÅÈËƻ ÅÁ Ũºó ºÅºÈŨËÀÊ ÐÆ ìÄÅÉÊÄċ ËÆÅÐÅÈÄúÄċ ÆÅËŨċÌ ÀÊ Ê Ä ÁÏ ļ ÐÒÄċƑ ÁÊ Èó ÀÉÅË ÆÈÅ º Äš ºÈË ÆÈÒ Ä ÀÌ ÅºÄúÀŀċƑ Ì ÉÅË ºË É ÆÅÁÏÄÏ ÆļċÁ ºÏ ËÌ º ÄšÃ Ì ÄÒÌÅºË Á ÆÅËŨ ÊċƔ Ʒ ÐÆ ìÄš ÆÅ Ï Â ÁÊÈ Áó Å Åļ ÐÒÌ ì ÅÁÈ Àő ÊÈÒÌÄċÁË ƺÄ ÆÒÀ Äó Å Ð ÁËÃËÂÒÊÅÈËƻ ÅÁ ŨºóƑ ÁºÏŨ À Ê...

Page 41: ...Ì ºÅ Èóà ÉÊ ÌË Ðº Ä ÄúÃ Ä ÀÉÅË Ì º Ê ÂÄó ÐÄ ÁÏ ÆÅŀÁÅÐ ÄċƔ ÆÅËŨċÌ ÀÊ ÉÊÈÅÀ É ÆÅŀÁÅÐ ÄšÃ Ä Å ÅÆÅÊļ Ěà ÁËÃËÂÒÊÅÈ ÃƔ X Ʒ ÒÁ ºÄċ ÅÆ Êļ Äċ Ư ÁËÃËÂÒÊÅÈ É Ä ÉÃċ Ä ÁºÏ ÅÊ ÌċÈ ÊƔ Ư ÁºÏ Ä Åº ÐËÀÊ ÆÅËŨ Êó ÁËÃËÂÒÊÅÈÏ ºÅ Å Äú Ɩ X 9X ª Ƙ Ư ċÀ ìÁË ÁËÃËÂÒÊÅÈË Æļ ÆÅÀËÀÊ ÆÅËÐ ºÅ ÐÒÉËÌÁÏ É ÉċņÅÌšÃ Ä ÆúÊċà ËÌ º ÄšÃ Ä º ÄÊ ŰÁ ìÄċà ŀÊċÊÁËƔ Ư ÅËŨċÌ ÀÊ ÆÅËÐ ÅÈ ÄÒÂÄċ ÁËÃËÂÒÊÅÈƔ Ư ú à ºÂÅË ÅºÅ ó Å ÆÅËŨ Êċ Ï ÃÅ ÂÅ ºÅÀċÊ Á ...

Page 42: ... Ï Äó Ä ÉÊÈÅÀ ƒ Ư ÐÁÅÄÊÈÅÂÅÌ ÊƑ к Ä Äċ ÆÅŀÁÅÐ ÄÅ ļ Ð ċ Ð ļċ Ð Äċ Å È ÄÄó ÁÈÏÊσ Ư ÐÁÅÄÊÈÅÂÅÌ ÊƑ к ÉÊÈÅÀ Ä ÌÏÁ ÐËÀ ÐÄÒÃÁÏ ÅÆÅÊļ Äċ Ä Å ÆÅŀÁÅÐ ÄċƑ ÐÆőÉÅ Äó ÄÒ È ÐÏ Ä Å À Ěà Æļċì Ä Ã Ƒ ÆÈÅÌóÉÊ ÆÅÊļ Äó ÅÆÈ ÌÏƔ Ư ÐÁÅÄÊÈÅÂÅÌ ÊƑ к É ÁËÃËÂÒÊÅÈ Ä ÒÐċ Ì ºÅ Èóà ÉÊ ÌË Ðº Ä ÄúÃ Ä ÀÉÅË Ì º Ê ÂÄó ÐÄ ÁÏ ÆÅŀÁÅÐ ÄċƔ ÆÅËŨċÌ ÀÊ ÉÊÈÅÀ É ÆÅŀÁÅ Ð ÄšÃ Ä Å ÅÆÅÊļ Ěà ÁËÃËÂÒÊÅÈ ÃƔ Ư Ä ċÊ ÁËÃËÂÒÊÅÈ Æź ÆÅÁÏÄő ËÌ º Äš Ì ...

Page 43: ... ÁÅÄÊÈÅÂ Ì Æ Â ÐÅÌ Äóà ÉÊļ º ÉÁËƻƒ Ư Æļ Á Ũºóà ÅÆËŀÊúÄċ ÉÊÈÅÀ À Å ÆÅÄ ÒÄċ Ð ºÅÐÅÈ˃ Ɣ ËÉÊÒÂ Æ Ã ÊËÀÊ Ä ÊÅƑ Ũ Ä ÉÆÈÒÌÄú ÆÅËŨċÌ Äš  ÁÊÈ Áš Åļ ÐÒÌ ì ÅÁÈ Àő ÊÈÒÌÄċÁË ÃőŨ ÈËŀ Ê ÅÉÊ ÊÄċƔ Å Â º Ã Ä ÅÉÊ ÊÄċ ÅÉÅ Ï Ä Ũ ÌÅÊÄċ ÆÈÅÉÊļ ºċƓ Ư ÆÅËŨċÌ ÀÊ ÉÊÈÅÀ Ì ÆÈÅÉÊļ ºċ ì É Ƒ ÁÊ Èó ÃÅ ÅË šÊ Æļċì ÄÅË ÌÏÈËŀÅÌÒÄċƔ Ư őÉ ºÄú ºÅºÈŨËÀÊ ÃċÉÊÄċ Æļ ºÆ ÉÏ ÊšÁ Àċ ċ É Â ÁÌ º Ã Ê È ÒÂË ÌÐÄ ÁÂó Å Åļ ÐÒÌÒÄċÃƔ Ư Ï É Ð ÈÒÄ ÂÅ È...

Page 44: ...Äċ Æļ ºÃúÊő à š Á à Äő Ũ ºÅ ÌкÒ ÄÅÉ Ê ʼˀ à ÊÈő Ìċ Ƒ ìċÃŨ ÃőŨ ÐÆőÉÅ Ê ŀÁÅºÏ Ë ÂċŨ Äċ Ä ÐºÈ Ìċ ÅÉÅ Ɣ Ʒ ÐÒÄċ Ð ÆÅ Ï Ë ƺ ì Äċƻ ƺÅ ÈƔ ʾƻ ÅÉÊËÆËÀÊ ÆÂÏÄË Ƒ Å ÂÅËÁÅ̚à ÆÅ Ï Ã ÆÅ ºÅ Ěà ÊÈ º ìÄċÃË ÉÈÆËƑ ˺ÈŨËÀÊ Æļ ÊÅà ļ Ð ċ Ð ļċÐ Äċ Æ È Â ÂÄú Ìőì Ê ÈóÄËƔ ÁËÉÊ Ä ÀºļċÌ É Á Ê Ä ÉÆÈÒÌÄÅË ÌšŀÁË Ä Ã Âó ÆÂÅŀ Ƒ ÏÉÊ ÆÅÊó ºÅÉÒ Â ÈÅÌÄÅÃúÈÄó Ìšŀ ÁÏ ËºÈŨÅÌÒÄċà ËÆċÄ ċ  ÌÏ ºÈÒÊË Ì ÁÅÄÉÊ ÄÊÄċ ÌкÒ ÄÅÉÊ Åº Ê ÈóÄËƔ ÄÒ...

Page 45: ... Ư ÏÊÒ ÄúÊ ċÌÁË ƺʺƻƔ Ư ÂÅŨÊ ÄÅÌÅË ċÌÁË º ÀÊ Æļ ÊÅÃ Ä ÌÏÉËÄËÊċ ÁÅÄ ºÈÒÊË ƺʻƻ Ð ÅÊÌÅÈË Ì Â ÌúƔ Ư ÈÅÌ ïÊ ÐÆúÊÄÅË ÃÅÄÊÒŨ ÌċÁ ƺʹƻƔ ʼƔʺ X X ƺÅ ÈƔ ˀƻ Ư ºŀÈÅË ËÀÊ ºÌ ŀÈÅË Ï ƺʸƻ źÃÅÄÊËÀÊ ÄőŨ Ä ļ ÐÒÄċ ºÈÒÊË ƺʹƻ ź Å È ÄÄó Å ÁÈÏÊË ƺʺƻƔ Ư Æ ÌÄúÊ ÄőŨ Ä Åºļ ÐÒÌÒÄċ ºÈÒÊË ºÅ ÉÌúÈÒÁË ÆÅÉÊËÆËÀÊ Æļ ÈÅËŀ Äċ É ÆÅËŨ Êċà ÆÂÅ ó Å Æ ÂÄċÁËƔ ÀÊ Æļ ÊÅÃ Ä Ð ÅÌÒÄċ ÆőÌźÄċ Å ŋ ÂË ļ ÐÒÄċƔ Ư ÃÅÄÊËÀÊ ÄőŨ Ä Å È ÄËƔ ʼƔʻ 9 ʸƔ ÁËÃËÂÒ...

Page 46: ...ÉÊúÄ Ï Êš ÁËÃËÂÒÊÅÈ ÁÅÄÊÈÅÂËÀÊ ÉÊ Ì Ä Êċ ÁËÃËÂÒÊÅÈË ºÂ ÆÅÊļ Ï À À ºÅ ÀÊ ʺƔ à РÄÒ ËÊÅÄÅà ÁËÃËÂÒÊÅÈË ÒÈÅìÄó ÆźÃċÄÁÏ ÆÅËŨ Êċ É ÌÏŀŀċà ÆÈÅ˺Å̚à ź úÈ Ã ÈÅÌ ïÊ ÅÆÊ Ã Â Ð ÆÅËŨ Êċ ʻƔ ċÀ ìÁ ÁËÃËÂÒÊÅÈË Ä ÆÈÅÌÒºċ Ä ċÀ Äċ ÁËÃËÂÒÊÅÈË ƺÈÅÐÉÌċ Äċ Ð Â Äó ƻ Ä ì ŀÊúÄó ÁÅÄÊ ÁÊÏ ì ÉÊúÊ ÁÅÄÊ ÁÊÏ ʼƔ ċÀ ìÁ ÁËÃËÂÒÊÅÈË Ä ÆÈÅÌÒºċ Ä ċÀ Äċ ÁËÃËÂÒÊÅÈË ƺÄ Äċ ÈÅÐÉÌċ Ä ŨÒºÄÒ ƻ Ï ċ Ä ÆúÊċ ÆÈÅ Ä ċÀ ìÁË ÁËÃËÂÒÊÅÈË ÁÅÄÊÈÅÂËÀÊ Ƒ ...

Page 47: ... til havepleje og navnlig en bærbar kantklipper med batteridrevet elektrisk motor beregnet til hobbybrug Maskinen består hovedsageligt af en motor som driver en klippeanordning i form af et trådhoved Brugeren kan anvende hovedkontrollerne ved hele tiden at opholde sig i sikker afstand af klippea nordningen Tilsigtet brug Denne maskine er designet og fremstillet til klipning af græs og ikke træagti...

Page 48: ...ler hos Deres forhandler brugen Etiketternes betydning er forklaret neden for Desuden anbefaler vi at De omhyggeligt læser sikkerhedsnormerne som findes i det til svarende kapitel i denne brugsanvisning Ødelagte eller ulæselige etiketter skal udskiftes 41 Advarsel Fare Hvis denne maskine anven des ukorrekt kan den være farlig for bruge ren og andre 42 Brugeren af denne maskine når denne anvendes u...

Page 49: ...º Ä ŰÄ È Æâ ÈϺ È ÄƑ ÂÂ È Ì º Ê ÃÅÄÊ È ÊÊ È Ê Ã º ÈϺ È Ä ÆÅÉ Ê ÅÄ Ä ơ ƢƑ ÅÈĸ È ÃË º Ä ÅÈ ËÂÏÁÁ ÈƔ ºƻ À ÈÄ Â Äĸ Â È Å ƭ ÂÂ È ÀËÉÊ È Ä ÉÌçÈÁÊĸÀ ÈƑ ĺ Ä Êçĺ È º Ê Â ÁÊÈ ÉÁ ÌçÈÁÊĸÀƔ Ä Äĸ  ÂÂ È Äº Ê ÌçÈÁÊĸÀƑ º È ÅÈ Â Ì È ÁÅÄÊ ÁÊ Ã º Ä ÈÅÊ È Äº º ÂƑ Á Ä Ã º ĸÈ ÁÌçÉÊ ÂÉ ÈƔ ƻ ĸÈ ÅÈ ÁÁ Ê Ã ÉÊ Â Ä ÄƔ ź ÂÊ º Ä Åº Â Ä Å Åº çÉÊ Ɣ ÊÊ É ÁÈ È Ê ºÈ ÈÈ ºĸÃà ÅÌ È º Ê Â ÁÊÈ ÉÁ ÌçÈÁÊĸÀ ËÌ Ä tede situationer ƻ Ä...

Page 50: ... ÁÊÈ ÉÁ Á ÄÊÁ ÆÆ È Ì È Åº ÂÊ º É ÁÁ È ºÉ ÄÌ ÉÄ Ä ÈÄ Å Ä Ì Äº º Á ÆÆ Ê ÁÄ ÁÁ ÈƑ º È È ºÉÊ Ä Ê Ê Â º Ê ÊÏÆ È Àº Ƒ ÉÅà ÉÁ  ˺ ĸÈ ÉƑ ÅÌ È ÄÉ ÉÊ Ãà ÂÉ Ã º º ÄÌ ÉÄ Ä È Å º ÁÉ Ã pler der er angivet i brugsanvisningerne Ʒ ÁÁ È º Ëĺ È ÂÏÊÄ Ä º Ä ÊÊ È ºÈ ÌÄ Â ÁÊÈ ÉÁ Á ÄÊÁ ÆÆ È Ì È Ä Ã ÉÁ Ä Ä ÉÁ  ŲÏÊÊ É ÂÂ È ÊÈ ÄÉÆÅÈ Ê È ÉƑ ÉÁ  Ɠ Ư ÉÂËÁÁ ÃÅÊÅÈ ÄƑ Ì ÄÊ Ƒ ÄºÊ Â Á ÆÆ ÄÅÈºÄ Ä Ä È ÉÊ ÄºÉ Ê Å Ê ÁÁËÃË ÊÅ...

Page 51: ...ARE Ư ÊÊ È ÅÆ º È Ä Ãâ ÁËÄ ÅÈ Äº É Ê Â ÉÊ ÁÁÅÄ Ê ÁÊ È Ã º º Ä ÉÆçĺ Ä Ƒ º È È Ä Ì Ê Æâ ÊÏÆ ÉÁ ÂÊ ÊƔ Ư ÄÌ Äº ÁËÄ Ä ÅÈ Ä Â ÁÁËÃË ÊÅÈƔ Ư ÁÁËÃË ÊÅÈ Ä Á Ä Â Ì Ì ÈÃ Ì º Â Ä Ì È ÈË Ɣ º º Ä Áĸ Ƒ ĺ Ä º Ä ÅÆ º ÉƔ Ư ÁÁËÃË ÊÅÈ Ä Å ÊÊ È ÅÆ º È Ä ÉÁ  ÅÆ Ì È É ËÊ Â çÄ Â Ê ÅÈ ĸÈÄƔ Ư ÊÊ È ÅÆ º È Ä Ãâ ÁÁ ÈË É Æâ ÉÊ º È Ã º È Äº È º ÃÆ ÂÂ È ÉÊÅŮ ÈƔ Ư ÁÁËÃË ÊÅÈ ÈÄ Ãâ ÁËÄ ÅÆ º É Ì º Ä ÉÊË Ê ÃÆ È ÊËÈ Æâ à ...

Page 52: ...ĸºÌ ĺ Ɣ Ư ÅÄÊÈÅÂÂóÈƑ Ê ÁÁËÃË ÊÅÈ ÄÉ Ê ÂÉÊ Äº È ÅºƑ Å Ê º È ÁÁ È Ê Ä Æâ ÉÁ º ÂÉ Ɣ ÉÁ Ä Ä Ãâ ÁÁ ÈË É É ÃÃ Ä Ã º Ä ÉÁ º Ê ÂÂ È Ä ºÉ ºÊ ÁÁËÃË ÊÅÈƔ Ư Æ º ÁÁËÃË ÊÅÈ Ä ÉÅÃ Ä Ì Ê ÉÄ ÊÊ Ê Ƣ Æ ºÄ Ä ÁÁËÃË ÊÅÈ ÄƢƔ ʹƔʹ ƺ Ɣ ʺƻ ÈÏÁ Æâ º Ä Â Â ÁÄ Æ ƺʹƻƑ º È ÁÊ Ì È È ÊÈ ƺʺƻƑ ÅÈ Ê ÁÅÄÊÈÅÂÂ È ÊÊ È ÊÉ ƺʸƻ ÅÆ ºÄ Ä Ɣ Ơ Ä È ĸ ĺ ÊÏºÄ Ä Ɠ ЀЀЀ ʺ È ÊçÄºÊ ÊÊ È Ê º ʺƭʺ ϿЀЀ ʹ È ÊçÄºÊ ÊÊ È Ê º ʹƭʺ ϿϿЀ ʸ È ÊçÄºÊ ÊÊ È...

Page 53: ...l gene for ÄºÈ Ɣ ÅÈ Ê Ì É ÄÉÏÄ Ê Â ÄºÈ Å Ê Â Ã ÂÀĸ ÊƑ husk følgende Ư ÈË ÁÁ à ÉÁ Ä Ä ÅÃ Ì ÂÉ È Å Æâ Ê ºÉ punkter hvor det kan være generende Ư Ì È Åº ÄĸÀ º ÂÅÁ  ÄÅÈà ÈƑ ÄâÈ ÅÈÊ skaffer restmaterialet efter klipningen Ư ÅÈ Ê Ëĺ â È ÄºÈ É ÁÅ Ãâ à ÉÁ Ä Ä ÁÁ terlades i umiddelbar nærhed af tørre blade el ler græs mens motoren er varm Overhold nøje de lokale bestemmelser hvad Ä âÈ ÅÈÊÉÁ ÂÉ Å Ƒ Ä ºÉ...

Page 54: ...È º Ê Å Ä Â É ÂƑ à ÄÉ Á ÆÆ ÄÅÈºÄ Ä Ä Åº É Æ È Â Â Â Ã º Ê ÈÈçÄ ÊƔ ÈĸÌ ĸÈÉÊ Ê Á ÆÆ º Ä È Ê ĸÀº Ê Ã Ä ºÈ ÅÃÈ⺠Ƒ ÅÈ º È Ê È Ê ÅÆÄâ Ä ÀçÌÄ Á ÆÆ ĸÀº Ì º Ê Åº ÊÈ⺠ÅÌ º Ê Ä ÁÅÄÉÊ ÄÊ stand fra jorden º ÉÌçÈ Á ÆÄ Ä Á Ä º Ê ÀçÂÆ Ê ÉÁÈâ ÉÊ Â ÊÈ⺠ÅÌ º Ê Ɣ ʺʷ Ê Â Ì ÄÉÊÈ Ɣ Ƙ ĺ â Ê È Àº Æâ º ÄÄ Ã⺠Ƒ Ì É º È È È É ÁÅ ÅÈ ËºÉÂÏÄ Ä Ä ÄÉÊ Äº Ƒ ÉÅà Á Ä ÅÈâÈÉ ÁÌçÉÊ ÂÉ È Å ÉÁ º È Æâ ºÏÈ ÂÂ È Ê Ä Ɣ Ʒ  ÆÄ Ä ...

Page 55: ... ÈÄ ÊÈâºÉÁçÈ È Ä ƺʹƻ È ÉÁÏÊÊ ÂÉ Ä ƺʺƻƔ Ư Æçĺ ÊÈâºÉÁçÈ È Ä Ä ÉÁÈË ÉÊ ÁƑ Å â È Ã Ã º ÉÂ Ä Ä Ä Ëĺ È ÄÌ Äº ÂÉ Ä Ų º ŰÂƔ É Æâ Ê Ì È º Ä ÅÆÈ Äº  ÁÂ Æ Æ Ì ÄÁ ÂƔ Ư ÄÃÅÄÊóÈ ÁÄ Ì Ä Æâ ÉÁÏÊÊ ÂÉ ÄƔ ʼƔʻ ʸƔ ÊÊ È Ê ÉÁ  ÅÆ Ì È É Ì º ÉÊË Ê ÃÆ È ÊËÈ Æâ à  à ʷ Å ʻʼ Ɣ Ê È Ä ÅȺ Â Ê ŲÏÊ Ê ÊÊ È Ê Å Ä È Ä º Ê Ê ÄÉ ÊÉÃçÉ É Ê ÉÊ ºƑ Ì É Ã ÉÁ Ä Ä ÅÆ Ì È É ÅÃ Ì Â É ÈƑ ÌÅÈ º È È È É ÁÅ ÅÈ Ê ÅÌ ÈÉÁÈ º º ÉÉ grænser ʹƔ ÅÈ ...

Page 56: ... ÄºÉ Ê ÁÅÈÈ ÁÊƔ ÅÄÊÈÅÂÂóÈƑ Ê ÊÊ È Ê È Ä È Ê ÁÅÈÈ ÁÊƔ Batteriet er fladt ÅÄÊÈÅÂÂóÈ ÅÆ ºÄ Ä ÄƑ og oplad batteriet ʺƔ ºË È Ê ÊÊ È Ê º ÄÉÁ Â È ÀºÉ ÅÈ Åº à º ĸÈ È ÉÊĸÈÈ ÉÊÈĸà ÅÈ ÈË Ɣ ÆÊ ÃóÈ ÈË ÄƔ ʻƔ ÊÊ È ÅÆ º È Ä ÅÆ º È ÁÁ ÊÊ È Ê ƺº Ä ÈĸÄÄ È ÊçĺÊƻƔ ÅÄÊ ÁÊ ÈÄ È ÉÄ ÌÉ º Ɣ Ä ĸÈ ÁÅÄÊ ÁÊ ÈÄ Ɣ ʼƔ ÊÊ È ÅÆ º È Ä ÅÆ º È ÁÁ ÊÊ È Ê ƺ Ä Ä È ÊçĺÊƻƔ È Ã Ä Â È ÉÆçĺ Ä Ê Â batteriopladeren ÅÄÊÈÅÂÂóÈƑ Ê ÉÊ ÁÁ Ê...

Page 57: ...ektromotor für den Hobbyge brauch Die Maschine besteht im Wesentlichen aus einem Motor der eine aus einem Fadenkopf bestehende Schneidvorrichtung betätigt Der Bediener kann die Hauptbedienelemente immer in Sicherheitsabstand zur Schne idvorrichtung betätigen Bestimmungsgemäßer Gebrauch Diese Maschine wurde geplant und gebaut für das Schneiden von Gras und nicht holzigen Pflanzen mittels eines Nylo...

Page 58: ...ren Händler Symbole ist nachstehend erklärt Wir weisen auch noch einmal ausdrücklich auf die Sicherheitsnor men hin die Sie im entsprechenden Kapitel dieser Gebrauchsanleitung finden Beschädigte oder unleserliche Etiketten bitte austauschen 41 ACHTUNG Gefahr Diese Maschine kann wenn sie nicht korrekt verwendet wird für Sie und andere gefährlich sein 42 Wir weisen den Bediener dieser Maschine darau...

Page 59: ...Á ÄÄ É Í È È ÊÐËÄ Ä ÐËÈ Å ÄƔ ƻ ÈÍ Äº Ä ËÊÐÁ ºËÄ Ɣ È Ä ÃÃ È Ä ËÊÐ È Â Ɣ ÈÍ ÄºËÄ ÌÅÄ ËÊÐ ËÉÈŎÉÊËÄ Í Ê Ë É ËÊÐà ÉÁ ÄƑ ÈËÊÉ ÉÊ Ë Ƒ ËÊÐ Âà ź È ĬÈÉ ËÊÐ Ì Èà ĺ ÈÊ º È ÌÅÄ È ÊÐËÄ ÄƔ ƻ Èà º Ä ËÄ É ÊÂ É Ä ÉÉ ÄƔ È Í ÉÉ ÈÄ É Ƒ º ÉÉ º É ÈÚÊ ËÉ É ÂÊ Ê ÉÊƑ ÌÅÈ º ÊÊ È Ä Ŏ ÄƑ º É Â ÁÊÈÅÍ ÈÁÐ Ë È Ä Åº È ÊÈ ÄÉÆÅÈÊ È ÄƔ È È ÄÉÆÅÈÊ Ä É Â ÁÊÈÅÍ ÈÁÐ Ë É Ã Ê º Ã Ä È Ã ÂÊ È Åº È º ÅÄÊ º È ÊÊ È Ã Ê º à ÂÊ È Ä Ê ÂÂË...

Page 60: ...d ergreifen Sie alle È ÅȺ ÈÂ Ä È ÊÉà ŅÄ Ã Ä ŎÈ º eigene Sicherheit vor allen auf Hängen gefähr  ÃƑ ÈËÊÉ Ã Åº È ËÄÉ È Ã ÂÚĺ Ɣ Ư ÚÄ Ä ÃËÉÉ ÃÃ È ÇË È ÐËà ÚÂÂ È Ê Ê Í Èº ÄƑ Ä È Ë Åº È È Ëĺ Ã Ä ÃËÉÉ ÃÃ È Ê Â ÍÚÈÊÉ º È Ä ºÌÅÈÈ ÊËÄ bleiben É Ä º È ÄËÈ ÌÅÄ ÈÉÅÄ Ä Ì ÈÍ Äº Ê Í Èº ÄƑ º Ä º È É ÄºƑ º É ÉÊ Ã Ê º Ä Úĺ Ä ÐË ÂÊ Ä Ëĺ ÍÚ È Äº º È È Ê º É Â Í Ê É È Ë º Ä Ä Ä ÐË ÂÊ ÄƔ É Ä º È Ä Ê ÌÅÄ Ã È ÂÉ Ä È...

Page 61: ... Ê ÊÊ È ÌÅÄ ŎÈÅÁ ÃƖ à ÈÄƑ ºÉÊŎ Á ÄƑ Ú ÂÄƑ È Ë Ä Åº È Äº È Ä ÁÂ Ä Ä Ã Ê ÂÂ É Ä ÄÉÊÚĺ Ä ÈÄ ÂÊ ÄƑ º Ä Ä ËÈÐÉ ÂËÉÉ º È ÅÄÊ ÁÊ Ì ÈËÈÉ Ä ÁĬÄÄÊ ÄƔ Ä ËÈÐÉ ÂËÉÉ ÐÍ É Ä º Ä ÅÄÊ ÁÊ Ä º È ÊÊ È Á ÄÄ ÐË È È ÄÄËÄ ÉÆÈÅÐ ÉÉ Ä Åº È ÈÚĺ Ä Ŏ È ÄƔ ƻ Ä ÊÊ È Ä É Â Ê Ã ËÉÊ Äº Á ÄÄ º É ËÉÊÈ Ê Ä º È ÂŎÉÉ Á Ê Í ÈÁ ÄƔ Ä ÅÄÊ ÁÊ Ã Ê º È ÂŎÉÉ Á Ê Ì Èà º ÄƔ à ÂÂ Ä É ËÄ É Ê Ê Ä ÅÄÊ ÁÊÉƑ Ã Ê ÉÉ È ÉÆŎ ÄƔ ÂÂÉ º ÂŎÉÉ Á Ê Ã Ê º Ä...

Page 62: ...ers einzuhal ten WICHTIG Nach dem Zusammenbau bleibt die Schutzeinrichtung immer montiert Die Schraube 1 entfernen Ư Ä ËÊÐ ƺʹƻ Ä Ŏ Ä Ëĺ É ÐËà ÄÉ Â Ä É Ä Ä ÊÐ ºÈŎ Á ÄƔ Die Schraube 1 anschrauben ʹƔ ʹƔʸ Ƙ ÈÉÊ Â ÄƑ º ÉÉ º È ÁÁË nicht in seinen Sitz eingefügt ist ÌÅÈ Ã Ä Ã Ê º È È Ê ÄÄÊƑ ÃËÉÉ Ã ÄƓ sicherstellen dass der Schalthebel und der È ÊÉÉ ÂÊ È É È Ƒ Å Ä È Ê Ë Í Äº Í Ä Â ÉÉ Ä Ëĺ Ä º à ÅÉ ÉÉ ...

Page 63: ...tshebel 2 loslassen Ư É ƺʸ ƻ Ä Ä Ëĺ º Ä ÁÁË ƺʸƻ È ausziehen ʻƔ ARBEITSTECHNIKEN Ƙ Für Ihre Sicherheit und die Sicherheit der anderen ʼƻ ÄÁ Ä º È ÄƑ º ÉÉ º È É Ä Ä Ŏ È È oder der Benutzer für Unfälle mit anderen Personen oder Schäden an deren Eigentum verantwortlich ist ʽƻ È Ä ÍÚ È Äº º È È Ê Ä ÐÍ Á ÃÚŅ  ºËÄ Ɣ È ÚÄºÂ È Á ÄÄ Ä Ä nützliche Informationen über die besten Arbeitsschutzvorrichtungen ge...

Page 64: ... Die Einstellungen müssen so vorgenommen werden dass der Bediener sich IMMER hinter der Schneidevorrichtung befin det Ƙ Die Einstellungen müssen aus Ŏ ÈÊ Í Èº ÄƑ Ä º Ã Ã Ä º Ä ÁÁË ËÉ seinem Sitz genommen hat Einstellung der Länge des Verbindungsrohrs Ư Ä Â ƺʸƻ ÂĬÉ Äƒ Ư É È ÄºËÄ ÉÈÅ È ƺʹƻ Ð Ä Åº È ºÈŎ Á ÄƑ É º ÍŎÄÉ Ê ÚÄ È ÂÊ Ä Í ÈºƔ Ư Ä Â ƺʸƻ ÂÅ Á È ÄƔ Ausrichtung der Schneidvorrichtung Ư ÉÊ ƺʺƻ ºÈ...

Page 65: ... Ư Ä ÅÊÅÈ Í ÐËÌÅÈ É È Ä ËÉÉ ÂÊ Ä Ƙ ÉÉ Ä º Ä ÅÊÅÈ ÁŎ len bevor Sie die Maschine in einem Raum ab stellen Um die Brandgefahr zu reduzieren muss die Maschine von Grasresten Blättern oder über flüssigem Fett befreit werden Behälter mit Schnittabfällen dürfen nicht in Räumen aufbe wahrt werden ʼƔ Ƙ Für Ihre Sicherheit und die Sicherheit der anderen Ư À º È ÈÍ ÄºËÄ º Ä ÁÁË ËÉ É nem Sitz nehmen und auf e...

Page 66: ...Ä Äº ÈÄ Ë Í ÈÊ Í Èº ÄƔ ʽƔ ÂÂ Ä º É Ã Äº Ë Ä Ê ÄÊ ÂÊ Ä Ä ÈÊËÄ É Ä È Ů ºŎÈ Ä ËÉÉ Â Ņ ÌÅÄ È Ã ÚÄºÂ È ÌÅÈ ÄÅÃÃ Ä Í Èº ÄƔ Ä È Ů Ƒ º Ä Ê ÌÅÄ Ä È ÉÊ Â ź È ÌÅÄ ËÄÇË Â ŰÐ ÈÊ Ã ÈÉÅÄ Â ËÉ Ŏ ÈÊ Í Èº ÄƑ ben grundsätzlich den Verfall der Garantie zur Folge ʾƔ É ÊËÄ Í ÄÄ ƔƔƔ ÈÉ º É ÈÅ Â ÃÉ Â Ã ŅÄ Ã ʸƔ ÊÚÊ ËÄ º É ÂÊ ÈÉ ÉÆÈ Ä Ê der Motor nicht an Batterie fehlt oder ist nicht ÁÅÈÈ ÁÊ Ä É ÊÐÊ Sicherstellen dass ...

Page 67: ...μηχανή αποτελείται ουσιαστικά από έναν κινη τήρα που κινεί μια διάταξη κοπής που αποτελεί ται από μια κεφαλή φορέα του σύρματος Ο χειριστής μπορεί να χειρίζεται τα κύρια χειρι στήρια πάντα διατηρώντας μια ασφαλή απόστα ση από τη συσκευή κοπής Προβλεπόμενη χρήση Αυτή η μηχανή έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί για την κοπή χλόης και φυτών χωρίς ξυλώδη κορμό με νήμα νάιλον π χ στα άκρα από παρ τέρια ...

Page 68: ...ιδίου Αντικαταστήστε τις κατεστραμμένες ή μη ανα γνώσιμες 41 ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος Το μηχάνημα είναι επικίνδυνο για εσάς και για τους άλλους εάν δεν χρησιμοποιείται σωστά 42 Ο χειριστής αυτού του μηχανήματος μπορεί να εκτεθεί σε στάθμη θορύβου ίση ή μεγα λύτερη από 85 dB A εάν το χρησιμοποιεί υπό φυσιολογικές συνθήκες για συνεχή καθημερινή χρήση Φορέστε γυαλιά προ στασίας προστατευτικό κράνος και ακου ...

Page 69: ...ȁǶȀǹǼȐƔ ƻ NjǽǼȃDZȐǯDZȁDZ ȁǶǿ ǭǶȃǺȌǰǶDZǿ DZǷǷǶǺȋȀDZǶǿƔ njDZǮǭǶȇǴDZȌȁDZ ȏȁǶ dz ȀȂȀǷDZȂȋ DZȌǺǭǶ ȀǮdzȀȁȋ ǽǾǶǺ DZǶȀȉ ǯDZȁDZ ȁdzǺ ǹǽǭȁǭǾȌǭƑ ǽǶȉȀȁDZ ȋ ǹDZȁǭǷǶǺȋȀȁDZ ȁǼ dzǸDZ ǷȁǾǶǷȏ DZǾǯǭǸDZȌǼƔ Ǒ ǹDZȁǭȃǼǾȉ ȁǼȂ dzǸDZǷȁǾǶǷǼȐ DZǾǯǭ ǸDZȌǼȂ ǹDZ ȁǼ ǰȉȅȁȂǸǼ ȀȁǼ ǰǶǭǷȏǽȁdz ȋ dz DZǶȀǭǯȇǯȋ ȁdzǿ ǹǽǭȁǭǾȌǭǿ ǹDZ ȁǼ ǰǶǭǷȏǽȁdz Ȁȁdz ǴȊȀdz Ʃ ƪ DZȂǺǼDZȌ ȁǭ ǭȁȂȅȋǹǭȁǭƔ ºƻ NjȃǭǶǾDZȌȁDZ ǷȉǴDZ ǷǸDZǶǰȌ ȋ DZǾǯǭǸDZȌǼ ǾȐǴǹǶȀdzǿ ǽǾǶǺ ǴȊȀDZȁDZ ȀDZ ǸDZǶȁǼȂǾǯȌǭ ȁǼ dzǸDZǷȁǾǶǷȏ DZǾǯǭǸDZȌǼƔ ǔǸDZǶǰǶ...

Page 70: ...ȁȊ ȁdzǺ ǹdzȅǭǺȋ ȀDZ ǽDZǾȌǽȁȇ Ȁdz ǽǼȂ Ǽ ȅDZǶǾǶȀȁȋǿ ǮǾȌȀǷDZȁǭǶ ȀDZ ǷǭȁȉȀȁǭȀdz Ƿȏǽȇ Ȁdzǿ ȋ ǭǰǶǭǴDZȀȌǭǿ ȋ DZȉǺ ȊȅDZǶ ǽȉǾDZǶ ȃȉǾǹǭǷǭƑ ǺǭǾǷȇ ȁǶǷȉ ȋ ǼȂȀȌDZǿ ǽǼȂ ǹDZǶȓǺǼȂǺ ȁǭ ǭǺȁǭǺǭǷǸǭȀȁǶǷȉ ǷǭǶ ȁdzǺ ǽǾǼȀǼȅȋ ȁǼȂƔ Ʒ ǝDZȅǺǶǷȊǿ ȅǾȋȀdzǿ ȁǼȂ dzǸDZǷȁǾǶǷǼȐ Ƿȏȃȁdz ȉǷǾȇǺ ǹǽǭȁǭǾȌǭǿ ƺǹDZ ǹǽǭȁǭǾȌDZǿƻ ǝdzǾDZȌȁDZ ǽȉǺȁǭ ȁǶǿ ǽǾǼDZǶǰǼǽǼǶȋȀDZǶǿ ǯǶǭ ȁdzǺ ǭȀȃȉ ǸDZǶǭ ǷǭǶ DZȃǭǾǹȏDzDZȁDZ ȁǶǿ ǷǭȁǭǸǸdzǸȏȁDZǾDZǿ ȁDZȅǺǶǷȊǿ ǷǼǽȋǿ ǯǶǭ ȁdzǺ DZǷȉȀȁǼȁDZ DZǾǯǭȀȌǭƑ ȀȐǹȃȇǺǭ ǹDZ ȁǶǿ Ȃ...

Page 71: ...ȂǯǾǼȐ ǹDZ ȁǭ ǹȉȁǶǭƑ DZǽǶǷǼǶǺȇǺȋȀȁDZ ǹDZ ȊǺǭ ǯǶǭȁǾȏƔ ǝǼ ȂǯǾȏ ȁdzǿ ǹǽǭȁǭǾȌǭǿ ǹǽǼǾDZȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǭǸȊȀDZǶ ǰDZǾǹǭȁǶ ǷȊǿ DZǺǼȅǸȋȀDZǶǿ ȋ DZǯǷǭȐǹǭȁǭƔ ǏǸȊǯǻȁDZ ȏȁǶ Ǽ ȀȂȀȀȇǾDZȂȁȋǿ DZȌǺǭǶ ȀDZ ǷǭǸȋ ǷǭȁȉȀȁǭ Ȁdz ǷǭǶ ǰDZǺ ȂǽȉǾȅǼȂǺ ȌȅǺdz ȃǴǼǾȉǿƔ ǖdz ȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶ DZȌȁDZ ǽǼȁȊ ȁǼ ǹdzȅȉǺdzǹǭ ǹDZ ȊǺǭ ȀȂȀȀȇǾDZȂȁȋ ǷǭȁDZ ȀȁǾǭǹǹȊǺǼ ȋ ȃǴǭǾǹȊǺǼƔ ǙǎǑǍǓǏǜ ǍǓNj ǝǑǗ ǡǛǑǜǑ ǝǣǗ ǜǞǜǜǣǛǏǞǝǣǗ Ʒ ǍDZǺǶǷȊǿ ǽǾǼȃȂǸȉǻDZǶǿ Ư Ǚ ȀȂȀȀȇǾDZȂȁȋǿ ǰDZǺ Ǵǭ ǽǾȊǽDZǶ Ǻǭ DZȌǺǭǶ ǽǼȁȊ ǭǺǼǶ Ƿȁ...

Page 72: ...ǭǶ ǯǾȋǯǼǾǭ Ȁȁdz ǴȊȀdz ȁǼȂ ǺDZǷǾǼȐ Ư DZǸȊǯǻȁDZ ȏȁǶ Ǽ ǸDZǮǶȊǿ ǯǷǭDzǶǼȐ ǽǾȊǽDZǶ Ǻǭ ǹȊǺDZǶ ǭȀȃǭǸǶȀǹȊǺǼǿ DZȉǺ ǰDZǺ ǽǭȁdzǴDZȌ Ǽ ǸDZǮǶȊǿ ǭȀȃǭ ǸDZȌǭǿ Ư ǮDZǮǭǶȇǴDZȌȁDZ ȏȁǶ ǼǶ DZȌȀǼǰǼǶ ǭȊǾǭ ȆȐǻdzǿ ǰDZǺ DZǹǽǼ ǰȌDzǼǺȁǭǶƑ Ư ǮDZǮǭǶȇǴDZȌȁDZ ȏȁǶ ǼǶ ȅDZǶǾǼǸǭǮȊǿ ǷǭǶ ǼǶ ǽǾǼȀȁǭȀȌDZǿ ȁǼȂ ǹdzȅǭǺȋǹǭȁǼǿ DZȌǺǭǶ ǷǭǴǭǾȊǿ ǷǭǶ ȀȁDZǯǺȊǿƑ Ȁȇ Ȁȁȉ ǷǭǶ ȀȁǭǴDZǾȉ ȀȁDZǾDZȇǹȊǺDZǿ ȀȁǼ ǹdzȅȉǺdzǹǭ Ư ǮDZǮǭǶȇǴDZȌȁDZ ȏȁǶ ȁǭ ȀȂȀȁȋǹǭȁǭ ǷǼǽȋǿ ǷǭǶ ǼǶ ǽǾǼ ȀȁǭȀȌDZǿ ǰDZǺ ǽǭǾǼȂȀǶȉDzǼȂǺ ȌȅǺdz...

Page 73: ...ǭ ǸǭƑ ǷǸǽƔƻƔ ʿƻ NjǽǼȃȐǯDZȁDZ ȁǼǺ DZǷȀȃDZǺǰǼǺǶȀǹȏ ȂǸǶǷȓǺ ǭǽȏ ȁǼ ȀȐȀȁdzǹǭ ǷǼǽȋǿƔ ˀƻ ǜȁǭǹǭȁȋȀȁDZ ȁǼǺ ǷǶǺdzȁȋǾǭ ǷǭǶ ǭȃǭǶǾȊȀȁDZ ȁǼǺ ȀȂȀȀȇǾDZȂȁȋ ǭǽȏ ȁdzǺ ǴȊȀdz ȁǼȂƔ Ư DZȉǺ ȁǼ ǹdzȅȉǺdzǹǭ ǭǾȅȌȀDZǶ Ǻǭ ǰǼǺDZȌȁǭǶƑ ǸDZǶȁǼȂǾǯDZȌ ǭǺȓǹǭǸǭ ƺNjǺǭDzdzȁȋȀȁDZ ǭǹȊȀȇǿ ȁdzǺ ǭǶȁȌǭ ȁȇǺ ǰǼǺȋȀDZȇǺ ǷǭǶ ǽǾǼǮDZȌȁDZ ȀȁdzǺ ǭǺǭǯǷǭȌǭ ǸDZǶȁǼȂǾǯǶǷȋ DZǽǶǴDZȓǾdzȀdz ȀDZ ȊǺǭ ǏǻDZǶǰǶǷDZȂǹȊǺǼ ǔȊǺȁǾǼ ȂǽǼȀȁȋǾǶǻdzǿƻƔ Ư ǷȉǴDZ ȃǼǾȉ ǽǼȂ ǭȃȋǺDZȁDZ ǭȃȐǸǭǷȁǼ ȁǼ ǹdz ȅȉǺdzǹǭƔ ǜǑǖNjǗǝǓǔǙ ǖdzǺ ...

Page 74: ...ǹǼ Ǻǭ ȀǮȋǺDZȁDZ ǷȉǴDZ ȁȏ ȀǼ ȁǼǺ ǷǶǺdzȁȋǾǭ ǷǭǶ Ǻǭ ǷǭǴǭǾȌDzDZȁDZ ȁǭ ȅȏǾȁǭ ǽǼȂ ǽǾǼȀǷǼǸǸǼȐǺȁǭǶ ȀȁǼ ǹdzȅȉǺdzǹǭƑ ȊȁȀǶ ȓȀȁDZ Ǻǭ ǭǽǼ ȃȐǯDZȁDZ ȁdzǺ ȂǽDZǾǴȊǾǹǭǺȀdz Ǹȏǯȇ ȁdzǿ ȅǸȏdzǿ ǽǼȂ ǽǭ ǯǶǰDZȐDZȁǭǶ Ƿȉȁȇ ǭǽȏ ȁdzǺ ǽǾǼȀȁǭȀȌǭƔ njǯȉDzDZȁDZ ȁdz ȅǸȏdz ǽǼȂ ǽǭǯǶǰDZȐDZȁǭǶ ǹDZ ȊǺǭ ǷǭȁȀǭǮȌǰǶƔ ǚǛǙǜǙǡǑƘ ǖdz ȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶDZȌȁDZ ȁǼ ǹdzȅȉǺdzǹǭ ǯǶǭ ȀǷǼȐǽǶȀǹǭ ǯȊǾǺǼǺȁǭǿ ȁdzǺ ǷDZȃǭǸȋ ǺȋǹǭȁǼǿƔ Ǒ ǶȀȅȐǿ ȁǼȂ ǷǶǺdzȁȋǾǭ ǹǽǼǾDZȌ Ǻǭ DZǷȀȃDZǺǰǼǺȌȀDZǶ ǭǺȁǶǷDZȌǹDZǺǭ ǷǭǶ ǹǶǷǾȊǿ ǽȏǾȁ...

Page 75: ... ǷǶǺdzȁȋǾǭƑ ǼǶ ǯǾȌǸǶDZǿ ǭǺǭǾǾȏȃdzȀdzǿ ȁǼȂ ǭȊǾǭ ȆȐǻdzǿ ǽǾȊǽDZǶ Ǻǭ ǰǶǭȁdzǾǼȐǺȁǭǶ ǷǭǴǭǾȊǿ ǷǭǶ DZǸDZȐǴDZ ǾDZǿ ǭǽȏ ǽǾǶǼǺȌǰǶ ǷǭǶ ȂǽǼǸDZȌǹǹǭȁǭƔ ʼƔʹ NjǗǝǓǔNjǝNjǜǝNjǜǑ ǝǑǜ ǖǚǙǖǚǓǗNjǜ ǝǑǜ ǔǏǠNjǕǑǜ ƺǏǶǷƔʿƻ ʿƻ Ư ǚǭȁȋȀȁDZ ȁǭ ǰȂǼ ǽǸDZȂǾǶǷȉ ǽǸȋǷȁǾǭ ƺʸƻ ǷǭǶ ǭȃǭǶǾȊ ȀȁDZ ȁǼ ǷǭǽȉǷǶ ƺʹƻƔ Ư NjȃǭǶǾȊȀȁDZ ȁǼ ǷǭǾǼȐǸǶ ƺʺƻƔ Ư ǷǭǶ DZǶȀȉǯDZȁDZ ȁdzǺ ǷǭǶǺǼȐǾǯǶǭ ǹǽǼǹǽȌǺǭƑ ǰȌǺǼǺȁǭǿ ǽǾǼȀǼȅȋ ȓȀȁDZ Ǻǭ ǮǯǭȌǺǼȂǺ ǭǽȏ ȁǶǿ ǰȂǼ ȉǷǾDZǿ ȁǭ Ǻȋǹǭȁǭ ƺʻƻ ǭǽȏ ȁǶǿ ǼǽȊǿ ȁdzǿ Ƿ...

Page 76: ...ǷȏǽȁDZȁǭǶ Ƿǭȁȉ ȁdzǺ DZǾǯǭȀȌǭ ǕDZȌǽDZǶ dz ǹǽǭȁǭǾȌǭ ȋ ǰDZǺ ȊȅDZǶ DZǶȀǭȅǴDZȌ ȀȇȀȁȉ njDZǮǭǶȇǴDZȌȁDZ ȏȁǶ dz ǹǽǭȁǭǾȌǭ ȊȅDZǶ ȁǼǽǼǴDZȁdzǴDZȌ ȀȇȀȁȉ NjǽǼȃǼǾȁǶȀǹȊǺdz ǹǽǭȁǭǾȌǭ ǏǸȊǯǻȁDZ ȁdzǺ ǷǭȁȉȀȁǭȀdz ȃȏǾȁȇȀdzǿ ǷǭǶ DZǽǭǺǭȃȏǾ ȁdzȀdzǿ ȁdzǿ ǹǽǭȁǭǾȌǭǿ ʺƔ ǖDZǶȇǹȊǺdz ǭȂȁǼǺǼǹȌǭ ǷǭǶ ǹǽǭȁǭǾȌǭ ǜȂǺǴȋǷDZǿ ȅǾȋȀdzǿ ǰȐȀǷǼǸDZǿ ǹDZ ǹDZǯǭǸȐȁDZǾdz ǭǽǼǾǾȏȃdzȀdz ǾDZȐǹǭȁǼǿ njDZǸȁǶȀȁǼǽǼȌdzȀdz ȁdzǿ ȅǾȋȀdzǿ ʻƔ Ǚ ȃǼǾȁǶȀȁȋǿ ǰDZǺ ȃǼǾȁȌDzDZǶ ȁdzǺ ǹǽǭȁǭǾȌǭ ƺÂ º ǽǾȉȀǶǺǼ DZǺDZǾǯǼǽǼǶdzǹȊǺǼƻ NjǷȉ...

Page 77: ...r with a battery pow ered electric motor for home use The machine is essentially composed of a motor which drives a cutting device composed of a cutting line head The operator can operate the machine and use the main controls always keeping a safe distance from the cutting device Intended use This machine was designed and manufactured for cutting grass and non woody vegetation using a nylon line e...

Page 78: ...te collection service safety regulations in the specific chapter of this manual Replace damaged or illegible labels 41 Warning Danger Failure to use this machine correctly can be hazardous for oneself and others 42 If you are using the machine every day in normal conditions you can be exposed to a noise level of 85 dB A or higher Wear safe tyglasses and hearing protection 43 Do not leave the machi...

Page 79: ... Ï ÅÈ ÍÈ Ä ÅÈ ÊËÈÄ Ä Ê ÆÅÍ È ÊÅÅ ÅÄƔ ÍÈ Ä ÅÈ Á Ï Â Ê ÊÊ º ÊÅ ÈÅÊ Ê Ä Æ ÈÊ Å Ê ÆÅÍ È ÊÅÅÂ Ã Ï È ÉËÂÊ Ä Æ ÈÉÅÄ Â ÄÀËÈÏƔ e Do not overreach Keep proper footing and Â Ä Ê ÂÂ Ê Ã ÉƔ É Ä Â É ÊÊ È ÅÄÊÈÅÂ Å Ê ÆÅÍ È ÊÅÅÂ Ä ËÄ ÎÆ Ê º É ÊË Ê ÅÄÉƔ ƻ È ÉÉ ÆÈÅÆ ÈÂÏƔ Å ÄÅÊ Í È ÂÅÅÉ ÂÅÊ Ä ÅÈ À Í Â ÈÏƔ Æ ÏÅËÈ ÈƑ ÂÅÊ Ä Äº ÂÅÌ É Í Ï ÈÅà ÃÅÌ Ä Æ ÈÊÉƔ ÅÅÉ ÂÅÊ ÉƑ À Í Â Â ÈÏ ÅÈ ÂÅÄ È Ä Ë Ê Ä ÃÅÌ Ä Æ ÈÊÉƔ g If devices ...

Page 80: ...É ÅÈ ÈÉÊƖÊ Ã ËÉ ÈÉ ÅÈ Ê ÁÂ Ä ÃÅÍ Ä ÀÅ ÅÈ Ê ŰÈÉÊ Ê Ã Ê É ºÌ É Â ÊÅ Ä Ê Ä ÉÉ ÈÏ Ã Â È ÊÏ Í Ê Ê Ã Ä Äº Ê ÃÅÉÊ ÉË Ê Â ËÊÊ Ä Ê Ä ÇË ÉƑ Űĺ Ä ÅËÊ ÅÍ ÊÅ ŰÈÃÂÏ È Æ Ê Ã Ä Äº à Á Ä Ê ÃÅÌ Ã ÄÊÉ È ÇË È º Ï Ê ÀÅ Ɣ ʸƻ º Ê ÄÉÊÈË Ê ÅÄÉ È ËÂÂÏƔ ʹƻ Ã Â È Í Ê Ê ÅÄÊÈÅÂÉ Äº ÆÈÅÆ È ËÉ Å Ê ÇË Æà ÄÊƔ ʺƻ ÈÄ Ä Ɠ ËÊÊ Ä Â Ã ÄÊÉ ÅÄÊ ÄË ÊÅ ÈÅÊ Ê Ê È Ê ÃÅÊÅÈ É ÉÍ Ê º ÅŮƔ 4 Wear protective glasses or goggles ʼƻ Ì È ÂÂÅÍ ÂºÈ Ä ÅÈ...

Page 81: ... ŠÀ ÊÉƔ Ư Ä ÊÈ ÄÉÆÅÈÊ Ä ËÃË ÊÅÈÉƑ à Á ÉËÈ Ê ÅÄÊ ÊÉ Ä Ì È Åà ÄÊÅ ÅÄÊ Ê Í Ê ÅÊ È Äº Ä Ì È ËÉ ÅÈ Æ Á Ê Ã Ä Ã Ê al containers Ư ÅÈÊ È Ë Ê Å Ê ËÃË ÊÅÈ Ä ËÉ Ä ÎÆÂÅÉ ÅÄƔ Ä ÄÏ É Ƒ É ÅÈÊ È Ë ÊÉ Í Â ËÉ É Ì È º à ÊÅ Ê ËÃË ÊÅÈƔ Ư Á Ê ÊÊ ÈÏ È È Â É ÄÅÊ º à º ÅÄ È ËÂ È É ÉƔ Ê Â ÊÉ º à ºƑ Ê Í Å ÊÊ ÈÏ È È ÃËÉÊ È placed Ư È Ê ËÃË ÊÅÈÉ ÅÃÆÂ Ê ÂÏ ÅÈ ÉÊÅÈ Ä Ê Ã Í Ï Ä Í ÄÊ ÈƔ Ư ËÃË ÊÅÈ Ä ÅÄÂÏ È º Ï È È ÅÃÆÂÏ ...

Page 82: ...ʸƻ ÈÅÃ Ê Ã Ä Ɠ Ư Â Ê Ê Ê ƺʸ ƻ ĺ ÆË ÅËÊ Ê ËÃË ÊÅÈ ƺʸƻƔ Ʒ Å È È Ê ËÃË ÊÅÈƓ Ư ÅÄÄ Ê Ê ÊÊ ÈÏ È È ƺʹƻ ÊÅ Ã ÄÉ ÆÅÍ È ÉÅ Á ʃ È Ä Äº ÊÅÈ Â Ê ƺʹ ƻ Í Â Åà ÅÄ Äº Ê Ä Ê È É ÌÅÂÊ Ɣ Ư ÄÉ ÈÊ Ê ËÃË ÊÅÈ ƺʸƻ Ä ÊÉ É Ê Ä Ê ÊÊ ÈÏ È È ƺʹƻƑ ÆËÉ Ä Ê Ä ÅÃÆÂ Ê ÂÏƔ È Ä ÅÃÆÂ Ê ÂÏ Ų Ê ËÃË ÊÅÈ È ÇË È É ÆÆÈÅÎ Ã Ê ÂÏ ʸʷʷ à ÄËÊ ÉƔ Ʒ È È Ä Æ É É È Äº Ê º Ï Ê Ä º ÊÅÈ Â ÊÉ ƺʹ ƻ ĺ ƺʹ ƻƓ Ư ÊÊ ÈÏ È È ÅÄÄ Ê º È Ä Äº ÊÅÈ light ...

Page 83: ...d especially to people suf fering from circulation disorders The symp toms can regard the hands wrists and fin gers and are shown through loss of sensitiv ity torpor itching pain and discolouring of ÅÈ ÉÊÈË ÊËÈ Â Ä É ÊÅ Ê ÉÁ ÄƔ É fects can be worsened by low ambient tem peratures and or by gripping the handgrips Î ÉÉ Ì ÂÏ Ê ÊÂÏƔ Ê ÉÏÃÆÊÅÃÉ Å ËÈƑ the length of time the machine is used must be reduc...

Page 84: ...Ä Ê ÊÈËÄÁÉ ÉÂÅÍÂÏ ÉÅ É ÄÅÊ ÊÅ ÉÊÈ Á Ê ÊÈ Í Ê Ê Â Ä Äº Á Æ Ä Ê ËÊÊ Ä Â Ä º Ê ÂÊ º ÅÈÍ Èº É ÊÂÏƔ Ã Ã È Ê Ê Ê ÄÏÂÅÄ Â Ä Å˺ ÂÅÆ ÅÈ º à Éà ÂÂ É ÈË É Äº Ê Ê Ê ÃÆ Ê Å Ê ÄÏÂÅÄ Â Ä ÄÉÊ Ê ÊÈËÄÁ Å ËÉ É ÅÈ ÊÈ É Í Ê ÉÅ Ê ÈÁ Å˺ É È ÅËÉÂÏ º Ã Ê Æ ÄÊƔ Ʒ ºÀËÉÊ Ä Â Ä Â Ä Ê Í Ä ÍÅÈÁ Ä É Ã Ä É ÇË ÆÆ º Í Ê Ä ËÊÅÃ Ê ËÊ Ê Ä Â Ä ºƑ Í ËÊÅÃ Ê ÂÂÏ È Â É É Ê Â Ä Í Ä Ê Â Ä Ê É È ºË ºƔ Ä Ê Â Ä É ŰÄ É ºƑ Ê ÄÄ È ÉÆÅÅ ÃËÉÊ...

Page 85: ...Ì ÈÏ ÍÅÈÁ ÉÊ ÄÊƑ Â Ä Ê Ã Ä Ê ÅÈ ÅË ÂÏ ÊÅ È ÃÅÌ Â ºËÉÊ Äº º È ÉƑ ĺ È Æ È ÅÈ È Æ ÄÏ ËÂÊÏ Æ ÈÊÉƔ Ã Ä ÃËÉÊ ÉÊÅÈ º Ä ºÈÏ ÆÂ Í Ï ÈÅÃ Ê Â Ã ÄÊÉ Äº ÅËÊ Å Ê È Å Â dren ʽƔ  à ÄÊ Ä Ä ÅÆ È Ê ÅÄÉ ÄÅÊ ÅÈ É Ä Ä Ê É Ã ÄË Â ÃËÉÊ Æ È ÅÈà º Î ÂËÉ Ì ÂÏ Ï ÏÅËÈ dealer  ĺ ÄÏ ÅÆ È Ê ÅÄÉ Æ È ÅÈà º Ä ËÄ ËÊ ÅÈ É º ÄÊÈ É ÅÈ Ï ËÄÇË Â Ű º Æ ÈÉÅÄÉ Í Â ÊÅÊ ÂÂÏ ÄÌ Â º Ê Ê Í ÈÈ ÄÊÏƔ ʾƔ Ê ÊÅ ºÅ Í Ä ƔƔƔ ÅËÈ Å ÆÈÅ Â Ã Correc...

Page 86: ...limentado por batería previsto para aficionados La máquina se compone esencialmente de un motor que acciona un dispositivo de corte con stituido por un cabezal porta hilo El operador puede accionar los mandos principa les manteniendo siempre una cierta distancia de seguridad del dispositivo de corte Uso previsto Esta máquina ha sido proyectada y diseñada para el corte de la hierba y vegetación no ...

Page 87: ...r atentamente las normas de seguridad indicadas en el capítulo correspondiente del presente libro Cambie las etiquetas dañadas o ilegibles 41 ATENCIÓN Peligro Esta máquina si no se usa correctamente puede ser peligrosa para usted y para las demás personas 42 El operador encargado de esta máquina utilizada en condiciones normales para uso diario continuado puede exponerse a un nivel de ruido igual ...

Page 88: ... à ÄÊ Âó ÊÈ Ɣ È ÄÉÆÅÈÊ È ËÄ ÈÈ Ã ÄÊ Âó ÊÈ ÅÄ Â º ºÅ Ä Â ÄÊ ÈÈËÆÊÅÈ Å ÃÅÄÊ È Â Ê Èċ ÅÄ Â ÄÊ ÈÈËÆÊÅÈ Ä ÆÅÉ ĤÄ ơ Ƣ Â Ê ÂÅÉ Ä cidentes ºƻ ÎÊÈ È Êź ÂÂ Ì Å ÈÈ Ã ÄÊ º È Ë ĤÄ ÄÊ É º ÅÄ È Â ÈÈ Ã ÄÊ Âó ÊÈ Ɣ Ä ÂÂ Ì Å ËÄ ÈÈ Ã ÄÊ ÇË Æ ÈÃ Ä Ä ÅÄÊ ÊÅ con una parte giratoria puede provocar lesiones personales ƻ Å É º É ÇË Â È Ɣ ÄÊ Ä È É ÃÆÈ ÆÅÏÅ Ï ÇË Â È Å º Ë ºÅÉƔ ÉÊÅ Æ ÈÃ Ê ËÄ ÅÄÊÈÅ à ÀÅÈ º  ÈÈ Ã ÄÊ Âó ÊÈ Ä...

Page 89: ...tancias nocivas para sus Æ º º É º È Ų ÀÅÉ Ï Ê Ä Ĥă Técnicas de uso del cortabordes eléctrico ƺ ÅÄ Â Ã ÄÊ ĤÄ ÆÅÈ Ê Èċ ƻ É ÈÌ È É ÃÆÈ Â É ºÌ ÈÊ Ä É Æ È Â É ËÈ º º Ï ÂÂ Ì È Å Â É Êó Ä É º ÅÈÊ ÃÒÉ ÆÈÅ Æ º É Â Ê ÆÅ º ÅÈÊ É Ë ÈƑ É ŋÄ Â É Äº ÅÄ É Ï ÂÅÉ À ÃÆÂÅÉ É Ġ  ºÅÉ Ä Â É ÄÉÊÈË Å nes de uso Ʒ ÉÆ Рà ÄÊÅ º  ÅÈÊ ÅȺ É Âó ÊÈ Å Ä É ËÈ º º ƺ ÅÄ Â Ã ÄÊ ĤÄ ÆÅÈ Ê Èċ ƻ º Ì Ð ÇË º É Ã Ä Å È È Å ÊÈ ÄÉÆÅÈÊ È...

Page 90: ...ÉÊó Ä Ë Ä É Åĺ ÅÄ É Ï ÇË ÄÅ Ï º ĠÅÉƔ Å ËÉ Â ÃÒ ÇË Ä ÅÄ ËÄ ËÃË ºÅÈ º Ġ ºÅ Å º É ÉÊ ºÅƔ Precauciones generales Ư  ËÃË ºÅÈ ÄÅ º È ÈÉ Ɣ Ư Å Ê È Ä Â Ë Å Â É Ê Èċ É ËÉ º É Ư o Ƙ Ư ÅÄ Ê È Â È ºÅÈ º Ê Èċ ÉÅÂÅ ÊÅÃ É con la tensión de red indicada en la placa de º ÄÊ Ű ĤÄ Ư É È ÉÅÂÅ ËÄ ËÃË ºÅÈ ÅÈ Ä ÂƔ Ư ËÈ ÄÊ Â ËÉÅ ÆÈÅÂÅÄ ºÅƑ  ËÃË ºÅÈ ÆË º  ÄÊ ÈÉ Ɣ Ï ÇË º À ÈÂÅ Ä È È ÄÊ É º cargarlo Ư Å º À Â Â Ä º ...

Page 91: ...º  ÃÒÇË Ä ÉÊóÄ Â ÃÆ É Ï É É Ï ÅÈÈ Ê Ã ÄÊ ÃÅÄÊ º É Ï ŰÀ º É Ä Â ÃÒÇË Ä ŰÈ Ã Ã ÄÊ ƒ Ư ÅÄÊÈÅÂ È ÇË ÂÅÉ º ÉÆÅÉ Ê ÌÅÉ º ÅÈÊ Ï Â É ÆÈÅ Ê ÅÄ É ÄÅ ÉÊóÄ º Ġ ºÅɃ Ư ÅÄÊÈÅÂ È ÇË Â ÃÒÇË Ä ÄÅ ËÉ É ÄÅÉ º º É ÉÊ Å º ĠÅÉ º ºÅÉ ÅÇË É Ë ÅÊÈ É ËÉ É Ï Êŋ Â É Ä É È É È Æ È ÅÄ ÉƔ Ư ÅÄÊÈÅÂ È ÇË Â ËÃË ºÅÈ ÉÊó Ä Ë Ä É ÅÄ º ÅÄ É Ï ÇË ÄÅ Ï º ĠÅÉƔ Å ËÉ Â ÃÒÇË Ä ÅÄ ËÄ ËÃË ºÅÈ º Ġ ºÅ Å º É ÉÊ ºÅƔ Ư È È Â ËÃË ºÅÈƑ É ŋÄ Â É ...

Page 92: ...te y proveer a los controles necesarios en un Centro Especializado Ư º Ì Ð ÇË É º À  ÃÒÇË Ä É Ä Ì lancia IMPORTANTE Recuerde siempre que un corta bor º É Âó ÊÈ Å ËÉ ºÅ Ä ÅÈÈ Ê Ã ÄÊ ÆË º É È º É turbio para demás personas Por el respeto de los º ÃÒÉ Ï º  à ÄÊ Ɠ Ư Ì Ê ËÉ È Â ÃÒÇË Ä Ä Ã ÄÊ É Ï ÅÈ È ÅÉ que pueden ser de disturbio Efectúe escrupulosamente las normas locales Æ È Â Â Ã Ä ĤÄ º ÂÅÉ Ã Ê È...

Page 93: ...ÃÒÇË Ä Æ È raspar inclinando el cabezal porta hilo La po Ê Ä º  ÃÅÊÅÈ ÆË º ÉÊ ÂÂ È Å À ÊÅÉ Ï Æ ÇË Ġ É Æ ºÈ É ÉÊ º ʼˀ à ÊÈÅÉ Å ÃÒÉƑ ËÉ Ä do daños o provocando lesiones a personas Ʒ ÅÈÊ Ä ÃÅÌ Ã ÄÊÅ ƺ ƻ ƺ Ɣ ʾƻ ÈÅ º È ÅÄ ËÄ Äº ºËÈ È Ë ÈƑ ÅÄ ËÄ ÃÅÌ Ã ÄÊÅ º È Å Ë Â Â É ÊÈ º ÅÄ ÂƑ à ÄÊ niendo el dispositivo de corte paralelo al terreno Probar desde el principio a cortar a la justa altura Ä ËÄ Æ ÇË Ġ ÐÅ...

Page 94: ... À ÂÂ É º ÉÆ È ĤÄ º Â È º Ä È Ã ÄÊÅ º Ä Ã ÄÊ Ä ÈÉ É ÃÆÈ Â ÃÆ É Ï Â È É º É ÈÈċÄ Ï È É ºËÅÉƔ ʼƔʹ o ƺ Ɣ ʿƻ Ư È É ÅÄ È ºÅÉ ÆËÂÉ ºÅÈ É Â Ê È Â É ƺʸƻ Ï ÎÊÈ È la tapa 2 Extraer la bobina 3 Volver a colocar la bobina prestando atención a ÇË É Â Ä Â É ÎÊÈ Ã º º É º  ÂÅ ƺʻƻ º  ÅÈ Ű Å º  РÂƔ Ư ÅÂÌ È ÃÅÄÊ È Â Ê Æ ƺʹƻƔ ʼƔʺ ƺ Ɣ ˀƻ Ư É ÊÅÈÄ ÂÂ È Â É ºÅÉ ÊÅÈÄ ÂÂÅÉ ƺʸƻ Ï ÎÊÈ È Â Ë chillo cortahilo 2 de la pro...

Page 95: ...ËÈ ÄÊ Â ÊÈ ÀÅ ÂÊ Ê Èċ Å ÄÅ ÉÊÒ ÄÊÈÅºË º ÅÈÈ Ê Ã ÄÊ ÅÄÊÈÅÂ È ÇË Â Ê Èċ ÉÊó bien puesta Ê Èċ º É È º Controlar el estado º È Ï È È È Â Ê Èċ ʺƔ ºË º ËÊÅÄÅÃċ º Â Ê Èċ Condiciones de uso È ÌÅÉ É Å ÅÄ Ã ÏÅÈ absorción de corriente ÆÊ Ã Ð È Â ËÉÅ ʻƔ Â È ºÅÈ º Ê Èċ ÄÅ Êŋ Â È È º Â Ê Èċ ƺ º Ì Èº Ä Äº ºÅƻ Contactos sucios ÃÆ È ÂÅÉ ÅÄÊ ÊÅÉ ʼƔ Â È ºÅÈ º Ê Èċ ÄÅ Êŋ Â È È º Â Ê Èċ ƺÄ Ä ŋÄ Â º Ä Äº ºÅƻ Falta de ...

Page 96: ...äivitab nööripeast koosneva lõikeseadme Kasutaja saab käivitada põhilisi juhtimisseadmeid hoides lõikeseade alati ohutus kauguses Ettenähtud kasutus Antud masin on projekteeritud ja ehitatud muru ja puitumata taimestiku lõikamiseks nai lonnööriga näiteks peenraääred istandused müürid piirdeaiad või piiratud alaga haljasalad niidukiga lõigatu viimistlemiseks Ebaõige kasutus Mistahes muu kasutus mis...

Page 97: ...LISED ANDMED JA LISASEADMED 71 Pinge 72 Lõikelaius 73 Kaal 74 Pöörete arv tühikäigul 75 Nööripooli kood OHUTUSNÕUDED täpselt järgida ÜLDISED OHUTUSNÕUDED ELEKTRITÖÖRIISTADELE TÄHELEPANU Lugeda läbi kõik ohutusnõu ded ja kasutusjuhendid Hoiatuste ja kasutus juhendite mittejärgimine võib põhjustada elektrilööke tuleohtu ja või tõsiseid vigastusi Säilitada kõiki ohutusnõudeid ja kasutusjuhendeid edas...

Page 98: ... à ÊËÊ É É ÊË ÊÉ ÅÅÄ º É Æ È Ã Ä ÁÅÄÊÈÅ º Ɣ ƻ Ê˺ ÉÅ Ì ÂÊƔ ĺ ÊÅ ÂÅ Ã Á º È º º Ê ºƔ ËËÁÉ ºƑ È º º À Á ĺ º ÊË  ÁËÌ Ê ÉÊ ÅÉ º ÉÊ Ã Â Å º Ɣ ÂÊ Â Ä Ì º Èī Ì ºƑ Ê º Ìī Æ Á º ÀËËÁÉ º Ìī Ì º  ÁË Ì Ê ÉÉ ÅÉ º ÉÉ Á ÄÄ ÀÚÚº Ɣ ƻ Ë ÅÄ ÅÂ Ã É Ìī à ÂËÉ Ŏ ĺ º ÌÚÂÀ Êīà à ÉƯ À ÊÅÂÃËÁÅ Ëà ÉÉ ºÃ Ê Ƒ Ì ÄºË º Ƒ Ê Ä º Å ÁÉ ī ÉÊ Ŏ ĺ Ê˺ À Á ÉËÊ Ê˺Ɣ ĺ É ºÃ Ê Á ÉËÊ Ã Ä Ìī ÌÚ Ä º º ÊÅÂÃË É ÅÊ˺ È ÉÁ Ɣ ʻƻ  ÁÊÈ Â...

Page 99: ...īËÊ˺ ÊĬĬ ËÊËÉ Ɣ v ʸƻ Ë º ÅÅ Á ÂÊ ÀË Äº ºƔ ʹƻ vÆÆ º ÊËĺà ÀË Ê Ã ÉÉ ºÃ º À Ã É Ä ÅÊÉÊ È ÁÅ ÉÊ Á ÉËÊ Ã ÉÊƔ ʺƻ Ú Â Æ ÄËƓ Âī Á  à ÄÊ ÀÚÊÁ ÆĬĬÈ à ÉÊ Á ÆÚÈ ÉÊ ÃÅÅÊÅÈ ÌÚÂÀ ÂŎÂ Ê Ã ÉÊƔ ʻƻ ĺ Á ÊÉ ÆÈ Â Ɣ ʼƻ È ÁËÄ ÂË Á ÉËÊ º Ã É Ä Ê Â ÉÊ Â Ìī Ä Ã ÉÊ ÂƑ Á É Å ÊËÊÌËÄ˺ ÄÉÊÈËÁÊÉ ÅÅ nidega ʽƻ Ê º Ã É Ä Á ÉËÊ Ã Ä Ƒ ÁË ÂÚ ºËÉ É ÅÄ Ä Ã É ºƑ È Ê Â ÆÉ ºƔ ʾƻ ĬĬÊ º ÄËÂÊ ÆÚ Ì Ì Â ËÉ É Ìī É ÁËÄÉÊÌ Â ËÉ ÉƔ ʿƻ ÄÄ Ã...

Page 100: ...À ÀË ÅÄ Á ÀËÉÊ Ê˺Ɣ Ë ÀË ÅÄ Á ÀËÉÊ Ê˺Ƒ ÊË ÁË º À ÌÚÂÀ Ì Ê º Ɣ Ư º º ÊÚ Â ÁËÂÊ ÁËÃË ÊÅÈ º ÄÄ Ê ÂÌ Æ È Åź ÁÉ ÚÈ Æ Ä Ã ÉÊƔ Ư ÁËÊ Ìī  º º ÄËÂÊ ÁË º À Ƒ Ã É ÅÄ vastavuses EN60335 2 29 KASUTUSREEGLID PANE TÄHELE Tekstis esile toodud jooniƖ É º ÉËÌ º ÂÁƔ ʻ À ÀÚÈ Ä Ì º ÄÊ˺ Á ÉËƖ ÊËÉÀË Äº ÉƔ ʸƔ Ƙ ĬĬÈ Ê Ã ÁÉ Ã ÂÉ Ê tähelepanu osade monteerimisele et mitte ÌÚ Äº º Ã É Ä Å ËÊËÉÊ À ÁÊ ÌÉËÉʃ Á ÊÂËÉÊ ÁÅ...

Page 101: ...Ŏ ĺ Ê˺ Å Â Ä ÃÚÈ ËÊË ƺʹ ƻ Æī Ɣ Ư ÁË É É ÉÊ Ã Ä À  º Ã Ä ÁÚ Ã É ÃÚÈ ËÊË ƺʹ ƻ Æī ÃÚÈ ËÊË ƺʹ ƻ Æī Ɣ Ư  º Ã É ÂīÆÆ ÃÚÈ ËÊË ƺʹ ƻ Æī ÃÚÈ ËÊË ƺʹ ƻ Æī Ɣ Ư ÄÅà  ÅÂËÁÅȺ ÃÚÈ ËÊË ƺʹ ƻ Ì Â Ë ÃÚÈ ËÊË ƺʹ ƻ Ì Â Ë Ɣ Ư ÂŎ É ÃÚÈ ËÊË ƺʹ ƻ Ì Â Ë Ɣ Ú ÉÊ ÊŎ À ÁË Â º Ã Ä Á ÉÊ ʸʷʷ à nutit Ʒ º Ã É ÂīÆÆ º ÉƓ Ư à º º ÁË ƺʸƻ ÁË º À ÉÊ ƺʹƻ À ÃÅÄÊ È º Ê É Ã É Ä Â ƒ Ư ÌīÊÊ ÁË º À ƺʹƻ Æ ÉÊ ÁËÆ ÉÊ ÌÚÂÀ Ɣ ʺƔ ʺ...

Page 102: ...Ê˺ Á ÊÉ Ƒ Ã É Ê Á É Ê É Â ÊÚ Â ÁÁË ÊŎ À Ä Ã ÉÊƔ ĬĬÈ ÉÊ ÂŎ ÊË ËÊÅà ÊÉ ÂÊ ÌÚÂÀ Ƒ ÁË ÁËÃË ÊÅÈ ÅÄ ÊŎ Ɣ ÂÂ É Â ÀË Ë ÊËÂ É ÁÅ É ÂÊ Ê É laadida ʻƔʹ ƺ ÅÅÄƔ ʽƻ º Ã É Ä Ê É È ËÂ È º à Êà  ÃÅ ÂƑ Ê ÁŠĺ º É º ÊĬĬÊ À Á ÉÌË À ÊĬĬ ÊŎŎ  Ɣ Ƙ Reguleeritud peab ole Ã Ä Ƒ Ê ÊĬĬÊ À Å ÁÉ Âī Á É ºÃ taga Ƙ Reguleerida tuleb pärast ÁË Ã Âº à ÉÊ Åà ÁÅ ÂÊƔ Ʒ ĺËÉÊÅÈË Æ ÁÁËÉ È ËÂ È Ã Ä Ư ÉÊ º ÅÅÌ Á ƺʸƻƒ Ư ÊīÃÃ Ê Ìī...

Page 103: ...ÅÈ Â Ã À tuda ËÂ Å Ë ÌÚ Äº Ã É ÁÉ Å º Ã É Ä Â Ê ÆË Ê Ä ÈÅ ËÀÚÚÊÃ Ê ÉÊƑ Â Ê º ÉÊ Ìī Ŏ liigsest määrderasvast ruumis ei tohi hoida ÄËà º Âī Á à ÉÀÚÚÁ º Ɣ ʼƔ Ƙ ĺ À Ê ÉÊ Å ËÊËÉ huvides Ư ÚÈ ÉÊ Á ÉËÊ Ã ÉÊ Ã Âº º ÁË ÅÃ Æ É ÉÊ À ÁÅÄÊÈÅ º Ìī à  ÁÁ Á ÀËÉÊËÉ Ɣ Ư ÅÈÈ ÁÊÄ ÅźËÉ Ê Ã É Ä ÊĬĬÁ ĺ ÂËÉ À Å ËÊËÉ Æ Á à À ÀÅÅÁÉËÂƔ Ư Ê Å Á ĺ Â Ã É Ä Å ËÊËÉ ÊĬĬÊ Ã É ÉƑ ÊË Áī Á ÃËÊÈ º À ÁÈËÌ º Â Ê Å º ÊË Ì ÂÊ ...

Page 104: ...si ÃŎŎÀ ÀËËÈ ÉƔ  ÁÉ ÉÅ Ã ÊËÊ É ÁÅ Ê º É Ìī ÁÅÃÆ Ê ÄÊÉ Ê Ä Ã ÉÊ ÆÅÅÂÊ Ê ÅÉÊ Ê˺ ÊĬĬº ÊÅÅÌ º Á É È ÄÊ Á ÊÁ Ã É Ɣ ʾƔ º Ê Ƒ ÁË ƔƔƔ ÈÅ Â Ã Æī ÀËÉ È Äº Ã Ä ʸƔ ŎÂ Ê Ê ÁÊ Ì È º É ÃÅÅÊÅÈ ÁÚ Ì ÊË ÁË ÆËËºË Ìī ÆÅ ī ÉÊ É É ÉÊ Ê˺ ÅÄÊÈÅ º Ƒ Ê ÁË Å ÁÉ ī ÉÊ Æ ËÊ Ê˺ ÁË ÊŎ Kontrollida laetusastet ja  º º ÁË ʹƔ ÅÅÊÅÈ É ÉÁË ÊĬĬ À  ÁË ÆËËºË Ìī ÆÅ ī ÉÊ É É ÉÊ Ê˺ ÅÄÊÈÅ º Ƒ Ê ÁË Å ÁÉ ī ÉÊ Æ ËÊ Ê˺ ÁË ÊŎ Kon...

Page 105: ...oitettu kannetta va reunaleikkuri akkukäyttöisellä sähkömoottorilla Laite koostuu pääasiallisesti moottorista joka käynnistää siimapäällä varustetun leikkausväli neen Käyttäjä kykenee käyttämään pääohjauksia pysyt telemällä aina turvaetäisyydellä leikkuuvälineestä Käyttötarkoitus Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu ruohon ja kasvillisuuden ei puisen kasvillisuu den leikkaamiseen nailonsiimall...

Page 106: ...täes sä virheellisesti 42 Jatkuvan päivittäisen normaalikäytön aikana koneen käyttäjä voi altistua melutasolle joka on 85 dB A tai kovempi Laita suojalaseja ja kuulosuojaimia 43 Älä altista vesisateelle tai kosteudelle 44 Pidä sivustakatsojat etäällä 45 Lue käyttöopas ennen tämän laitteen käyt töä 46 Leikkausvälineen pyörimissuunta TEKNISET TIEDOT JA LISÄVARUSTEET 71 Jännite 72 Leikkuualue 73 Pain...

Page 107: ...ÊËÁ À Ê É Æ ÄÅƔ ÚÃÚ ÄÊ Æ È ÃÃ Ä ÁÅÄÊ ÈÅÂÂ Ä ÉÚ ÁĬÊÏĬÁ ÂËÉÊ ÏÂÂÚÊÊÚÌ ÉÉÚ Ê Â ÄÊ ÉÉ Ɣ ƻ ËÁ ËºË Å Á ÄƔ ÂÚ ÁÚÏÊÚ Â Ì ÊÚ ÉËÀ Ê ÁÅ ÈËÀ Ɣ ºÚ ËÁÉ ÊƑ ÉËÉÊ Ê À ÁÚÉ Ä Ê ÊÚÚÂÂÚ Â ÁÁËÌ ÉÊ ÅÉ ÉÊ Ɣ ĬÏÉÚÊ Ì ÊÊ ÊƑ ÁÅÈËÊ Ê Æ ÊÁÚÊ ËÁÉ Ê É ÊÊ Ì Ê Ê ÈÊÊË Â ÁÁËÌ Ä ÅÉ ÄƔ ƻ ÅÉ ÅÄ Ê ÈÆ Ä ÁÏÊÁ Ú Â ÊÊ Ê ÆĬÂÏÄÆÅ ÉÊÅƖ À ÆĬÂÏÄÁ ÈÚÏÉ ÊÊ ÉÊÅÅÄ Ì Èà ÉÊ Ƒ ÊÊÚ Ä ÅÄ ÁÏÊÁ ÊÊÏ Å Á ÂÂ Ê Ì Â Ɣ Ú º Ä Â ÊÊ º Ä ÁÚÏÊ ÊĬ É ÊÊ ÌÚ ÄÊÚÚ ÆĬÂÏÉ...

Page 108: ...Á ÃÚÂÂÚ ÊÏĬÄ Ì Ê Ã Ê Â Á Á ÊƔ LISÄTURVALLISUUSSÄÄNNÖKSET ʸƻ Ë ÁÚÏÊÊĬÅ À Ê ËÅÂ ÂÂ É ÉÊ Ɣ ʹƻ ËÊËÉÊË Ì ÆË Ä À Â ÊÊ Ä Å Á Ä ÁÚÏÊÊĬĬÄƔ ʺƻ ÈÅ ÊËÉƓ Â ÁÁ ËÉ Â Ã ÄÊÊ À ÊÁ ÆÏĬÈ Ã ÉÊÚ ÃÅÅÊÊÅÈ Ä É ÃÃËÊÊ Ã É Ä ÀÚÂÁ ÄƔ ʻƻ ÚÏÊÚ ÉËÅÀ Â É À Ɣ ʼƻ ÂÚ ÄÄ Â ÉÊ Ä Ê ÁÅÁ Ã ÊÊÅÃ Ä ÄÁ ÂĬ º Ä ÁÚÏÊÊÚÚ Â Ê ÊÊ Ɣ ʽƻ ÏÉÚÏÊÚ Â Ê Ƒ ÁËÄ ÂÚ ÊÊÏÌ ÂÂÚ ÅÄ ÄÁ ÂĬ ÊÚ È ÊÏ É ÉÊ Â ÆÉ Ê ÂÚ Ã ÚƔ ʾƻ ÏĬÉÁ ÄÊ Â ÄÅ ÉÊ Ä ÆÚ ÌÚÄÌ ÂÅÉÉ Ê ÁÏÂÂ Ä È ÊÊ...

Page 109: ... ÊËÈ Ä Á Æ Â Ä ÏÉ ÉÚÚÄÄĬÂ Â É ÉÊ Ɣ ÅÉ Á Æ Â ÅÄ Ì Å ÊÊËÄËÊƑ Ì º ËËÉ ÁÁË ÊËÈ Ɣ Ư Ê ÁËÊ ÊÚÏÉ Ä ÄÄ Ä ÁË Ä É Ê Ê Ä Ê Â Ì ÉÚ ÂĬĬÄƔ Ư ÁÁË ÅÄ Ã ºÅ ÉÊ Â º Ê ÄÅ ÉÊ Ä ÁÁË Â ÊËÈ Â Ƒ ÀÅÁ ÅÄ Ï º ÄÃËÁ Ä Ä ÉÊ Äº Ⱥ Ä ʽʷʺʺʼƖʹƖʹˀ Á ÄÉÉ Ɣ ww w Ɩ ÁÉÊ ÉÉÚ Ã Ä ÊËÊ ÁËÌ Ê ÂĬÏÊÏÌÚÊ ÊÚÃÚÄ ÁÚÏÊÊĬÅÆÆ Ä É ÌËÂÊ ʻ ÂÚ Ê ÄƔ ʸƔ Ƙ Ole erittäin huolellinen asettaessasi osia ettet vahingossa vaaran Ä Â ÊÊ Ä ÊËÈÌ Â ÉËËÊÊ À Ê ÅÁÁË...

Page 110: ...Ï ÀÚÄ ÁËÄ Â Ê Ã Ä Ä Ì Ê ÄÅ Ä ʸʷʷ Ã ÄËËÊÊ Ɣ Ʒ Ê ËÉÌ Ê ÅÉÅ Ê Ê Ä Ã ÈÁÁ Ì ÂÅ ÂÂ ƺʹ ƻ À ƺʹ ƻƓ Ư ÁÁËÂ ÊËÈ ÁÏÊÁ ÊÊÏ È Ú Ã ÈÁÁ Ì ÂÅ ƺʹ ƻ palaa Ư ÁËÄ ÁÏÊÁ Ã Ä Ä À Â Ê ËÉ Ã Ä ÂÂÚÚÄ Ã ÈÁÁ Ì ÂÅ ƺʹ ƻ Æ Â Ã ÈÁÁ Ì ÂÅ ƺʹ ƻ Æ Â Ɣ Ư Â Ê ËÁÉ Ä ÆÚÚÊÊÏÃ Ä Ä Ã ÈÁÁ Ì ÂÅ ƺʹ ƻ Æ Â Ã ÈÁÁ Ì ÂÅ ƺʹ ƻ Æ Â Ɣ Ư ÊÅ Ã ÄÊ Ú È Ĭ ƺʹ ƻ Ã ÈÁÁ Ì ÂÅ Ì ÂÁ ÁËË Ã ÈÁÁ Ì ÂÅ ƺʹ ƻ Ì ÂÁÁËËƔ Ư Å ÁÅÉËÂÁË ƺʹ ƻ Ã ÈÁÁ Ì ÂÅ Ì ÂÁ ÁËËƔ Ï ÀÚÄ ÁËÄ Â Ê Ã ...

Page 111: ...ÚÈĬÄ Â ÆËŠ Ɣ à ÆÚÚÂÂÚ ÌÅ º Ä ÆÅ ÉÊ ÁÅÈÁ ÈËÅ ÁÁÅ À Á ÉÌ ÉÊÅ ƺ ÆËËà ÉÊ ƻ ÊÅÀ ÄƑ ÃËËÈ ÄƑ Æ ÈËÉÊËÉÊ ÄƑ À ÂÁ ÁÚÏÊÚÌ Ä Ì È ÂÊÚ À ÆË º Ä Ïà ÆÚÈ ÂÊÚ ÀÄ Ɣ Ê ÆË º ÉÊ ÁÅÁÅÄ Ä Ê ÊÊÏ ÂË puutarhasta Ƙ ÚÃÚÄ Â ÊÊ Ä Á ÄÉÉ ÅÄ Á  ÊÊÏÚ ÁÚÏÊÊÚÚ Ã Ê ÂÂ É Ê ÀÚÏÁÁ Ú Ê È ÚƔ ÁÁË ÅÄ Ì ÈËÉÊ ÊÊË ÉËÅÀ  Ƒ ÀÅÁ ÉÊÚÚ ÊÚϺ ÂÂ É Ä ÊÏ À ÄÊÏÃ É ÄƔ ÏĬÁ ÂË É ÃÃËË ËÊÅà ÊÊ É ÉÊ Ƒ ÀÅÉ ÁÁË ÅÄ ÊÏ ÀÚƔ ÚÉÉÚ Ê Æ ËÁÉ ÉÉ Â Ê ÁÁË ÌÚ ÊÊĬ Ã...

Page 112: ...ituus pienenee ËÄ É Ã ÅÄ ÁËÂËÄËÊ ÂÅÆÆËËÄƑ Ì º É ÉÚ Ä Ä Á  Ɣ Ƙ ÅÁ É Ä É Ã ÆÚÚ ÚÄ Ê ºÏÄ ÊÅ Ã ÄÆ Ê Ä ÀÚÂÁ ÄƑ É Ê Â Ê Ê Á É Ä ÊÏĬÉÁ ÄÊ ÂÏ É ÄÊÅÅÄ ÄÄ Ä ÃÅÅÊÊÅÈ Ä ÁÚÏÄ nistämistä ʻƔʻ w ÅÆ Ê ÊÊË É ÊÏĬÄƓ ÏÉÚÏÊÚ ÃÅÅÊÊÅÈ ÁËÊ Ä Á É ÃÃ Ä ÁËÌ ÊÊË Ƙ ÄÄ ÃÅÅÊÊÅÈ Ä ÀÚÚ ÊÏÚ Ä nen laitteen asettamista säilytystiloihin Ú ÄÊÚÚÁÉ É ÊËÂ Æ ÂÅÄ Ì È ÆË º ÉÊ Â Ê É ËÉÀÚÊÊ ÉÊÚƑ ÈËÅ ÅÉÊ Ƒ  º ÉÊÚ Ê Â ÂÂ É ÉÊ È ÉÌ ÉÊ ƒ ÚÂÚ ÀÚÊ...

Page 113: ... ÁË Ì ÉÉ À ËÅÄÅÂÊ ÉÚÚÂÊÚ ÉËÅÀ É É Â ÉÊ Ä ËÂÅÊÊËÃ ÊÊÅÃ ÉÉ Ɣ ʽƔ ÁÁ ÊÚÃÚÄ Å À Á ÈÀ Ä ËÂÁÅÆËÅÂ É Ê ËÅÂÊÅÊÏĬÊ ÊËÂ ÉËÅÈ ÊÊ ÀÚÂÂ ÄÃÏÏÀÚÂÂÚƔ ÆÚÉÅÆ Ì ÉÉ Æ ÁÅ ÉÉ Ê ÆÚÆÚÊ Ì Ä ÄÁ ÂĬ º Ä ÉËÅÈ ÊÊ Ã Ê ÊÅ Ã ÄÆ Ê Ê É Ì Ê Ê ÁËËÄ È ËÁ Ã ÄƔ ʾƔ ÊÚ Ê ºÚƑ ÀÅÉ ƕ Ä ÂÃ Ä ÉÏÏ ÅÈÀ ËÉÊÅ Ã ÄÆ º ʸƔ ÏÊÁ ÄÊÚ ÁÚÏÊÊÚÃÚÂÂÚ ÃÅÅÊÊÅÈ ÁÚÏÄÄ ÉÊÏ ÁÁË ÆËËÊÊËË Ê É ÊÚ ÅÂ É Ê ÊÊË Å Á Ä Æ ÁÅ ÂÂ Ä ÈÃ ÉÊ Ƒ ÊÊÚ ÁÁË ÅÄ É Ê ÊÊË Å Á Ä Ï ÀÚ ÁÁË ÈÁ ÉÊ...

Page 114: ...batterie prévu pour une utilisation non professionnelle La machine se compose essentiellement d un moteur actionnant un dispositif de coupe consti tué d une tête à fil L opérateur peut actionner les commandes prin cipales en se tenant toujours à une distance de sécurité par rapport au dispositif de coupe Emploi prévu Cette machine a été conçue et fabriquée pour la coupe de l herbe et de la végétat...

Page 115: ...ons plus détaillées sur la manière dont éliminer ce produit contacter l Organisme compétent pour l élimina tion des déchets ménagers ou bien votre reven deur rappeler les principales précautions d utilisation ont été placés sur la machine Leur signification est expliquée ci après Nous vous recommandons également de lire attentivement les consignes de sécurité données au chapitre prévu du présent m...

Page 116: ...Ãóº à ÄÊÉƔ Ä ÄÉÊ ÄÊ º º ÉÊÈ Ê ÅÄ Æ Äº ÄÊ ÇË ÂƠÅÄ ËÊ Â É ËÄ ÅËÊ Â ó ÊÈ ÇË Æ ËÊ ËÉ È º È Ì É ÂóÉ ÅÄÉ personnelles b Utiliser des habits de protection Toujours por Ê È º É ÂËÄ ÊÊ É º ÆÈÅÊ Ê ÅÄƔ Ơ ÃÆÂÅ ºƠËÄ óÇË Æ Ã ÄÊ º ÆÈÅÊ Ê ÅÄ ÅÃà º É º à Ɩà ÉÇË É ÄÊ ƖÆÅËÉÉ òÈ Ƒ º É ËÉÉËÈ É ÄÊ ºóÈ Æ ÄÊ ÉƑ º É ÉÇË É º ÆÈÅÊ Ê ÅÄ ÅË º É É ÈÈ ƖÊôÊ ÆÅËÈ ÂƠÅËĎ Ƒ ÈóºË Ê Â É ÂóÉ ÅÄÉ Æ ÈÉÅÄÄ Â ÉƔ ƻ Ì Ê È ÊÅËÊ Ã É Ä Ã È Ä...

Page 117: ...Ã É ÅËÈ È Ã É Ã È È Ê È ÊÊ ÄÊ ÅÄ ËÎ ÈÈó ËÂ È ÊóÉ ºË Ê ÈÈ Ä ÄÉ ÇËƠÑ Â ÆÈóÉ Ä ºƠÅ ÉÊ Â É óÌ ÄÊË ÂÉƔ Ư Ì ÂË È Â É È ÉÇË É ÆÅÊ ÄÊ ÂÉ ºË Ê ÈÈ Ä Ñ ÊÈ Ì ÂÂ È Ê ÆÈ ÄºÈ ÊÅËÊ É Â É ÆÈó ËÊ ÅÄÉ Äó É É È É ÆÅËÈ ÉÉËÈ È É Éó ËÈ Êó Ä Æ ÈÊ ËÂ È º ÄÉ Â É Æ ÄÊ ÉƑ ÉËÈ Â É ÉÅÂÉ º ÄÊóÉƑ Â É sants ou instables Ư ËÈ Â É ĥÊ ÉƑ ÊÈ Ì ÂÂ È ÊÈ ÄÉÌ ÈÉ Â Ã ÄÊ Ñ Â Æ ÄÊ Ƒ À Ã É Ä ÃÅÄÊ ÄÊ ÅË Ä º É Äº Äʃ É tenir toujours en aval d...

Page 118: ...É ÊÊ È É ºƠ ËÊÈ ÊÏÆ ÄÊÈ ČÄ º É È ÉÇË É ºƠ Ä Äº Ɣ ƻ Ê Â É È ËÄ ÇË Ã ÄÊ º É ÊÊ È É ÉÆó ŰÇË É ÆÈóÌË É ÆÅËÈ ÌÅÊÈ ÅËÊ ÂƔ ƠËÊ Â É Ê ÅÄ ºƠ ËÊÈ É Ê Ê È É Æ ËÊ ÆÈÅÌÅÇË È º É ÂóÉ ÅÄÉ Ê ÄÊÈ ČÄ º É È ÉÇË É ºƠ Ä Äº Ɣ ºƻ Ë Äº  ÊÊ È ÄƠ ÉÊ Æ É ËÊ Â Éó Ƒ Â Ê Ä È Ñ ÂƠó ÈÊ º É È ÉƑ Æ ò É º ÃÅÄÄ Ƒ ÂóÉƑ ÂÅËÉƑ Ì É ÅË ËÊÈ É Æ Ê ÊÉ Å À ÊÉ ÃóÊ Â ÇË É È ÂÉ Æ Ë Ì ÄÊ ÆÈÅÌÅÇË È Â ÅËÈÊƖ È Ë Ê º É ÅÄÊ ÊÉƔ Ä court circuit entr...

Page 119: ... ÆÅËÈ È ÉÆ Ê È Â É Î Ä É º Éó ËÈ Êó Ê Â ÅÄÄ ÆÅÉ Ê ÅÄ ºË ÅËÊ Ë coupe fil IMPORTANT Après l union il faut que la protection È ÉÊ ÊÅËÀÅËÈÉ ÃÅÄÊó Ɣ Enlever la vis 1 Introduire la protection 2 en la poussant à fond º ÄÉ ÉÅÄ É ò Ɣ Serrer la vis 1 ʹƔ ʹƔʸ Ƙ S assurer que l accumulateur ÄƠ ÉÊ Æ É ÄÉóÈó º ÄÉ ÉÅÄ ÂÅ Ã ÄÊƔ Ì ÄÊ º ÅÃÃ Ä È Â ÊÈ Ì ÂƑ  ËÊƓ Ư ÌóÈ Ű È ÇË Â Â Ì È º ÂƠ ÄÊ ÈÈËÆÊ ËÈ Ê Â ÆÅËÉ ÉÅ È º Éó...

Page 120: ... È ÂƠ ËÃË lateur 1 ʻƔ Ƙ ÅËÈ ÌÅÊÈ ÆÈÅÆÈ Éó ËÈ Êó Ê pour celle des tiers ʼƻ Ⱥ È Ñ ÂƠ ÉÆÈ Ê ÇË ÂƠÅÆóÈ Ê ËÈ ÅË ÂƠËÊ Â É teur est responsable des accidents et des ÃÆÈóÌËÉ ÇË ÆÅËÈÈ ÄÊ É ÆÈÅºË È Ƒ ÆÈÅÌÅ quant des dommages à d autres personnes ou à leurs biens ʽƻ ĺ ÄÊ Â ÊÈ Ì ÂƑ ÆÅÈÊ È º É ÌôÊ Ã ÄÊÉ ºó quats Votre Revendeur est en mesure de vous fournir les informations sur les dispo sitifs de protection...

Page 121: ... trouver derrière le dispositif de coupe Ƙ Ì ÄÊ ºƠ ÊË È Â É Èó glages il faut enlever l accumulateur de son logement Réglage de la longueur du tuyau º ÅÄÄ Î ÅÄ Ư ó ÂÅÇË È Â Æ Ê Ê Â Ì È ƺʸƻƒ Ư Ê È È ÅË ÆÅËÉÉ È Â ÊËÏ Ë º ÅÄÄ Î ÅÄ ƺʹƻ ÀËÉÇËƠÑ Å Ê Ä È Â ÂÅÄ Ë ËÈ ºóÉ Èó ƒ Ư ÂÅÇË È Â Æ Ê Ê Â Ì È ƺʸƻƔ Ʒ Å Î ºË º ÉÆÅÉ Ê º ÅËÆ Ư ÆÆËÏ È ÉËÈ Â ÅËÊÅÄ ƺʺƻƒ Ư ÊÅËÈÄ È Â º ÉÆÅÉ Ê º ÅËÆ ƺʻƻ Ñ ʸʿʷ Ä ÉƠ É ÉËÈ ÄÊ ÇËƠ...

Page 122: ...ine dans un local quel conque ÅËÈ ÈóºË È Â É È ÉÇË É ºƠ Ä Äº Ƒ  óÈ È Â Ã Ä º ÊÅËÉ ÈóÉ ºËÉ ºƠ È Ƒ Ë ÂÂ É ÅË È ÉÉ É Ä Î òɃ Ä Æ É Â ÉÉ È Â É ÅÄÊ Ä ËÈÉ Ñ ÂƠ ÄÊóÈ ËÈ ºƠËÄ ÂÅ Â Ì Â É ºó ÊÉ de la coupe ʼƔ Ƙ ÅËÈ ÌÅÊÈ ÆÈÅÆÈ Éó ËÈ Êó Ê pour celle des tiers Après chaque utilisation enlever l accumula teur de son logement et contrôler tous dom Ã É óÌ ÄÊË ÂÉƔ Il est fondamental d effectuer correctement l ent...

Page 123: ...É É º ÄÉ Ã ÄË Â ºÅ Ì ÄÊ ôÊÈ Îó ËÊó É Î ÂËÉ Ì Ã ÄÊ Æ È ÌÅÊÈ È Ì Äº ËÈƔ É ÅÆóÈ Ê ÅÄÉ Îó ËÊó É º ÄÉ º É ÉÊÈË ÊËÈ É Ä ºóÇË Ê É ÅË Æ È º É Æ ÈÉÅÄÄ É ÄÅÄ ÇË Â Űó É ÅÃÆÅÈÊ ÄÊ Â ºó ó Ä º ÊÅËÊ É Â É ÅÈÃ É º garantie ʾƔ Ë È É ƔƔƔ È Ä ºË ÆÈÅ Âòà Solution ʸƔ Ä Ê ÅÄÄ ÄÊ ÂƠ ÄÊ ÈÈËÆÊ ËÈƑ  ÃÅÊ ËÈ Ä ºóà ÈÈ Æ É Batterie absente ÅË Ã Â ÂÅ ó óÈ È ÇË Â ÊÊ È ÉÊ ÅÈÈ Ê Ã ÄÊ ÂÅ ó ÊÊ È ºó È ó óÈ È ÂƠóÊ Ê º È Ã ÄÊ et recha...

Page 124: ...rabi Stroj se u osnovi sastoji od motora koji aktivira reznu glavu koja se sastoji od glave s reznom niti Rukovatelj može aktivirati glavne upravljačke ele mente stojeći uvijek na sigurnosnoj udaljenosti od rezne glave Predviđena uporaba Ovaj stroj je projektiran i izrađen za košenje trave i travnate vegetacije pomoću najlonske niti npr uz rubove gredica nasada zidova ograda ili pak na ograničenim...

Page 125: ...trojem može dovesti u opasnost samog korisnika i druge osobe 42 Tijekom rada ovim strojem u normalnim uvjetima neprekidne dnevne uporabe kori snik se izlaže razini buke jednakoj ili višoj od 85 dB A Nosite zaštitne naočale i zaštitu za sluh 43 Nemojte izlagati kiši ili vlazi 44 Nazočne osobe moraju se držati na udalje nosti 45 Prije uporabe ovog stroja pročitajte priručnik s uputama 46 Smjer okret...

Page 126: ...ì Ì ÄÀ  ÁÊÈ ìÄÅ Â Ê ËÁÂÅÄ Ê ÉÌ ÁÂÀËì Ì Â Â Ê Ð Æź ŀ Ì ÄÀ Ɣ ÂÀËì  ºÈË Â Ê ÁÅÀ ÅÉÊ Ä Ë ºÅº ÈË É ÅÁÈ ÊÄ Ã º À ÂÅÃƑ ÃÅŨ ÆÈÅËÐÈÅì Ê ÅÉÅ Ä ÅÐÂÀ º Ɣ ƻ ÃÅÀÊ Ð Ë Ê È ÌÄÅÊ ŨËƔ Ì À Á źÈŨ Ì ÀÊ ÆÅÊÈ ÄË È ÌÄÅÊ ŨË ÆÈ Á º Ä ÅÉÂÅÄ Ɣ Ã É ÅÃÅ Ëê Ì ÅÂÀ ÁÅÄÊÈÅÂ Ä º  ÁÊÈ ìÄ Ã Â ÊÅÃ Ë Ä Åì Á Ì Ä Ã É ÊË À à Ɣ ƻ Ë Ê ÆÈ Á ºÄË ÅºÀ êËƔ ÃÅÀÊ ÄÅÉ Ê ŀ ÈÅ ÁË ÅºÀ êË Â Ä Á ÊƔ ÅÉËƑ źÀ êË ÈËÁ Ì ºÈŨ Ê º  ÁŠź º À ÂÅÌ Ë ÆÅÁÈ...

Page 127: ...Ã Ä Æ À ÄÀ Ãƻ Ì Á ÆËÊ Á º À ÉÊÈÅÀ ÆÅÊÈ ÄÅ ÆÅÃ Ê Â ÆÈ ÌÅÐ Ê ÆÅÊÈ ÄÅ À Ɠ Ư Ë É Ê ÃÅÊÅÈƑ ÆÈ ì Á Ê º É È ÐÄ Â Ì Ð Ë ÉÊ Ì ÐÌ º Ê ÁËÃË ÊÅÈ Ð ÄÀ ÅÌÅ ÉÀ º ŀÊ ƒ Ư Ë Ì Ê Ê ÉÊÈÅÀ ÉÁÂÀËì ÌÅ Ð ÈËìÁ ËÉÃÀ È Ê È ÐÄË Â ÌË ÉËÆÈÅÊÄŠź ÉÃÀ È ÁÈ Ê ÄÀ Ɣ º É ÉÊÈÅÀ ÆÈ ÌÅÐ Ä Á à ÌÅÐ ÂÅÃƑ ÊÈ ÆÅ ÉÊ Ì Ê Ê ÁÅ º Ä ÆÈ ºÉÊ ÌÂÀ ÅÆ ÉÄÅÉÊ Ä Ð ÁÅ Ê ìÌÈÉÊÅ ÂÅÁ È Ê Ɣ Ʒ È ÆÅÈËÁ Ð ÆÅì ÊÄ Á È À Ä Å ŀÊÅ ÆÅ ÆÈÌ ÆËÊ ÆÈ ÉÊËÆ Ê ÁÅÉ º Ƒ ËÆËÊ...

Page 128: ...È ÆËÄ Ê É ÃÅ Ä Ê ÃÆ È ÊËÈ Ð Ã ñË ʸʷ ʻʷ Ɣ Ư ÁËÃË ÊÅÈ Ä ÃÅÀÊ Ä Á º ºÈŨ Ê Ë ÉÈ º Ä Ã ºÀ À Ê ÃÆ È ÊËÈ Ì ŀ ź ʻʷ Ɣ Ư ÃÅÀÊ Ä Á º Ð Ð Ì Ê ÁÈ ÊÁ ÉÆÅÀ Ä ÆÈ ÁÂÀËì à ÁËÃË ÊÅÈ Ä ÃÅÀÊ ÉÆ À Ê Ä Ã Ê ÂÄ ÆÈ ºÃ Ê Ɣ Ư ÌÈ À à ÆÈ À ÌÅÐ ÁËÃË ÊÅÈ Ƒ Æ Ð Ê º É ÆÈ ÁÂÀËì à ñËÉÅ ÄÅ Ä ÉÆÅÀ Ä ÃÅÀÊ ÁÅÈ ÉÊ Ê Ã Ê ÂÄ ÉÆÈ ÃÄ Á Ð ÆÈ À ÌÅÐƔ Ư È ÊÁ ÉÆÅÀ Ä ÁËÃË ÊÅÈË ÃÅŨ ÆÈÅËÐÈÅì Ê ÁÉÆÂÅÐ ÀËƔ ÉÌ ÁÅà ÉÂËì ÀËƑ ÁÈ ÊÁ ÉÆÅÀ ê ÅŀÊ Ê Ê ÁËÃ...

Page 129: ...ÆËÄÀ ì Ê È À Ɣ Ʒ Ì ñ ÄÀ ÁËÃË ÊÅÈ ƺʸƻ Ð ÉÊÈÅÀ Ɠ Ư Æź Ä Ê À Ð ì Á ƺʸ ƻ ÐÌË Ê ÁËÃË ÊÅÈ ƺʸƻƔ Ʒ ÆËÄÀ ÄÀ ÁËÃË ÊÅÈ Ɠ Ư ÉÆÅÀ Ê ÆËÄÀ ì Ê È À ƺʹƻ Ä ÉÊÈËÀÄË ËÊ ìÄ ËƓ Æ ÂÀ ÄÀ Ð Â ÄÅ ÁÅÄÊÈÅÂÄÅ ÉÌÀ Ê ƺʹ ƻ É Ä lizira prisutnost napona Ư ÉÊ Ì Ê ÁËÃË ÊÅÈ ƺʸƻ Ë ÉÀ º ŀÊ Ä ÆËÄÀ ìË Ê È À ƺʹƻ ËÈÄ Ê ºÅ ÁÈ À Ɣ ÆËÄÀ ÄÀ ÆÅÊÆËÄÅ ÉÆÈ ŨÄÀ ÄÅ ÁËÃË ÊÅÈ ÆÅÊÈ ÄÅ À ÅÊÆÈ Â Á ʸʷʷ à ÄËÊ Ɣ Ʒ Ð ÆËÄÀ ÄÀ É ÆÅÁ ÐËÀË ÁÅÄÊÈÅÂÄ Ã ÉÌÀ ...

Page 130: ...ÅËÐÈÅì Ê ÅÐÂÀ º ÆÅÈ Ã ê À Ë ÁÈ ÌÅŨ ÂÄÅà Ũ Ìì ÄÅà ÉËÉÊ ÌË ƺÆÅÐÄ Ê Á Å ơ ÏÄ ËºÅÌ ÄÅà ÄƢ  ơ À  ÆÈÉÊ ƢƻƑ Ä ÈÅ ì ÊÅ Áź ÅÉÅ ÁÅÀ ÅÂËÀË Åº ÆÅÈ Ã ê À Ë ÈÁË À Ɣ ÃÆÊÅà ÃÅ Ë Ð Ì Ê Ê ÈËÁ Ƒ Ð Æ ŀê ÆÈÉÊ Ƒ Åì ÊËÀË É Ë Ë ÊÁË ÅÉÀ Ê Ƒ ËÊÈÄËÂÅÉÊ Ƒ ÉÌÈ Ũ Ƒ Å Ƒ  À ñ ÄÀË Â ÉÊÈËÁÊË È ÂÄ Ã ÆÈÅÃÀ Ä Ã Ä ÁÅŨ Ɣ Ê ÁÌ ÉÊ ÄÀ ÃÅ Ë Ä Ê ÌÄÅ ËÊÀ Ê Ä ÉÁ ÅÁÅÂÄ Ê ÃÆ È ÊËÈ ƭ  ÆÈ ÁÅÃÀ ÈÄÅ ÉÊ ÉÁ ÄÀ ÈËìÁ Ɣ ź ÆÅÀ Ì Ê ÐÄ ÁÅÌ ÆÅÊÈ ÄÅ ...

Page 131: ... È ÐÄ Ä Ê Ì ê ź ÄÅÈà ÂÄÅ Ɣ Ʒ À ì ÅÁÅ ÉÊ Â È ê Ê É ËÅÁÅÂÅ ÉÊ Â Ƒ É Â À Ì Ä º ÉÄÅƑ ÆÅ Â ÁÅ É ÆÈ Â Ũ Ì ÀÊ º ÂË Á ÁÅ È ÐÄ Ä Ê Ä Ëº È Â Ë ÉÊ ÂÅƑ ÆÈ ì ÃË Â ÌË É È ÐÄÅÃ Ä Ê ÊÈ ºÈŨ Ê Ã ÂÅ Ä ÄËÊË ÆÈ Ã Ä ÆÈ À ºƔ à ÀÊ Ä ËÃË º Ä ÀÂÅÄÉÁ Ä Ê ÃÅŨ ÆÈ È Ð Ê Â ÅŀÊ Ê Ê Ä ÉÁÅ ŀ ÂÀ Ê º É Ëº È Ã Ä ÀÂÅÄÉÁ Ä Ê Ë ÉÊ ÂÀ ÁË ÈÃ Â Ë º ÂÅ É Ã ÁÅà ÁÅÈÅà ÂÀ ÃÅŨ Ä Ä À Ê Ê ŀÁ ŀÊ Ê Ɣ Ʒ ź ŀ Ì ÄÀ ºËŨ Ä È ÐÄ Ä Ê Ê À ÁÅà rada Ì À ÉÊÈ...

Page 132: ...ʼ ÁÅÄ ÉÌ ÁÅ Ð ÌÈŀ ÊÁ È º º Ê ÂÀÄÅ Åì ÉÊ Ê ÆÈ ŀ ÄË ÊÈËÄÁ É ÉÊÈÅÀ Ƒ ÆÅÆÈ Ì Ê Â Ð Ã À Ä Ê neispravne dijelove ÊÈÅÀ ÊÈ ìËÌ Ê Ä ÉË Åà ÃÀ ÉÊËƑ Ð ŀÊ ê ÄÅà ź ÌÈ Ã ÄÉÁ Ä ÆŠź Ê ÐÌ Ä ºÅ Ì ta djece ʽƔ Ì Ð Ì Ê ÅºÈŨ Ì ÄÀ ÁÅÀ Ä ÉË ÅÆ É Ä Ë ÅÌÅà ÆÈ ÈËìÄ ÁË ÃÅÈ ÐÌÈŀ Ê ÉÁÂÀËì ÌÅ Ì ŀ ÆÈź Ì ìƔ Ì Ê ÐÌÈŀ Ä Ë Ä ÆÈ ÃÀ È Ä Ã ÉÊÈËÁÊËÈ Ã Â Åº ÉÊÈ Ä Ä ÁÌ Â Ű È ÄÅ ÅÉÅ ÂÀ ÆÅÄ ŀÊ Ì ÀË ÂÅ ÁÅÀ Å Â Á À ÃÉÊÌ Ɣ ʾƔ ÊÅ Ëì Ä Ê ÁÅƔƔ...

Page 133: ...ITERÜLETEI Ez a gép kerti kisgép pontosan hobbikertészeti alkalmazású akkumulátoros villanymotoros hor dozható szegélynyíró LA gép lényegében egy motorból áll mely műkö désbe hozza a huzaltár fejből álló vágóegységet A kezelő a vágóegységtől való biztonságos távol ságra elhelyezkedve működtetheti a fő vezérlése ket Rendeltetésszerű használat Ezt a gépet az alábbi célokra terveztük és készí tettük ...

Page 134: ...ban kerül feltüntetésre Javasoljuk továbbá hogy olvassa el figyelmesen a jelen használati utasítás megfelelő fejezetében feltüntetett biztonsági előírásokat Cserélje ki a sérült vagy olvashatatlan címkéket 41 FIGYELEM Veszély Ha nem megfelelően használja ezt a gépet veszélyes lehet saját magára és másokra nézve 42 A gép használója mindennapos folyamatos normál körülmények közötti használat esetén ...

Page 135: ...įºÀĬÄ Ã ÈÈĤÂƑ Å Ï ÁóÉÐŎÂóÁ Á Â Ï Ä Á Æ ÉÅÂÌ Ƒ à ÂįÊÊ ÂÏ ÐÄó Ð ÁÁËÃËÂÒÊÅÈÊƑ  ÊÌ Ã ÂįÊÊ Ð Â ÁÊÈÅÃÅÉ ÉÐ ÈÉÐÒÃÅÊ ÂÌ ÄÄóƑ Ì Ï ÉÐÒÂÂċÊ ÄÒƔ Ï Â ÁÊÈÅÃÅÉ ÉÐ ÈÉÐÒÃÅÊ ŋ Ï ÉÐÒ ÂċÊ Ä Ƒ Å Ï Ð ËÀÀ Á Æ ÉÅÂĤÄ Ì ÄƑ Ì Ï Ð Á ÁËÃËÂÒÊÅÈÊ ÂÏ ÐÄ ŋ ÏƑ Å Ï Á Æ ÉÅÂĤ Ð Ƥ Ƣ ÒÂÂÒÉÅÄ Ì ÄƑ Â É ÊÌ ÉÐóÂÏ ÁÅ ÁÒÐ ÊÒÊ ÄĬÌ Â Ɣ ºƻ ĺ Ä ÁË ÉÅÊ Ì Ï ÉÐ ÒÂÏÅÐĤ ÉÐ ÈÉÐÒÃÅÊ ÊÒÌÅÂċÊÉÅÄ ÂƑ à ÂįÊÊ Ð Â ÁÊÈÅÃÅÉ ÉÐ ÈÉÐÒÃÅÊ Â ÄºċÊ ÄÒƔ Ï ÁËÂ É Ì ...

Page 136: ... ÅÐÐÅÄƑ ÉÅ Ä Â Âó Ì Ï Â Âó  ºÌ Ƒ óÉ Ã Äº ÌÒ Ĥ ÏÉó ÃĬ ĬÊÊ Ê ÈÊĤÐÁÅºÌ Ɣ óÆ Ê Ä Ã ÉÐÄÒ ÊÀÒÁ ÐÅÁƑ Á Á Ä Ã Áó Æ É Á ÐÊ ÁóÊ ÁóÐÐ Â ÈįÉ Ä Ã Ê ÈÊ Ä óÉƭÌ Ï ÃËÄÁ ÁĬÐ Ä Ä Ã Ê輀 Á ÁóÊ ÂÒ ÅÄ ÉÊ Â Ä Ï ÄÉŋÂÏ Ä Ã È ºÄ Ɣ óÆ Ê ÏÉÐ ÈÈ ÏÄó ÊĬ ÉÐ ÃóÂÏ Ä Ã ÉÐÄÒ ÊÀ Ɣ Å Ä ÉÐÄÒÂÀ óÆ ÊƑ Á Ð Âį ÒÈ ºÊ Ì Ï Ä Ã óÈÐ ÀĤ à ÒÊƑ  ÊÌ ÏĤ ÏÉÐ ÈƑ ÁÒ ċÊĤÉÐ ÈƑ ÂÁÅ ÅÂ Ì Ï ÃÒÉ ÅÂÏ Ä ÉÐ È Á ÊÒ É Â ÊÊ ÒÂÂƑ à ÂÏ Á È Ų Î Ê óÉ Ű Ï ÂÃóÊ ...

Page 137: ...ÉÐ Ò ÆÅÊ Ä Â Ìį ÁÁËÃËÂÒÊÅÈ Ĥ Á ÅÂÏ Ê ÅÂÏ ºóÁƔ óÈ ÄÊÁ ÐÐ Ä ÅÂÏ ºóÁÁ ÂƔ à ÄÄÏ Ä óÈ ÄÊÁ Ð Á ÅÂÏ ºóÁÁ ÂƑ Ĭ ÂċÊÉ Â ÌċÐÐ ÂƔ ÅÂÏ ºóÁ ÉÐ Ã Á ÈŎÂƑ ÅȺËÂÀÅÄ ÅÈÌÅÉ ÅÐƔ Ð ÁÁËÃËÂÒÊÅÈ Ĥ Á ĬÃÂĬÊÊ ÅÂÏ ºóÁ įÈ ÈÈ ÊÒ ĤÊ Ì Ï ó óÉ É Á Ê ÅÁÅÐ ÊƔ ƻ  ÄįÈ ÐÐ Ƒ Å Ï Ð ÁÁËÃËÂÒÊÅÈ ÀĤ Ò ÆÅÊ Ä Ì ÄƖ óÉ Å Ï Ä Ä É Ä ÁƖ È ÀÊ ÉóÈŎÂóÉ À  Ɣ ÉÐÄÒÂÀ óÆ Ê ÉóÈŎÂÊ Ì Ï Â ÉÐÄÒÂĤ ºÅÊÊ ÁÁËÃËÂÒÊÅÈÈ ÂƔ X Ʒ ÂÊ ÂÒÄÅÉ ĤÌ ÄÊóÐÁ ºóÉ Á Ư Å Ä ...

Page 138: ...Ì ÉÉÐ ÊóÈÀ Ä Á É ÃÂ É ÂÏÐ ÊŎÁ ƒ Ư  ÄįÈ ÐÐ Ƒ Å Ï ÒÐÁ ÈÄ Á ÈĬ ÐċÊ ÊÊ ÂÏ Ð Ê Ä Á ÂÂ Ã È ºÄ Ƒ Ä Ã ÄÏÅÃÀÒÁ  ÐÊÅÄÉÒ Á Èʃ Ư  ÄįÈ ÐÐ Ƒ Å Ï ŒÊį Â Ì į ÀÒÈ Ê Ä Ä É Ä ÁƖ ÂÊĬÃįºÌ ƒ Ư  ÄįÈ ÐÐ Ƒ Å Ï óÆ Ã ÈÁÅÂ Ê óÉ ÌóºįÈó ÉÐ Ê ÉÐÊÒÁ óÉ ÉÐÒÈ Ð Á Â Ï Ä ÁƑ à  Âį Ä Â Ï Ä Á ÂÉÐ È ÂÌ óÉ ÈįÉ Ä óÆÈ Â Ï Ä Á ÈĬ ÐċÊÌ ƒ Ư  ÄįÈ ÐÐ Ƒ Å Ï ÌÒ Ĥ ÏÉó Á óÉ Ìóºį ÈóÉÐ Á Ä Ã ÉóÈŎÂÊ ÁƖ ƒ Ư  ÄįÈ ÐÐ Ƒ Å Ï óÆ Ä Ä Ä É Ä ÁƖ ÁÅÆ...

Page 139: ...Á Ê ÅÁÅÐ ÊÄ Á ÌÒ Ĥ ÏÉó Ä ƺÁĬÌ ÁƑ ÂÏ ÂÏ ÁƑ Ì É ËÐ ÂÅÁƑ ÉÅÄÊÅÁƑ ÉÊ ƔƻƔ ʿƻ Ï ÂÀ Ä ÌÒ Ĥ ÏÉó ÒÂÊ Â É ÊÂ É Ä ÅÁÅÐÅÊÊ ÊÒÈ Ï Á Á Ì ÊóÉóÈ Ɣ ˀƻ ÂÂċÊÉ Â ÃÅÊÅÈÊ óÉ Ì Ï Á Ð ÁÁËÃË ÂÒÊÅÈÊ ÂÏó įÂƔ Ư à ÄÄÏ Ä óÆ È Äº ÂÂ Ä É ÃĤºÅÄ Ì ÈÒÂÄ Á кƓ ÐÅÄÄ Â º ÈċÊÉ Á Ì ÈÒÂÒÉ ÅÁÒÊƑ  ÊÌ Á È ÉÉ Ä Â Ï ÉÐ Á szervizt Ư à ĺ Ä Ï É ÂÁ ÂÅÃà ÂƑ à ÁÅÈ ó Æ Ê įÈ Ð Ê ÄŎ ÏÀ Ɣ FONTOS ÈÊÉ Ã Äº ÉÐ Ã ÂįÊÊƑ Å Ï ÂÏ Ê Â ÄŎ ÉÐÄÒÂÊ Â ÁÊÈÅÃÅÉ ...

Page 140: ... óÉ ºįÄÁóÄÊ ÂÊÒÌÅÂċÊ Ä óÆ Ê ÁĬÈŎÂÌ Ìį ÐÊƑ Å Ï ÂÁ ÈŎÂÀ ÊŋÂà  ºóÉÊƑ à ÂÏ Ê Ìóºį ÈóÉÐ ÂÒ ÏŎ Ã ÊÊ Œ ÅÁÅÐ ÊƔ  ÏŎ Ã ÊÊ ŎÌ Ê Ï É Ì È ŋÐĤÌ Â ÊÒÌÅ ÂċÊÉ Ɣ Ƙ ÉÐÄÒÂÀ óÆ Ê É ÆÈóÉ È Ƒ à ºĬÄÊÌ ËÐ ÂÊÒÈ À ÊƔ ÃÅÊÅÈ Ê Â À ÉċÊÃóÄÏ ÁÒÈ ʼˀ ÃóÊ ÈÊ Ã Â ºĤ ÊÒÌÅ ÉÒ È É Ì Ê Ê ÊÒÈ Ï Á Ê óÉ Á É ÁĬÌ Á Ê ÁÒÈÅÁ ÊƑ Ì Ï ÉÐ ÃóÂÏ ÉóÈŎÂóÉ Á Ê ÅÁÅÐÌ ÐÒÂÊ ÂƔ Ʒ ÅÐ ÒÉ ÁĬÐ Ä ÌÒ ÒÉ ƺ ÉÐÒÂÒÉƻ ƺʾƔ Ò È ƻ Ð ÒÂÏÅÉ Ä Â ºÌ Ìó ÐÐ ÃËÄÁÒÊƑ ÏÅ...

Page 141: ...Ê Ê ÁƔ Ƙ Á È ÄÊ ÈÊÒÉ ÃŒÌ Â Ê Á  ÊÊ Ì Ï Á Ð ÁÁËÃËÂÒÊÅÈÊ ÂÏó įÂƔ ʼƔʸ ÃÅÊÅÈ ÊŋÂà  ºóÉóÄ Á óÉ ÁÒÈÅÉźÒÉÒÄ Á ÂÁ ÈŎÂóÉ óȺ Áó Ä ŒÊįÂ Ì į ÈÒ É Ê Ã Ä º Ê ÉÐÊÒÄ óÉ ŒÈóÉÐÆÅÈÊĤÂƑ Ì Â Ã ÄÊ Ë ºóÁÅÁ ÊĤ à ÄÊ É Ä Á ÂÂ Ê ÈÊ Ä Ɣ ʼƔʹ ƺʿƔ Ò È ƻ Ư ÏÅÃÀ à ÁóÊ Åº ÂÉĤ Åà ÅÊ ƺʸƻ óÉ Ì Ï le a fedelet 2 Ư Ï Á Ê Á È É Ê ƺʺƻƔ Ư ÂÏ ÐÐ Ð ŋÀ Ê Á È É ÊƑ Ŏ Ï ÂÀ Ä ÈÈ Ƒ Å Ï ÉÐÒ ƺʻƻ ÁóÊ Ìó óÊ À ËÈ Ê Ä ÒÊ Á ŋÐÐ Ɣ Ư ÂÏ ÐÐ Ì ÉÉÐ º...

Page 142: ...ÈŎÂÊ Â ÄįÈ ÐÐ Ð ÁÁËÃËÂÒÊÅÈ ÊĬÂÊóÉóÊ óÉ ÊĬÂÊÉ Â ʹƔ ÃÅÊÅÈ ÃËÄÁ Ìó ÐóÉ ÁĬÐ Ä Â ÒÂÂ Ä É ÁÁËÃËÂÒÊÅÈ Ì Ï Ä Ä É Ã Â Âį Ä ÂÏ ÐÌ ÏįÐįºÀĬÄ Ã ÈÈĤÂƑ Å Ï Ð ÁÁËÃËÂÒÊÅÈ ÀĤÂ Â Ï Ä Â ÂÏ ÐÌ Ð ÁÁËÃËÂÒÊÅÈ Â Ã ÈŎÂÊ Â ÄįÈ ÐÐ Ð ÁÁËÃËÂÒÊÅÈ ÊĬÂÊóÉóÊ óÉ ÊĬÂÊÉ Â ʺƔ Ð ÁÁËÃËÂÒÊÅÈ ÃŒÁĬºóÉ º À ÉĬÁÁ ÄÊ óÐ ÉÐÄÒÂ Ê ÁĬÈŎÂÃóÄÏ ÁƑ à ÂÏ Á Ä ÏÅ ÒÈ Ã ÂÌóÊ ÂÊ óÄÏ ÂÄ Á ÉÐÄÒÂÀ óÆ Ê ÅÆÊ ÃÒÂ É Ä ʻƔ Ð ÁÁËÃËÂÒÊÅÈƖÊĬÂÊį Ä Ã Ìó Ð Â Ð ÁÁËÃËÂÒÊÅ...

Page 143: ...ja maitina mu varikliu skirtas hobinės veiklos užsiėmimui Įrenginys susidaro iš variklio kuriuo yra aktyvina mas pjovimo mechanizmas sudarytas iš gijos galvutės laikiklio Operatorius gali aktyvinti pagrindines komandas visada išlaikant saugų atstumą nuo pjovimo įtaiso Numatytas naudojimas Šis įrenginys yra suprojektuotas žolės ir nesumedėjusių augalų pjovimui nailono gija pvz aplink gėlių vazonų k...

Page 144: ...atsakinga įstaiga arba su jūsų Pardavėju togramos skirtos jums priminti pagrindines atsar gumo priemones Etikečių paaiškinimai nurodyti žemiau Patariame taipogi atidžiai perskaityti saugumo normas aprašytas tam skirtame šios knygelės straipsnelyje Pakeisti sugadintas arba neįskaitomas etiketes 41 DĖMESIO Pavojus Netinkamai naudojamas šis prietaisas gali būti pavojingas jums ir aplinkiniams 42 Pers...

Page 145: ...Ê ÁÅÁĒ È ÁÊå È È ËÂ Ì ÃÅ ÆÈ Ê Éå ÆÈ ŀ Ì Á ÄÊ Â ÁÊÈÅÉ ÆÈ Ê ÉËƔ ÁÊ É È ÆÈ Ê É É ÁÅÄÊ ÁÊËÅÀ ÄÊ É ÉË ÉËÁ ÃåÀ º  à  ÉËÁ ÂÊ ÉÃ Ä Ä Ŕ ÉËÉ Ũ ÂÅÀ ÃŔƔ ƻ ŀ Ê ŀ ÆËÉ ËÉÌÏÈÅÉ É º ŀ ÁÏÊ Ê Ê Ä Á Ãå ÊÈ Ãå È ÆËÉ ËÉÌÏÈåƔ  ºŨ ŀ ÁÏÊ È ÉÄā  ÁÊÈÅÉ ÆÈ Ê ÉÅ ÁÅÄÊÈÅÂā Ä ÄËà ÊÏ Ê ÃÉ ÊÌ À ÃÉƔ ƻ ÄÁ Ã È Ä Ê ÉƔ ºÿÌÿÊ Æ ì Ŕ ºÈ ËŨ Ŕ È Æ ÆËÅŀ ÂŔƔ ÁÏÊ Æ ËÁËÉƑ ºÈ ËŨ ËÉ È Æ Èŀ Ê Ä É ÊÅ ÄËÅ À˺ Äì ŔÀŔ º  ŔƔ ÉÌ ºÈ ËŨ Ƒ Æ ÆËÅŀ ...

Page 146: ...ºÿÊ ÀĒ Ê ÆƑ Á º Ä ŏÊŔ Á Â Ã É Æ ÌÅÀËÉ Ä Á ÃƑ È ÊÌ ÈÊ ËŨ ÂÅÁËÅÊ Ɣ Ʒ È Äº ÄÿÉ È ÁÅà ĺ ÀÅÉ È ŀ Æ ÈÃå Á ÈÊå ÌÏÁº ÄÊ ÆÀÅÌ ÃÅ º È åƑ Æ Ê È Ê Ä ÉËÉ Æ Ũ ÄÊ ÉË ÆÈ Ê ÉË ÉË Ê ÄÁ à ËÉ ÅÃ É ÆÀÅÌ ÃÅ Ê Ä ÁÅÃ É Äº ÄÊ ÊÌ ÈÊ ĒÉ Á Ê Ē ÆÈ Ê Éå È ÌÏÁºÏÊ º È Å È Á  ËÀ ÃËÉ À˺ É ËÉƔ L ʸƻ Ê ºŨ Æ ÈÉÁ ÊÏÁ Ê ÄÉÊÈËÁ À ÉƔ ʹƻ È ĒÉ Ã ÄÁ Ê ÆÈ Ê ÉÅ ÆËÂÊÅ ËÄÁ À É È Á Æ È Á Ê ÄÁ à º È Ê ĒÈ Ä Ä ËƔ ʺƻ ÿÃ É ÅƓ ÆÀÅÌ ÃÅ Â Ã ÄÊ É ÊāÉ É...

Page 147: ...Ë ÊÅÈ Ŕ Æ Ê ÂÆÅÉ ÉË Ê ÃÆ È ÊŏÈ ËÁŀÊ ÉÄ Ä ʻʷ Ɣ Ư Á º Ä ÉËÁ ÂÁ Ê ÊÈËÃÆÅ ÉËÀËÄ ÃÅ Ê ÈÆ ÁËÃË ÊÅÈ Ŕ ÁÅÄÊ ÁÊŔ È Ä ÆÈ ÀËÄ Ê Ã Ê Â Ä Ŕ Å À ÁÊŔƔ Ư ÁËÃË ÊÅÈ Ŕ ÊÈ ÄÉÆÅÈÊ Ì ÃÅ Ã ÊËƑ ŏÁ Ê Ê ºŏÉƑ Á º ÁÅÄÊ ÁÊ Ä ŏÊŔ Ê ÈÆËÉ ÌÏÀ ÉËÀËÄ Ê È Ä Ä ËºÅÁ Ê Ã Ê Â Ä Ŕ Ê ÂÆÏÁÂŔ ÀÅ ÊÈ ÄÉ ÆÅÈÊ Ì ÃË Ɣ Ư ÁËÃË ÊÅÈ ËÉ ÊÈËÃÆ É ÉËÀËÄ Ã É Â ŀ ÆÈÅÌÅÁËÅÊ ÉÆÈÅ ÃåƔ Ê ÁÅÁ Ë ÊÌ ÀËƑ ÊÈËÃ Æ É ÉËÀËÄ Ã É º Ä ÁËÃË ÊÅÈ ŔƔ Ư ËÂ È Æ Ê ÁÈ ÄÊ È...

Page 148: ...ÄÅà À ʸƭʺ ϿϿϿ ÅÁÉ Ä ĒÀËÄ Ê É Ê È À ŀÉ ÁÈÅÌËÉ ʹƔʺ ƺ ÌƔ ʻƻ SVARBU ŨÉ Ê ÁÈ ÄÊ Ƒ Á º  ÁÊÈÅÉ ÉÈÅÌÿÉ Ê ÄÁÂÅ ĒÊ ÃÆ Ê Ê ÁÊŔ ĒÊ ÃÆå ÄËÈźÏÊå ÄÊ Ê È ÀÅÉ ĒÁÈÅ Ì ÁÂ Å Ê Á ÊÿÉƔ Ʒ ÅÈ ÄÊ ŀ ÃÊ ÁËÃË ÊÅÈ Ŕ ƺʸƻ ŀ ĒÈ Ä Ä ÅƓ Ư ÉËÁ ÂÊ Â ŨËÌÿÂĒ ƺʸ ƻ È ŀÊÈ ËÁÊ ÁËÃË ÊÅ È Ŕ ƺʸƻƔ Ʒ ÅÈ ÄÊ ĒÁÈ ËÊ ÁËÃË ÊÅÈ ŔƓ Ư ÆÈ ÀËÄ Ê Ê È ÀÅÉ ĒÁÈÅÌ ÁÂĒ ƺʹƻ ÆÈ Â ÁÊÈÅÉ Â Ð ºÅƒ ĒÊ ÃÆÅÉ ËÌ Ãå ÄËÈźŠĺ Á ÊÅÈ ËÉ Ũ   ÃÆËÊÿ ƺʹ ƻƔ Ư ĒÉÊ ÊÏÊ ÁË...

Page 149: ...Ê ÁÅÉ Æ ÄÁ Ɣ L Ƙ È Â ÄÊ É Ì È ÀÅÉ ŀ ÁÏ Ã É Â ÉËÁ ÂÊ ÉËÉ Ũ ÂÅÀ ÃŔ È Éà ÄŔ ÁÈ ËÀ ÏÉ Ŕ ÉËÊÈ Á ÃŔ ƺŨ ÄÅÃŔ Á Æ ÏÄ Ëº ÄÅÃ Ä Éơ È ÂÊÅÀ È ÄÁ ơƻ ÏÆ ì Á É Á Äì ÊÈËÁºÏà ÉƔ ÃÆÊÅÃ Â Æ Â É Ê È ÄÁ ÉƑ ÆËÂÉËÉ È Æ ÈŀÊËÉƑ È Æ É È ŀÁ ÉË À ËÉÃ Ä ËÃÅ ÆÈ È º ÃËƑ ÉËÉÊ Ä ÃËƑ Ä ŨË ËƑ ÉÁ ËÉÃËƑ ÉÆ ÂÌÅÉ Æ Á Ê ÃËƑ È ÅºÅÉ ÉÊÈËÁÊŏÈ Ä Ë Æ É Á Ê ÃËƔ ÁÊ Â ŏÊ ŀÆ ì à ÄËÅ Ũ ÃÅÉ Æ ÄÁÅÉ Ê ÃÆ È ÊŏÈÅÉ Èƭ È ÄËÅ Æ È ÉÊ ÆÈ ËÉ ĒÉ Á ÃÅ Ē...

Page 150: ... Â ŀ ËÈÁŀì ÄËÊÈŏÁÊ Ɣ Ê ÁÅÁ Ë ÊÌ ÀËƑ ÆÀÅÌ Ã É ÆÂ ÄÁ ŀ Â ÊÌ ËÉƑ Æ Ã ÊËÉƑ É Ä É È ÊƔÊƔ Â ÉËÁ ÂÊ º º ÉÄĒ ËŨ ÄÅÈÃ ÂŔ ÀÅÉ ÉËÉ ºÿÌÿÀ ÃåƔ Ʒ ÀÅÌ Ã É ÆÂ ÄÁ Ã ºŨ ËÉ Ê ÆÂ ÄÁ Ã ºĒ ŀ Á ÈÿÉ Â ÄÁ º ŀ ÄÿÉƑ ÂÿÊ ÆÈ É ÈÊ Ä ÄÊ ÆÈ Á Ã ÄŔ Ä ËŨÁ Á Ä ÄÊ ÀÅÉ Ē Á Ã Äå È ŀÂ Á ÄÊ ÂÌËÊā Â Ä Ì Æ ÁÈ ÆÊå Ē ÆÈ ÁĒƔ ËÈÿÁ Ê ÅÃ ÄÏÀ Ƒ Á º Ä ÂÅÄ Äÿ À Â ÄËÆÀ ËÊ È ÉË º ÄÊ Ã ŨËÉ ÁÈŏÃËÉ ÈƑ Á º Ä ÂÅÄ ÄÿÉ ÀÅÉ ÉËÉ ºŏÈ Ã É ÉË ÁÈŏÃŔ Á Ã Ä É È Ã ...

Page 151: ...ʷ È ʻʼ Ɣ ʻƔ Ê È À ÊËÈ ŏÊ ĒÁÈ ËÄ Ã Á ÁÌ ÄË ÃÅ Ã ÄÊËƑ Ä Ê º Â Ä Ä È Ð ÁËÅÀ ÄÊ Àå ÉË º ÄÊ Ɣ ʼƔʼ ËÉ Á ÁÌ Äå º È Å É É ÀåƑ ÁÈËÅÆŀì ŀ Ì ÂÏÊ ÆÈ Ê Éå ÄËÅ ºËÂÁ Ŕ È Á ÊŔ  Á ÄŔƑ Æ Ê ÉÏÊ È Æ Á ÉÊ Æ Ũ ÉÊ É º  ÉƔ È Ä ÄÏÉ ÊËÈ ŏÊ Â ÁÅÃ É É ËÉÅÀ Ì ÊÅÀ Ƒ É Ë ÄËÅ ÅÈÅ ÉåÂÏ Ŕ È ÊÅ ÄËÅ Ì ÁŔƔ ʽƔ ÁÌ Ä Ä ĒÊÈ ËÁÊ ŀ Ã Ì ºÅÌÿÂÏÀ ÆÈ Ũ ŏ ÈÅÉ ÅÆ È À ÊËÈ ŏÊ Ê ÁÊ Ê Á Æ É ÆÈ Ê ÉÅ Æ Èº ÌÿÀåƔ Æ È ÀÅÉ Ê ÁÊÅÉ Ä Ê ÄÁ ÃÅÉ ÉÊÈËÁÊŏÈÅ...

Page 152: ...trisko dzinēju ar barošanu no akumulatora kas paredzēts nepro fesionālai lietošanai Mašīnas galvenā sastāvdaļa ir dzinējs kas darbi na griezējierīci kas sastāv no auklas turēšanas galviņas Operators var darbināt galvenās vadības ierīces visu laiku atrodoties drošā attālumā no griezējie rīces Paredzētais lietošanas veids Šī mašīna ir izstrādāta un izgatavota šādiem mēr ķiem zāles un nekokveida augu...

Page 153: ...zības pasākumiem izmantošanas laikā To nozīme ir izskaidrota tālāk tekstā Turklāt iesakām jums uzmanīgi izlasīt dro šības noteikumus kas izklāstīti šīs rokasgrāmatas atbilstošajā sadaļā Nomainiet bojātas vai nesalasāmas plāksnītes 41 Uzmanību Bīstamība Ja šo mašīnu izmanto nepareizi tā var būt bīstama gan jums gan citām personām 42 Šīs mašīnas operators kas nepārtraukti ikdienā izmanto to normālos...

Page 154: ...ÃýÈ ÉÂýºÐ É ÊÈź É ÉÊÛÌÅÁÂď Ƥ Ƣ ƺ J ƻƑ Ì È È ÉÊ É Ä ºďÀËà Ɣ ºƻ ÈÃÉ Â ÁÊÈÅ Èď É ÉÂý ŀ Ä É Ðġ Ã Ê Ì É É ÊÉÂý É Ì ÊËÉ È ËÂýŀ Ä É ÄÉÊÈËà ÄÊËÉƔ ÁËÉÊď ÀÛ º ĜÛ Æ Â Á ÊÉÂý Ì ÄÉÊÈËà ÄÊÉƑ Ê É Ì È ÐÈ ÉďÊ ÊÈ ËÃË ŏŀ ÄËƔ ƻ Р˺ýÀ Ê ÂďºÐÉÌ ÈËƔ ÁÅÀ Ê Ê ÃƑ  ÀËÃÉ Ì ÄÃýÈ ŏÊË Â É Ê ÂÉÊÉ ËÄ ÂďºÐÉÌ ÈÉƔ É Ĝ ËÀ  ÛÁ ÁÅÄÊÈÅÂýÊ Â ÁÊÈÅ Èď Ä Æ È ºÐýÊ ÀÛÉ É ÊËÛ ÀÛÉƔ ƻ SýÈ Ê É Ê ÂÉÊÅŀÛ Ì ºÛƔ Ì ÂÁÛÀ Ê Æ ÊË ÆĆýÈ Ë ËÄ ÈÅÊ ÉÂ Ê ...

Page 155: ...À É ŀÛº Ɠ Ư ÐÉÂý Ê ºÐ ÄýÀËƑ ËÐ ºďÊƑ Á ÃýÈ È ÐýÀ Èď ÆÉÊÛÀ ÉƑ ËÄ Ðġ ÃÊ ÁËÃË ÊÅÈË ÄÅ ÊÛ Äź ÂďÀËà ƒ Ư ġ ÃÊ Ã ŀďÄË Ê Á Ð ÈÅÁÊËÈ Ã ËÄ ÄÅÌ ÈÐďÊ È ÐýÀ Èď ÆÈ ÊýÀ ÆÛÈÌ ÊÅŀ Ä É Ì ÈÐ Ä ÃƔ ÛÈÌ ÊÅÀÅÊ Ã ŀďÄË ËÐ ÊÈ ÄÉÆÅÈÊÂďºÐ ÁĜ Ƒ ÊÛ È ÀÛ ÄÅÌ ÊÅ ÊÛƑ  ÊÛ Ä Ì Ä Ã Ä È ºďÊË ďÉÊ Ãď ËƑ ËÄ ÉÊ Ä È ÀÛÆ ÉÊ ÆÈ Ä Ɣ Ʒ ºÅà ÉÛ ýÀ à ÈÃÉ Æ ÈÃÛÉ ÆĜ Ëŀ Ä É Ê Á È ÁÅà ĺýÊÉ Â Æ ÐďÊ É È Ã ŀďÄË ËÄ È Æ ÃýÈÅÊË ÆĜ Ëŀ Ä É Ê Ä ÁËƑ Æ ÃýĆ ...

Page 156: ...Ê ÁËÃË ÊÅÈË ÂÛºýÊÛÀË Ì ÊÛÉƑ ÁËÈÛÉ È ËРÉÃÅÀÅŀ Ð ÈÅÀËÃ Ì Ì Â ÉƔ Ư ÐÂÛºýÀ Ê ÁËÃË ÊÅÈËÉ Ê Á Æ Ê ÃÆ È ÊŏÈ É ÄÅ ʸʷ ÂďºÐ ʻʷ Ɣ Ư ÁÛºÛ ºďÀËÃÛ Ä Â ÛÀ Ê ÁËÃË ÊÅÈËÉ Ì ÊÛÉƑ ÁËÈÛÉ Ê ÃÆ È ÊŏÈ ÆÛÈÉÄ ºÐ ʻʷ Ɣ Ư ÁÛºÛ ºďÀËÃÛ Ä Ì ºÅÀ Ê ďÉÉ Ì ÄÅÀËÃË ÉÊ ÈÆ ÁËÃË ÊÅÈ ÐÌ º à ËÄ Ä Æ Ì ÄÅÀ Ê ÊÅÉ Æ Ã ÊÛ ÆÈ ÁŀÃ Ê ÃƔ Ư ÁËÃË ÊÅÈË ÊÈ ÄÉÆÅÈÊýŀ Ä É Â ÁÛ É ÁÅÀ Ê Ê ÃƑ  ÉÊ ÈÆ ÐÌ º Ã Ä È ÉÊÅÉ É Ì ÄÅÀËÃÉ ËÄ Ä ÊÈ ÄÉÆÅÈÊýÀ Ê ÁËÃË...

Page 157: ...Å Ë ƺʹƻƑ  ÉÂý ÊË ÊÈďÉ ÉÃ É º ź É ƺʺƻƑ ÁËÈÛÃ È ŀÛº ÄÅÐďà Ɠ ЀЀЀ ÉÂý Ê É ʺ ÉÃ É º ź É ËÊÅÄÅà À ʺƭʺ ϿЀЀ ÉÂý Ê É ʹ ÉÃ É º ź É ËÊÅÄÅà À ʹƭʺ ϿϿЀ ÉÂý Ê ʸ ÉÃ É º ź ËÊÅÄÅà À ʸƭʺ ϿϿϿ Ì Ä ÉÃ É º ź Ä Ì ÉÂý Ê ÁËÃË ÊÅÈÉ ÐÂÛºýÀ É ʹƔʺ J ƺ ÊÊƔ ʻƻ ÛÈÂ Ä Ê ÉƑ Ì ÊďÁ ÉÆÈ ËÃÉ Ê ÂÉÊ ÁËÃË ÊÅÈË ÂÛºýÊÛÀ ÆÂÛÁÉÄďÊý ÄÅÈÛºďÊ À ÌýÈÊď Ɣ Ʒ Ðġ ÃÊË ÁËÃË ÊÅÈË ƺʸƻ ÄÅ Ã ŀďÄ ÉƓ Ư Æ Â Ê ÃýÂďÊ ƺʸ ƻ ËÄ Ðġ Ã Ê ÁËÃË ÊÅ ru 1 Ʒ ËÐÂÛ...

Page 158: ...Û ÀËƔ Ư ÐÌ ÈďÊÅÉ ÄÅ Ë ËÄÉ ÈýÁ È ÉÁ Ƒ Ä ÊÉÊÛÀ Ê Ã ŀďÄË È Á ÈÉÊÅ ºÐ ÄýÀË Â ÁËÉ É ËÉÛà  ÆÛÃ Ì ÐÛ Ɣ Ư ŏÆď ÌýÈÅÀ Ê Ì ÊýÀÅ Â ÁËúÅŀ ÄËƑ Á É ÊÊ É ËÐ Äź ÂËŀË º ĜË Ì À ÁËÈË ÊË Ì º Ä ºÈ ˺Ðď Ë ÆÈ Áŀà ÊË ÆÛÈÉÊÈÛº Ɣ Ƙ ÀŏÉ É Ê Â ÉÊÅŀ Æ ÁĜ ËÊÉ Ì ÈÛ À É º È ď Ƒ ÀËÃÉ Ì È È ÉÊ É Ä ÈÅÌ ÉÁËÂÛÈ ÊÈ Ë ýÀËà ËÄ ÅÀÛÀËà ƺÊ È Ð ÄÛà Èď ÁÛ ơ ÄÅ ÄÅà ÄÉƢ Ì ơ ÂÊÛÉ ÈÅÁ É ÄÅà ÄÉƢƻƑ Ê ďÆ ŀ Ƒ À ÀËÃÉ È É ÄÉ È Ê É ÊÈ Ë ýÀËà Ɣ ÃÆÊÅÃ...

Page 159: ...Ä É È ÉÁÉƑ ÁËÈ Ì È Ì ÄÅÊ ÂÌýÁËÉƑ ºÐďÌÄ ÁËÉ Ì Äź ÈďÊ Å ÀÛÀËÃËÉƔ Ʒ Ĝ Ëŀ Ä ŨÅ Ë ƭ Æ Ã ÊË ÊËÌËÃÛ ýÄ Æ ÊËÌ Ä Ê ËÁÂ É ÊËÈýŀ Ä É ÂÌ ġË ŨÅ ÃƑ ÉÊ ÃƑ Áà ġ ÃƑ É ÄÛà ËÊÊƔƑ É ÁÅÀÅÊ Ê ÃƑ  ÊÛ Ä ÊÉ ÉÊÅÉ ÆÈ Ê ŀ à ÆÈ ÁŀÃ Ê ÃƔ ËÁÂ É ÊÉ Ê É ÆÈ Ê ÊË ÆÈ Áŀà ÊËƑ ÊÛ Ì È É ÆÂďÉÊ Ì Äź Âʃ À ÊÛ Ðė ÈÉ É Ð ŨÅ Ƒ ÊÛ Ì È É ÄÅÊÈŏÁÊƔ ÁËÈÛ ºďÀËÃÛƑ ÆĜ Ëŀ Ä É Â ÁÛ ÆÁÛÈÊ ÊÈÅÊË ÛÈ ÃƑ Æ Ã Ê ÃƑ É ÄÛà ËÊÊƔ ËÁÂ É Äź ÂËÃÉ Ì È ŏÊ Â ÂÛÁÉƑ...

Page 160: ...Ɣ ʺƔ ÁËÃË ÊÅÈÉ È ÆÈďÁÅÊÉ È ÐÉ È Èď Ƒ Á É ÆÊËÈ ËÐÂÛºýŀ ÄËƑ À ÆÁÛÈÊýÀÛÉ Ì º É Ê ÃÆ È ÊŏÈ Ä Ì º Æ ÐÅÄÛ ÄÅ ʷ ÂďºÐ ʻʼ Ɣ ʻƔ ÁËÃË ÊÅÈË Ì È ËÐÂÛºýÊ À ÁËÈÛ ÈďºďƑ Ê ÉÁ ÊÛ º ĜýÀ Ƒ Ð ÁËÃË ÊÅÈ É ÅÀÛŀ Ä É È ÉÁ Ɣ ʼƔʼ ý º È Æ ŀ Ä É ÈŏÆď ÄÅÊďÈ Ê Ã ŀďÄË ÄÅ ÆËÊ ÁĜ à ËÄ Ê È ÐËà ÃƑ É Â ÅÀ Ê Ì ÄÅ Ã Ä Ê ÅÀÛÊ É º Ĝ ÉƔ ŀďÄ ÀÛËÐ Â Û É ËÉÛƑ ÄÅ Ä Â ÌýÂď à  Á ÆÉÊÛÁĜ à ÐÉ È ÛÊÛ ËÄ ýÈÄ Ã Ä Æ À ÃÛ Ì ÊÛƔ ʽƔ É É Ê Ä ÉÁÛÉ ÆÁÅÆ ...

Page 161: ...ната главно се состои од мотор којшто активира уред за сечење конфигуриран за разни типологии за работа со разни функции Операторот може да вклучува разни главни команди секогаш одржувајќи го безбедносно то растојание од уредот за сечење Предвидена употреба Оваа машина е проектирана и конструирана за за сечење на трева и ниска вегетација со помош на најлонски конец на пр цветни леи мали градини жи...

Page 162: ...петентни институции за фрлање домашен отпад или со застапникот наменети да ве потсетуваат за главните безбед носни мерки при употреба Нивното значење е објаснето подолу Затоа препорачуваме внимателно да ги прочитате безбедносните мерки што се дадени во засебно поглавје на ова упатство Заменете ги оштетените или нечитливите ети кети 41 Внимание Опасност Оваа машина може да биде опасна за вас или за...

Page 163: ...ɳɛɎ ɐɉɡɛɑɛɖɑ ɗɠɑɔɉƔ ȢɗɚɎɵɎ ɖɉ ɐɉɡɛɑɛɖɉ ɗɘəɎɕɉ ɓɉɓɗ ɡɛɗ ɚɎ ɕɉɚɓɉ ɘəɗɛɑɋ ɘəɉɋƑ ɠɎɋɔɑ ɘəɗ ɛɑɋ ɔɑɐɌɉɵɎƑ ɐɉɡɛɑɛɎɖ ɡɔɎɕ ɑ ɐɉɡɛɑɛɉ ɐɉ ɜɡɑ Ɍɗ ɖɉɕɉɔɜɋɉɉɛ əɑɐɑɓɗɛ ɗɍ ɛɎɔɎɚɖɑ ɘɗɋəɎɍɑƔ ɋƻ ȝɐɊɎɌɖɜɋɉɳɛɎ ɖɎɚɛɉɖɍɉəɍɑɐɑəɉɖɑ ɘəɑɓɔɜɠɗɟɑƔ ȤəɗɋɎəɎɛɎ ɍɉɔɑ ɜəɎɍɗɛ Ɏ ɑɚɓɔɜɠɎɖ ɘəɎɍ ɍɉ ɳɉ ɚɛɉ ɋɑɛɎ ɊɉɛɎəɑɳɉɛɉƑ Ɍɗ ɐɉɝɉɷɉɛɎ ɑɔɑ ɛəɉɖɚɘɗəɛɑəɉɛɎ ɎɔɎɓɛəɑɠɖɑɗɛ ɉɘɉəɉɛƔ ȧəɉɖɚɘɗəɛɑəɉɵɎ ɖɉ ɎɔɎɓ ɛəɑɠɖɑɗɛ ɉɘɉəɉɛ ɚɗ ɘəɚɛɗɛ ɖɉ ɘəɎɓɑɖɜɋɉɠɗɛ...

Page 164: ...ɉ ɍɉ ɳɉ ɍəɏɉɛ ɟɋəɚɛɗ ɚɗ ɗɊɎɛɎ əɉɟɎ ɑƭɑɔɑ ɍɉ ɗɍɍəɏɜɋɉɉɛ ɚɛɉɊɑɔɖɉ əɉɕɖɗɛɎɏɉ ɖɉ ɖɗɐɎɛɎ ɋɗ ɛɎɓɗɛ ɖɉ əɉɊɗɛɉɛɉƔ ȡɉɡɑɖɉɛɉ ɚɕɎɎ ɍɉ ɳɉ ɓɗəɑɚɛɑ ɚɉɕɗ ɎɍɎɖ ɠɗɋɎɓƔ ȢɎ ɓɗəɑɚɛɎɛɎ ɳɉ ɕɉɡɑɖɉɛɉ ɍɗɓɗɔɓɜ ɓɗəɑɚɖɑɓɗɛ Ɏ ɋɗ ɚɗɚɛɗɳɊɉ ɖɉ ɐɉɕɗə ɑɔɑ ɑɐɖɎɕɗɡɛɎɖɗɚɛƑ ɑɔɑ ɓɗ əɑɚɛɎɔ ɔɎɓɗɋɑƑ ɍəɗɌɉƑ ɉɔɓɗɞɗɔ ɑɔɑ ɍəɜɌɑ ɡɛɎɛɖɑ ɚɜɘɚɛɉɖɟɑ ɡɛɗ ɋɔɑɳɉɉɛ ɋəɐ ɓɉɘɉɟɑɛɎɛɗɛ ɐɉ ɖɉɋəɎ ɕɎɖɗ əɎɉɌɑəɉɵɎ ɑɔɑ ɋɖɑɕɉɖɑɎƔ Ʒ ȧɎɞɖɑɓɑ ɖɉ ɜɘɗɛəɎɊɉ ɖɉ ɎɔɎɓɛəɑɠ...

Page 165: ...Ɏɖ ɓɗɖ ɛɉɓɛƑ ɑɚɘɔɉɓɖɎɛɎ ɚɗ ɋɗɍɉƔ ȗɗ ɚɔɜɠɉɳ ɖɉ ɓɗɖɛɉɓɛ ɖɉ ɛɎɠɖɗɚɛɉ ɚɗ ɗɠɑɛɎƑ ɓɗɖɚɜɔɛɑəɉɳɛɎ ɚɎ ɚɗ ɍɗɓɛɗəƔ ȝɚɛɎɠɎɖɉɛɉ ɛɎɠɖɗɚɛ ɗɍ ɊɉɛɎəɑɳɉɛɉ ɕɗɏɎ ɍɉ ɘəɎɍɑ ɐɋɑɓɉ ɑəɑɛɉɟɑɳɉ ɖɉ ɓɗɏɉɛɉ ɑ ɑɐɌɗəɎɖɑɟɑƔ ɮƻ ȤəɗɋɎəɎɛɎ ɍɉɔɑ ɉɓɜɕɜɔɉɛɗəɗɛ Ɏ ɋɗ ɍɗɊəɉ ɚɗɚɛɗɳɊɉ ɑ ɍɉɔɑ ɑɕɉ ɐɖɉɟɑ ɗɍ ɗɡɛɎɛɜɋɉɵɎƔ ȢɎ ɓɗəɑɚɛɎɛɎ ɳɉ ɕɉɡɑɖɉɛɉ ɚɗ ɗɡɛɎɛɎɖ ɑɔɑ ɓɗəɑɚɛɎɖ ɉɓɜɕɜɔɉɛɗəƔ ȨȤȕȧȦȧȗȣ Ȝȕ ȨȤȣȧȥȚȖȕ Ȣȕ ȕȟȨȡȨȠȕȧȣȥȝȧȚ Ʒ ȣɘɡɛɑ ɊɎɐɊɎɍɖɗɚɖɑ ɕɎəɓɑ Ư...

Page 166: ...ɊɗɍɎɖɑ ɘəɑ ɍɋɑɏɎɵɎ ɊɎɐ ɘəɑɕɎɖɉ ɖɉ ɚɑɔɉ ɑ ɍɎɓɉ ɉɋɛɗɕɉɛɚɓɑ ɑ Ɋəɐɗ ɚɎ ɋəɉɷɉɉɛ ɋɗ ɖɎɜɛəɉɔɖɉ ɘɗɐɑɟɑɳɉ ɘəɑ ɗɛɘɜɡɛɉɵɎƒ Ư ɘəɗɋɎəɎɛɎ ɍɉɔɑ əɉɠɓɉɛɉ ɐɉ ɘɉɔɎɵɎ ɛəɎɊɉ ɍɉ ɊɑɍɎ Ɋɔɗɓɑəɉɖɉ ɐɉ ɍɉ ɖɎ ɳɉ Ɋɜɛɓɉ ɊɎɐɊɎɍɖɗɚ ɖɉɛɉ əɉɠɓɉƒ Ư ɍɉ ɘəɗɋɎəɑɛɎ ɍɉɔɑ ɗɛɋɗəɑɛɎ ɐɉ ɘəɗɛɗɓ ɖɉ ɋɗɐ ɍɜɞ ɚɎ ɖɎɘɗɘəɎɠɎɖɑƒ Ư ɍɉ ɘəɗɋɎəɑɛɎ ɍɉɔɑ ɘəɎɓɑɖɜɋɉɠɗɛ ɑ ɐɉɡɛɑɛɉɛɉ ɖɉ ɕɉɡɑɖɉɛɉ ɚɎ ɠɑɚɛɑ ɑ ɚɜɋɑƑ ɘəɉɋɑɔɖɗ ɘɗɚɛɉ ɋɎɖɑ ɑ ɐɉɟɋəɚɛɎɖɑ ɐɉ ɕɉɡɑɖɉɛɉƒ Ư ɍ...

Page 167: ...ɛɗɟɑƑ ɓɗɚɓɑƑ ɑɛɖƔƻƔ ʿƻ ȣɊəɖɎɛɎ ɋɖɑɕɉɖɑɎ ɐɉ ɕɗɏɖɑ ɘəɗɎɓɟɑɑ ɖɉ ɕɉɛɎəɑɑ ɡɛɗ Ɍɑ ɘəɎɍɑɐɋɑɓɜɋɉ ɜəɎɍɗɛ ɐɉ ɚɎɠɎɵɎƔ ˀƻ ȜɉɚɛɉɖɎɛɎ Ɍɗ ɕɗɛɗəɗɛ ɑ ɑɐɋɉɍɎɛɎ Ɍɗ ɉɓɜɕɜ ɔɉɛɗəɗɛ ɗɍ ɖɎɌɗɋɗɛɗ ɔɎɏɑɡɛɎƓ Ư ɍɗɓɗɔɓɜ ɕɉɡɑɖɉɛɉ ɘɗɠɖɎ ɍɉ ɋɑɊəɑəɉ ɖɉ ɖɎ ɖɗəɕɉɔɎɖ ɖɉɠɑɖ ƺɋɎɍɖɉɡ ɘɗɊɉəɉɳɛɎ ɳɉ ɘəɑ ɠɑɖɉɛɉ ɐɉ ɋɑɊəɉɟɑɑɛɎ ɑ ɗɍɖɎɚɎɛɎ ɳɉ ɐɉ ɖɎ ɗɘɞɗɍɖɑ ɘəɗɋɎəɓɑ ɋɗ ɚɘɎɟɑɳɉɔɑɐɑəɉɖ ɚɎə ɋɑɚƻƒ Ư ɚɎɓɗɳɘɉɛ ɓɗɌɉ ɕɉɡɑɖɉɛɉ ɳɉ ɗɚɛɉɋɉɛɎ ɊɎɐ ɖɉɍɐɗəƔ ȗȕț...

Page 168: ... ɕɗɛɗəɗɛ ɑ ɘɎəɑɗɍɑɠɖɗ ɍɉ ɳɉ ɗɛɚɛəɉɖɜɋɉɛɎ ɖɉɚɗɊəɉɖɉɛɉ ɛəɎɋɉ ɗɓɗɔɜ ɕɉɡɑɖɉɛɉ ɐɉ ɍɉ ɚɎ ɑɐ ɊɎɌɖɎ ɘəɎɐɉɌəɎɋɉɵɎ ɉɓɗ ɛəɎɋɉɛɉ ɚɎ ɖɉɚɗɊəɉɔɉ ɘɗɍ ɐɉɡɛɑɛɉɛɉƔ ȣɚɛəɉɖɜɋɉɳɛɎ ɳɉ ɛəɎɋɉɛɉ ɚɗ ɡəɉɝɟɑɌɎəƔ ȗȢȝȡȕȢȝȚƘ ȢɑɓɗɌɉɡ ɖɎ ɓɗəɑɚɛɎɛɎ ɳɉ ɕɉ ɡɑɖɉɛɉ ɐɉ ɕɎɛɎɵɎƑ ɖɉɓəɑɋɜɋɉɳɷɑ ɳɉ ɕɉɓɉəɉ ɛɉ ɚɗ ɓɗɖɎɟɗɛƔ ȡɗɷɖɗɚɛɉ ɖɉ ɕɗɛɗəɗɛ ɕɗɏɎ ɍɉ ɗɛɝəɔɑ ɘəɎɍɕɎɛɑ ɑ ɕɉɔɑ ɓɉɕɠɑɵɉ ɘɗɋɎɷɎ ɑ ɗɍ ʼˀ ɕɎɛəɑ ɚɗ ɡɛɗ ɕɗɏɎ ɍɉ ɚɎ ɘəɎɍɑɐɋɑɓɉɉɛ ɗɡɛɎɛɜɋɉɵɉ ɑ ...

Page 169: ...ȣȧȣȥȣȧ Ȝɉ ɍɉ ɚɎ ɑɐɊɎɌɖɎ ɘəɎɌəɎɋɉɵɎ ɑ ɗɡɛɎɛɜɋɉɵɎ ɖɉ ɕɗ ɛɗəɗɛƑ əɎɡɎɛɓɑɛɎ ɐɉ ɘəɗɛɗɓ ɖɉ ɋɗɐɍɜɞ ɐɉ ɔɉɍɎɵɎ ɛəɎɊɉ ɚɎɓɗɌɉɡ ɍɉ ɚɎ ɗɍəɏɜɋɉɉɛ ɠɑɚɛɑ ɑ ɗɚɔɗɊɗɍɎ ɖɑ ɗɍ ɗɚɛɉɛɗɟɑ ɘəɑ ɘɑɔɎɵɎ ɑ ɍəɜɌɗƔ ʼƔʹ ȜȕȡȚȢȕ Ȣȕ ȡȕȟȕȥȕȧȕ Ȣȕ ȘȠȕȗȕȧȕ ƺɚɔƔ ʿƻ Ư ȤəɑɛɑɚɖɎɛɎ Ɍɑ ɍɋɎɛɎ ɚɛəɉɖɑɠɖɑ ɓɗɘɠɑɵɉ ƺʸƻ ɑ ɑɐɋɉɍɎɛɎ Ɍɗ ɓɉɘɉɓɗɛ ƺʹƻƔ Ư ȝɐɋɉɍɎɛɎ ɳɉ ɕɉɓɉəɉɛɉ ƺʺƻƔ Ư ȗɕɎɛɖɎɛɎ ɳɉ ɖɗɋɉɛɉ ɕɉɓɉəɉ ɋɖɑɕɉɋɉɳɷɑ ɘəɑ ɛɗɉ ɍɉ Ɍɑ ɑɐɋɔɎɠɎɛɎ ɍɋɉɛɉ ɓəɉɳɉ ɖ...

Page 170: ...ɉɘɗɔɖɎɛɎ ɳɉ ɊɉɛɎəɑɳɉɛɉ ʹƔ ȡɗɛɗəɗɛ ɚɎ Ɍɉɚɑ ɋɗ ɛɎɓɗɛ ɖɉ əɉɊɗɛɉɛɉ ȢɎɕɉ ɊɉɛɎəɑɳɉ ɑɔɑ ɖɎ Ɏ ɚɛɉɋɎɖɉ ɘəɉɋɑɔɖɗ ȤəɗɋɎəɎɛɎ ɍɉɔɑ ɊɉɛɎəɑɳɉɛɉ Ɏ ɚɛɉɋɎɖɉƔ Ȥəɉɐɖɉ ɊɉɛɎəɑɳɉ ȤəɗɋɎəɜɋɉɳɛɎ ɳɉ ɚɗɚɛɗɳɊɉɛɉ ɖɉ ɖɉɘɗɔɖɎɛɗɚɛ ɑ ɖɉɘɗɔɖɎɛɎ ɳɉ ɊɉɛɎəɑɳɉɛɉ ʺƔ ȢɉɕɉɔɎɖɉ ɉɋɛɗɖɗɕɑɳɉ ɖɉ ɊɉɛɎəɑɳɉɛɉ ȨɚɔɗɋɑɛɎ ɐɉ əɉɊɗɛɉ ɚɎ ɕɖɗɌɜ ɛɎɡɓɑ ɑ Ɋɉəɉɉɛ ɘɗɌɗɔɎɕɉ ɘɗɛəɗɡɜɋɉɠɓɉ ɖɉ ɎɖɎəɌɑɳɉɛɉ ȤɗɍɗɊəɎɛɎ ɳɉ ɜɘɗɛəɎɊɉɛɉ ʻƔ Ȥɗɔɖɉɠɗɛ ɐɉ ɊɉɛɎəɑɑ ɖɎ ɳɉ ɘɗɔɖɑ Ɋ...

Page 171: ...en draagbare trimmer met elektrische motor met batterijtoevoer voor hobby gebruik De machine bestaat hoofdzakelijk uit een motor die een snij inrichting inschakelt bestaande uit een draadhouder Le bediener kan de belangrijkste commando s bedienen terwijl hij steeds op veilige afstand van de draaiende delen blijft Voorzien gebruik Deze machine is ontworpen en gebouwd voor het maaien van gras en nie...

Page 172: ...koper grammen aangebracht die u aan de belangrijkste veiligheidsvoorschriften herinneren Hun betekenis is hieronder weergegeven Verder wordt u aanbe volen de veiligheidsvoorschriften in het speciale hoofdstuk daarover in dit boekje zorgvuldig door te lezen Vervang de beschadigde of onleesbare stickers 41 Let op Gevaar Indien deze machine niet correct gebruikt wordt kan ze gevaarlijk zijn voor de b...

Page 173: ...  ºÉ ÂÃ Å Ä ÅÅÈ É È Ã Ä ÌÅÅÈÁÅÃÊ Æ ÈÉÅÅÄ ÀÁ  ÊÉ ÂÉƔ ƻ ÅÅÈÁÅà º Ê º Ã Ä ÅÄ Í Âº ÉÊ ÈÊƔ ÅÈ ÈÌÅÅÈ º Ê Ê ÆÆ È Ê Ë Ê É Á º É ÌÅÅÈ Â eer de batterij te plaatsen of gereedschap vast te Ä Ã Ä Å Ê ÊÈ ÄÉÆÅÈÊ È ÄƔ Ä Â ÁÊÈ É È º É Æ ÊÈ ÄÉÆÅÈÊ È Ä Ã Ê Ä Ì Ä È ÅÆ º É Á Â È Å º ÊÊ È À ÃÅÄÊ È Ä Ã Ê º É Á Â È Ä º ÉÊ Äº ơ Ƣ Ì È ÅÅ Ê Ê È É Å ÅÆ ÅÄ Ì Â ÄƔ ºƻ ÈÍ Àº È Â É ËÊ ÂÉ Å È Â ÄÉÊÈËà ÄÊ Ä ÌÅÅÈ Â È Ê Â ÁÊÈ...

Page 174: ...ÈÉÅ Ä Ä º Ä Ê Ä ÉÊ Ê Ð ÀÄ ÅÃ Ê È ºÉ Æ ÉÊ Ì Ã Ê º ĺ Ä Ì ÉÊ Ê Å˺ Ä ÄƭÅ Åà ÉÊ Ì Ä Ì ÄÍ Ê Ê Â ÀÌ Ä ÉÊ Ä ÅÆ º Ä ÄƔ Ã Ä º ÄÊ Ä Ê ºÅÅÈ Ã È º Ä óóÄ Æ ÈÉÅÅÄ ÈË ÁÊ Ê ÍÅȺ ÄƔ ÈË Á º Ã Ä ÄÅÅ Ê Äº Ä º º Ä È Ì È ÃÅ º Å Ð Á ÉƑ Šĺ Ä À Ä Éà ºº  ÄƑ drugs alcohol of andere substanties heeft inge ÄÅÃ Ä º Ð ÀÄ È Ų Î Ä Ä Äº Ê ºÅ Ä Ì ÈÃ Ä deren Ʒ Å Ê Í ÈÁ Ä Ã Ê º  ÁÊÈ É ÊÈ ÃÃ È ƺÃ Ê ÊÊ È ÀÌÅ º Ä ƻ à ÂÊ Àº º Ì Â ºÉ...

Page 175: ...È Á Ä Ã Ê º ÌÂÅ ÉÊÅ Ɣ Ä Ì Â Ì Ä ÅÄÌÅÅÈÐ Ä ÄÈ Á Ä Ƒ º ÄÊ Ã Ä Ã Ê Í Ê È Ê ÉÆÅ Â ÄƔ Ä Ì Â Ì Ä ÄÈ Á Ä Ì Ä º ÌÂÅ ÉÊÅ Ã Ê º Å ÄƑ º ÄÊ Ã Ä ÅÅÁ Ä Ä É È Ê È ºÆ ÄƔ ÌÂÅ ÉÊÅ º Ë Ê º ÊÊ È À  ÁÊƑ Á Ä Ë º ÈÈ Ê Ê É Å È Äº ÍÅĺ Ä Ì ÈÅÅÈÐ Á ÄƔ f Controleer of de accu in goede staat is en of È Ä É º Ä Ä Ð Ê È Ð ÀÄƔ ÈË Á º Ã Ä Ä Ê Ã Ê Ä É º º Å Ì ÈÉ ten accu Ơ Algemene voorzorgsmaatregelen Ư Ë Ã ÄÅÅ Ê ÅÆ Äº ÍÅȺ Ä...

Page 176: ...ucht niet verstopt zijn Ư Ê ÅÄÊÈÅÂ È Ä Å º ĺ È Æ Ä Ä É ÈÃ Ä Ä Ì Ä º Ã Ä É ÅÅÄ Ä ºÈÅÅ Ð ÀÄƑ ÅÈ È Ê ÃÅÄÊ Èº Ð ÀÄ Ä ÉÊ Ì Ì ÉÊÐ ÊÊ Ä ÅÆ º Ã Ä ƒ te controleren of de snij inrichtingen en de be É ÈÃ Ä Ä Ä Ê É º º Ð Àă Ư Ê ÅÄÊÈÅÂ È Ä Å º Ã Ä Ä ÉÆÅÈ Ä Ì Ä É ÀÊ Å É º Ä Ì ÈÊÅÅÄÊ º Ê Í ÀÊ Ä Ð ÀÄ Ä ÉÊÅÊ Ä Å Äº È ÅÅÈÐ Á Ä Ä º Äź È paraties te verrichten te controleren of de accu in goede staat is en of È Ä...

Page 177: ...  ÄƓ Ä º Ê Ì Â ÅÄà ºº  ÀÁ º ÅÅÈÐ Á Ì Ä º ÊÈ ÂÂ Ä Ä ÅÆÉÆÅÈ Ä Ä Ã Â Ê Ä Ä Á ÀÁ Ä ºÅÅÈ Ä ÉÆ Â É Èº Servicecentrum Ư Ê ÂÁ ÄÉ Í ÄÄ È Ë º Ã Ä ÅÄ Èº achterlaat Vergeet nooit dat een verkeerd ge bruik van een elektrische trimmer storend kan zijn voor de anderen Uit respect voor de anderen en het milieu de machine niet op plaatsen en uren gebruiken die storend kunnen zijn nauwkeurig de lokale normen vo...

Page 178: ... Ê È É Ã Ê Ä É ÈÅ Ì ÄºÈ ÄƔ Ƙ ÈË Á º Ã Ä Ä Ê Åà º vegen door de draadhouder over te hellen De ÁÈ Ê Ì Ä º ÃÅÊÅÈ Á Ä ÌÅÅÈÍ ÈÆ Ä Å Á ÊÀ É tot 15 meter ver werpen en schade of verwon º Ä Ä Ì ÈÅÅÈÐ Á ÄƔ Ʒ Ä Àº Ä Ä Í Ä ƺ Äƻ ƺ Ɣ ʾƻ Ã Ê Ä È ÂÃ Ê ÉÄ Â º Ê Í ÈÁƑ Ã Ê Ä ÅÅ Í Ä ÐÅ ÂÉ À ÊÈ º Ê ÅÄ Â Ã ÄƑ Ä Å˺ º ÉÄ ÀƖ ÄÈ Ê Ä Ì ÄÍ Àº Ã Ê Ê Ê ÈÈ ÄƔ ÈÅ È º ÀË ÉÊ Ã ÅÅ Ê ÈÉÊ Ë Ê Ä Ä ÁÂ Ä ÐÅÄ Ƒ ÅÃ Ä ËÄ ÅÈÃ Ã È ÉËÂÊ Ê Ê...

Page 179: ...Í Ð Àº Â Ä É ÊÅ ÊÉ Ä ƺʸƻ Ä Ì ÈÍ À º È Ê º ÁÉ Â ƺʹƻƔ Ư ÈÍ Àº È Ê ÉÆÅ Â ƺʺƻƔ Ư Æ ÊÉ Ê Ä ËÍ ÉÆÅ ÂƑ Ä Â Ê ÈÅÆ º Ê Ê Ë Ê einde van de draad 4 uit de opening van de ºÈ º Å˺ È ÁÅÃÊƔ Ư ÈÃÅÄÊ È Ê º ÁÉ Â ƺʹƻƔ ʼƔʺ ƺ Ɣ ˀƻ Ư È º ÊÍ ÃÅ È Ä ƺʸƻ ÂÅÉ Ä Ì ÈÍ Àº È º ºÈ ºÉÄ Àº È ƺʹƻ Ë Ê º É ÈÃ Ä ƺʺƻƔ Ư Ê º ºÈ ºÉÄ Àº È Ì ÉÊ Ä Ä ÄÁÉ ÈÅ Ä Ì ÀÂ Ã Ê ËÂÆ Ì Ä Ä Æ ÊÊ Ì ÀÂƔ ÅÈ ÈÌÅÅÈ º Ê º ÅÈ Ä Â ÉÄ À Å Á Å˺ Ä Â À ÊƔ Ư ÈÃÅ...

Page 180: ...Ð Á È Ë ÈÌ Ä º Ê º batterij goed geplaatst is ÊÊ È À Æ ÊƓ Controleer de ladingsstaat en herlaad de batterij ʺƔ Èà ĺ Ⱥ ËÊÅÄÅÃ Ì Ä º ÊÊ È À Í È ÈË ÁÉ Åĺ Ê É Ã Ê Å È ÉÊÈÅÅà ÉÅÈÆÊ ÆÊ Ã Â É È Ê ÈË Á ʻƔ ÊÊ È À º È ÌÅ ÈÊ º È º Ä Ì Ä º ÊÊ È À Ä Ê Ë Ê ƺ ÈÅ Ä Â º Äƻ Contacten vuil Reinig de contacten ʼƔ ÊÊ È À º È ÌÅ ÈÊ º È º Ä Ì Ä º ÊÊ È À Ä Ê Ë Ê ƺ Ä ÄÁ   º Äƻ Geen spanning aan de batterijlader ...

Page 181: ...inen består hovedsakelig av en motor som driver en klippeanordning som består av en tråds pole Brukeren kan bruke hovedkontrollene hele tiden på sikker avstand fra klippeanordningen Tiltenkt bruk Maskinen er designet og bygd til klipping av gress og vegetasjon unntatt trær ved hjelp av en nylontråd f eks langs kanten av blomsterbed planter vegger gjerder eller grønne områder med begrenset overflat...

Page 182: ...hold kan utsettes for et støynivå som tilsvarer eller overskrider 85 dB A Ta på vernebriller og hørselvern 43 Må ikke utsettes for regn eller fuktighet 44 Hold personene rundt deg på avstand 45 Les gjennom håndboken før maskinen tas i bruk 46 Skjæreutstyrets rotasjonsretning TEKNISKE DATA OGTILBEHØR 71 Spenning 72 Klippebredde 73 Vekt 74 Omdreiningshastighet på tomgang 75 Kode til trådspole SIKKER...

Page 183: ... Ä ÈÅÊ È Äº º  Á Ä ÅÈâÈÉ Á Æ ÈÉÅÄ ÉÁ º ÈƔ ƻ ÁÁ à ÉÊ Â Á Ì ÁÊ ÄƔ çÈ ÂÂÊ º ÅºÊ Ëĺ È ÉÊĸÊÊ Ê Å Åº  Á Ì ÁÊƔ ÊÊ È Ä ºÈ ÁÅÄ ÊÈÅ ÅÌ È º Ê Â ÁÊÈ ÉÁ ÆÆ È Ê Ê ËÌ ÄÊ º É tuasjoner ƻ  º Æâ Ä Æ ÉÉ Äº ÃâÊ Ɣ ÁÁ Ê Æâ Ì º ÁÂçÈ ÂÂ È ÉÃÏÁÁ ÈƔ ź âÈ ÊƑ ÁÂçÈÄ Å ÄÉÁ Ä Æâ ÌÉÊ Äº È º Ì Â º Â Ä Ɣ ĸÉ ÁÂçÈƑ ÉÃÏÁÁ È ÂÂ È Â Ä Ê âÈ Á Ä Ì ÁÂ É inn i de bevegelige delene ƻ ÈÉÅà º Ê ŰÄÄ É ÄÅÈºÄ Ä È ÉÅà ÉÁ  ÁÅ Â É Ê Â Ä Å...

Page 184: ... Ƒ Å È ÊÊ ÉÁÀçÈ ËÊÉÊÏÈ Ê ÁÅÌ È ÅÈ Åº Ê Â Ì Â sesretningen âÈ Ã Ä ŲÏÊÊ È Ã ÉÁ Ä Ä Ã º  Ãâ Ã Ä É ÊÊ º Ä É Á Ê º Ä ÁÁ ËÊ ÀĸÈ È ÅÈ ÄÅ Ä Å ÉÊ den godt Ʒ ÆÉ Ê Â ÄÏ ÏÄÄ È ÄÄ Ä ºË Ê È ÊÊ Æâ â Á ÆÆ È ÉÉ ÅÈ ĸÈÉÊ Ä Ƒ È º Ê Ä ÅȺ  â ÀĸÈ É ÁÀ ÄÊ Ã º à ÉÁ Ä Ä Å º à ÉÊ ÄÉ ÁÊÉà ÉÉ Á ÆÆ Ê ÁÄ ÁÁ Ä Ƒ Ì º â Ê ÅºÊ ÊÊ Ã ÉÁ Ä Ä Å ÅÈ Ê º Ì ÂÉ Ä ÉÅÃ È º È ÁÈ Ì ÈƔ EKSTRA SIKKERHETSBESTEMMELSER ʸƻ É ÄĸÏ À ÄÄÅà ÄÉÊÈËÁÉ...

Page 185: ... ÂÂÅà ÁÁËÃË ÊÅÈ Ä É ÁÅÄÊ ÁÊ ÈƑ Å ÁÁ ÁÅ Â º Ã Ê Â Ã Ê Â À ÄÉÊ Äº ÈƔ Ư ĺ È ÊÈ ÄÉÆÅÈÊ Ì ÁÁËÃË ÊÅÈ Ä Ƒ Æ ÉÉ Æâ Ê ÁÅÄÊ ÁÊ Ä ÁÁ Â È ÁÅ Â Ê Ê Â Ì È ÄºÈ Ƒ Å ÁÁ ÈËÁ ź È Ì Ã Ê ÂÂ Ê Â ÊÈ ÄÉÆÅÈÊƔ Ư ÅÈÊÉÂËÊÄ Ä Ì ÁÁËÃË ÊÅÈ Ä Á Ä Ã º ĸÈ ÁÉÆÂÅÉÀÅÄƔ ÅÈÊÉÂËÊÄ Ä Ì Â Ëĺ È Ä Ì È Åà ÉÊ Äº Ê ÉÁ º ÁÁËÃË ÊÅÈ ÄƔ Ư ÅÄÊÈÅÂÂ È Ã º À ÌÄ Ã ÂÂÅÃÈÅà Åà ÊÊ È Â º È ÄÉ Â ºÄ Ä È ÉÁ º ÊƔ Ì É Â ºÄ Ä Ä È ÉÁ º ÊƑ È º Ê ÄĸºÌ ĺ â...

Page 186: ...ÉÌ È È Ê Â º Ê ÉÅÃ È ÅÆÆ ÊÊ Æâ ÊÊ È laderens etikett Ʒ ÅÈ â À ÈÄ ÁÁËÃË ÊÅÈ Ä ƺʸƻ È Ã ÉÁ Ä ÄƓ Ư Âĸ Ê ÅÆÆ ËÊÂĸÉ È Ä ƺʸ ƻ Å ÊÈ ÁÁ ËÊ ÁÁËÃË toren 1 Ʒ ÅÈ â  º ÅÆÆ ÁÁËÃË ÊÅÈ ÄƓ Ư ÁÅ Â ÊÊ È Â º È Ä ƺʹƻ Ê Â Ê ÉÊÈĸÃËÊÊ Áƒ ÉÆ Ä Ä Ä Ä Ä É Ì º Ê º Ê ÈĸÄÄ ÂÏÉ Ê ƺʹ ƻ Ê Ä nes Ư É ÊÊ ÁÁËÃË ÊÅÈ Ä ƺʸƻ ÄÄ Æâ Æ ÉÉ ÊÊ È Â º È Ä ƺʹƻƑ Ì º â ÊÈÏÁÁ º Ä ÂÊ ÄÄƔ ÆÆ º Ä Ì Ä ÂÊ ËÊ º Ê ÁÁËÃË ÊÅÈ Ì Ê Ɣ ʸʷʷ à ÄËÊÊ ÈƔ Ʒ Æ...

Page 187: ... ÈƔ ÏÃÆÊÅÃ Ä Á Ä Åà ÊÊ Äº Ä Ƒ âĺ leddene og fingrene og vises ved tap av føl ÉÅà ÊƑ ÊÈ ÊÊ ÊƑ ÁÂĸ Ƒ Éà ÈÊ Ƒ È ÄºÈ Ä ÂÂ È ÉÊÈËÁÊËÈ ÂÂ ÄºÈ Ä È Ëº ÄƔ ÉÉ Ì ÈÁÄ Ä Ä Á Ä ÅÈÉÊ ÈÁ É Ì Â Ì ÅÃ Ì Â sestemperaturer og eller av et overdrevent ÉÊ È Æ Åà âÄºÊ Á ÊƔ ÈÉÅà º ÉÉ ÉÏÃÆ ÊÅÃ Ä ÅÆÆÉÊâÈƑ ÈËÁ à ÉÁ Ä Ä Ã ÄºÈ Å ÅÆÆÉĸÁ  Ɣ ʻƔʸ Ƙ ĺ È È º Ê ÉÁ  à ÉÁ nen alltid holdes godt fast med begge hen º ÈƑ à º ÉÁÀçÈ Ä Ê ...

Page 188: ...ËÈ ÈƑ Ì È ÅÉÌƔ Á Ä Ë ÄÉ ÊÊ ÅÈâÈÉ Á Ä ÉÊĸÈÈ ÉÂ Ê ÉÀ Æâ ÊÈâ º Ä ÄÄ ÄÅÈà ÂÊƔ Ʒ  ÆÆ Ä ÈËÄºÊ ÊÈçÈ â ÈËÄºÊ ÊÈ Ê È Ì ÄÉÊÈ ÃÅÊ ĸÏÈ Ƒ Å ÄçÈà º Â Ä ÉÅÃÊ ÉÊ ÃÃ Ä É Á Ê ºË ÁÁ ÉÂâÈ ÊÈâ º Ä ÃÅÊ ÊÈ ÊƔ ź ÊÈâºÉÆÅÂ Ä ĸϺ  ÊÊ È Ã over ËÉÁ Ê ÄÏÂÅÄÊÈâº Ä Á Ä ÁËÊÊ ÂÂ È ÉÁ º Ã ÄºÈ ËÉÁ ÈƑ Å Ê ÄÏÂÅÄÊÈ⺠ÄÉ É ÃÅÊ ÉÊ ÃÃ Ä Æâ ËÉÁ È ÂÂ È ÊÈçÈ Ã º ÃÏÁ ÈÁ Á Ä Æ ÄÊ Ä ÂÌÅÈ ÉÁ º ÈƔ Ʒ ËÂ È Ä Ì ÊÈ⺠ÄÉ Â Ä º under arbeidet Ä...

Page 189: ...ÉƔ ʼƔʼ Ä ÀĸÈ Ã ÉÁ Ä Ä ÅºÊ ÅÈ ÉÊĸÌ Å ÉÁ ÊÊ Ì º ÉÂËÊ Ê Ä Ì Ì È È ºÉĸÁÊƑ Å È Æ È È ÂÂ È ÉÁ Ê ËÊ º ÁÊ º  ÈƔ ÉÁ Ä Ä Ãâ ÅÆÆ Ì È É Æâ Ê ÊĸÈÊ ÉÊ ºƑ ÉÁÏÊÊ Ê ÃÅÊ ÌçÈ Å Ì Äº Å ËÊ Â À Ä Â ÅÈ ÈÄƑ à º ÉÁÏÊÊ ÂÉ Ä ÁÅÈÈ ÁÊ ÃÅÄÊ ÈÊ Æâ ÉÌ Èº ÊƔ ʽƔ 4 Ê Ì ÈÊ Ì ºÂ Á Å弃 ÄÄ È Æ ÉÅà ÁÁ È ÉÁÈ Ì Ê º ÄÄ Ì Â ºÄ Ä ÄƑ Ãâ ÁËÄ ËÊ ĸÈ É ÅÉ ÅÈ handleren ÄÄ È Æ ËÊ ĸÈÊ Ì º Ë ËÊÅÈ É ÈÊ Ì ÈÁÉÊ º È ÂÂ È Ì ËÁÌ Â ŰÉ ÈÊ Æ ÈÉÅÄ È ĸÈ È Ê Â...

Page 190: ... amatorskiego Główną częścią maszyny jest silnik który za pośrednictwem wału napędowego uruchamia działanie urządzenia tnącego w postaci głowicy żyłkowej Operator może dokonywać pracy i posługiwać się głównymi sterowaniami utrzymując się zawsze w bezpiecznej odległości od urządzenia tnącego Przeznaczenie Maszyna została zaprojektowana i stworzona w celu cięcia trawy i niezdrewniałej roślinności pr...

Page 191: ...twa zawarte w odpowied nim rozdziale niniejszego opracowania Należy wymienić uszkodzone lub nieczytelne etykiety 41 OSTRZEŻENIE Zagrożenie Maszyna uży wana w nieprawidłowy sposób może być zagrożeniem dla siebie i dla innych 42 Operator obsługujący maszynę używaną w warunkach normalnych codziennie i w spo sób ciągły może być narażony na hałas o poziomie równym lub wyższym 85 dB A Stosować okulary o...

Page 192: ... Å ÈÅÄÄ Å Ê Á ÅƑ À Á Ã É ÐÁ ÆÈÐ Í ÆÏĝÅÍ Ƒ Å ËÍ ÄÊÏ ÆÅľÂ Ð ÅÍ Ƒ Á ÉÁ Ð ÐÆ Ð Àå ÂË ÉĝË ÍÁ Å È Ä Àå Ä ÈÐåº ÉĝË ËƑ ÊÅ ÍÉÐÏÉÊÁÅ ÐÃÄ ÀÉÐ ÃÅũ ÍÅľê ÅºÄ É Ä ÐÆÅľÈ ºÄ Å È ũ Ğ ĝ Ɣ ƻ Ä Á ê ÆÈÐÏÆ ºÁÅÍ Å ËÈË Ã Ä Ä ÈÐā ºÐ Ɣ Æ ÍÄ ê É āƑ ũ ËÈÐåºÐ Ä À ÉÊ ÍÏĝå ÐÅÄ ÆÈÐ º ÍĝÅũ Ä Ã Ê È Ƒ ÍÏÊ Ä Ã ÂË ÊÈ ÄÉÆÅÈ ÊÅÍ Ä Ã Â ÁÊÈÅÄ ÈÐāºÐ Ɣ ÈÐ ÄÅÉÐ Ä Â ÁÊÈÅ Ä ÈÐāºÐ Ð Æ Â Ã Ëà ÉÐ ÐÅÄÏÃ Ä ÍÏĝå ÐÄ ÁË ÂË Ëà ÉÐ Ð Ä Ã Ê È Ð ÍÏĝå ÐÄ Á...

Page 193: ...Æ ºÁËƑ Ä ºÏ Ä Í ÅºÐå ÂË Ä É ÅºÐå Ƒ ËÊÈÐÏÃËÀå É ā Ð ÍÉÐ À Á Ä Àº  À ź ËÈÐåºÐ Ä ÊÄå ÅƔ ÉÐÏÄ Ä ÃÅũ Ïê ËũÏÍ Ä ÆÈÐ Ð ÅÉÅ ÏƑ ÁÊĤÈ Ä Éå Í ÉÊ Ä ÊÈÐÏà ê Àå É ÂÄ Í ºÍĤ ÈāÁ ƭ ÂË ËÊÈÐÏà ê É ā Æ ÍÄ Í ÈĤÍÄÅÍ ºÐ Ä ÄÅ Æź Ð É ÆÈ ÏƔ ÉÐÏÄ Ä ÃÅũ Ïê ËũÏÍ Ä ÆÈÐ Ð Í ā À Ä ũ À ºÄå ÅÉÅ āƔ ºÏ Ä Ä Â ũÏ ËũÏÍ ê à ÉÐÏÄÏƑ À ũ  ŠÉĝË Ë Àå Ï À ÉÊ ÐÃā ÐÅÄÏ ÂË ŧÂ É ā ÐËÀ Ƒ ÂË Á ºÏ Ð ũÏĝ  Á ÈÉÊÍ Ƒ Ä ÈÁÅÊÏÁ Ƒ ÉÆÅũÏĝ ÂÁÅ Å ÐÏ ÄÄ...

Page 194: ...Í È ÉÊÏÁĤÍƔ Í È ÉÊÏÁĤÍ ÁËÃË ÊÅÈ ÃÅũ ÍÏÍÅĝ ê ÉÆ Â Ä ÂË ÆÅũ ÈƔ ƻ ÁËÃË ÊÅÈ āºå Ï Í ÐĝÏà ÉÊ Ä ÃÅũ ÉÆÅÍÅ ºÅÍ ê ÍÏ Á ÆĝÏÄËƔ Ä Á ê ÁÅÄÊ ÁÊË Ð ÆĝÏÄ ÃƔ È Ð ÆÈÐÏÆ ºÁÅÍ Å ÁÅÄÊ ÁÊËƑ ÆÈÐ ÆĝËÁ ê ÍźåƔ ÆÈÐÏÆ ºÁË ÁÅÄÊ ÁÊË ÆĝÏÄË Ð Å Ð Ã Ƒ ÉÁÅÄÉË ÊÅÍ ê É ā ÈĤÍÄ ũ Ð Â Á ÈÐ ÃƔ ĝÏÄ ÍÏ Á Àå Ï Ð ÁËÃË ÊÅÈ ÃÅũ ÉÆÅÍźÅÍ ê ÆÅºÈ ũÄ Ä ÉÁĤ ÈÏ ÂË ÆÅÆ ÈÐ Ä Ɣ ƻ ÆÈ ÍºÐ êƑ ÐÏ ÁËÃË ÊÅÈ À ÉÊ Í ºÅ ÈÏà ÉÊ Ä Ä Ã ÅÐÄ Á ËÉÐÁÅºÐ Ä Ɣ Ä...

Page 195: ...ÐÏ ÁÅ ºÅ ÆÅÐÏ À neutralnej Ư ÉÆÈ ÍºÐ êƑ ÐÏ ºŧÍ Ä ÍÏĝå ÐÄ Á ÆÅÐÅÉÊ À Ð ÂÅÁÅÍ Ä Ƒ À ũ Â Ä À ÉÊ Ä ľÄ āÊ ºŧÍ Ä ÐÆ Ð ĞÉÊÍ ƒ Ư ÉÆÈ ÍºÐ êƑ ÐÏ ÍÂÅÊÏ ÆÅÍ ÊÈÐ ĝźÐå Å Ä Éå Ð ÊÁ Ä ƒ Ư ÉÆÈ ÍºÐ ê ÐÏ Ë ÍÏÊÏ ÅÉĝÅÄÏ Ã ÉÐÏÄÏ āºå ÐÏÉÊ ÉË Ƒ Íĝ ľ Í Ð ÃÅÄÊÅÍ Ä ÉÊ Â Ä ÆÈÐÏÃÅ ÅÍ Ä ºÅ à ÉÐÏÄσ Ư ÉÆÈ ÍºÐ ê ÐÏ Ä Éå ËÉÐÁźÐÅÄ ÆÈÐÏÈÐåºÏ ÊÄå Š˺ÅÍσ Ư ÉÆÈ ÍºÐ ê ÐÏ Ã ÉÐÏÄ Ä ÍÏÁ ÐËÀ ÅÐÄ Á ÐË ũÏ ÂË ËÉÐÁÅºÐ Ğ ÉÆÅÍźÅÍ ÄÏ Ëº ÈÐ Ä...

Page 196: ...ÉÊÁÅƑ Å ÃÅ ĝÅ Ï ÐÅÉÊ ê źÈÐË ÅÄ ÆÈÐ Ð Ã ÉÐÏÄā ÂË ÉÆÅÍźÅÍ ê ËÉÐÁÅºÐ Ä Ðāľ ÊÄå À à ÉÐÏÄÏ ƺÁ Ã Ä Ƒ ĝāÐ Ƒ ºÈËÊÏ ÉÊ ÂÅÍ Ƒ ÁÅľ ÊÆƔƻƔ ʿƻ ÍÈ ê ËÍ ā Ä ÃÅũ ÍÅľê źÈÐË Ä Ã Ê È ĝË ÉÆÅÍźÅÍ Ä Å ÈË Ã ËÈÐåºÐ Ä ÊÄå ÅƔ ˀ ÊÈÐÏà ê É ÂÄ Á ÍÏÀÃÅÍ ê ÁËÃË ÊÅÈ Ð ÉÍÅÀ Å Ä Ðº Ɣ Ư À ľÂ à ÉÐÏÄ Ð ÐÄ ºÈ ê Í Ä ÆÈ Í ºĝÅÍÏ ÉÆÅÉĤ ƺ ÅÉÐËÁ Í ê Ä ÊÏ Ã ÉÊ ÆÈÐÏ ÐÏÄ ºÈ Ğ Ð º ê Å ÍÏÁÅÄ Ä ÁÅ Ä ÐÄ Å ÆÈÐ ÂåºË Í Æ À  ÉÊÏ ÐÄÏà serwisie Ư ...

Page 197: ...ÊĤÍ Ã Ê ÂÅÍÏ Í ÅÊËÂ Ä Æ ÉÊÏÁÅÍ À ƭÂË Ä ÅºÆÅ Í ºÄ ºÅ ĝÅÍ ÏƑ ÃÅ å ÆÅÍźÅÍ ê ÆÅÍ ũ Ä ÉÁ Â Ð Ä ÐÈ Ä Ä Ɣ ź Ð É ËũÏÊÁÅÍ Ä Ƒ Ä Â ũÏ ÅÁÈ ÉÅÍÅ ÍÏĝå ÐÏê É ÂÄ Á ËÉËÄåê È ÉÐÊÁ ÊÈ ÍÏƑ ÁÊĤÈ ÅÆÂ Ê Àå à ÉÐÏÄāƑ Ï ËÄ ÁÄåê ÆÈÐ ÈÐ Ä ÉÆÅÍźÅÍ Ä Å ÆÈÐ Ð ÊÈ Íā Ð Á ÉÐ Ð Àå å É ā Æź Š˺ÅÍåƔ Á ÉÐ ÐÅÄå ÊÈ Íā Ä Â ũÏ ËÉËÄåê ľÈË ÅÁÈāÊ ÃƔ Ƙ ËũÏÍ ê à ÉÐÏÄÏ ºÅ Ð Ã Ê Ä Ƒ Ä Ï Àå ĝÅÍ ā ũÏĝÁÅÍåƔ Å É ÂÄ Á ÃÅũ ÉÆÅÍźÅÍ ê ÍÏÈÐË Ä...

Page 198: ...å Ïê ÍÏÃ Ä ÅÄ Ƒ Ä ºÏ nie naprawiane Ư  ũÏ ÉÊÅÉÅÍ ê ÍÏĝå ÐÄ ÅÈÏ Ä ÂÄ Ðāľ Ð Ã ÄÄ Ɣ Ðāľ Ð Ã ÄÄ Å Ä ÅºÆÅÍ º Ä À À ÁÅľ ÃÅ å ËÉÐÁźРê à ÉÐÏÄā ÂË ÉÊ ÄÅÍ ê Ð ÈÅũ Ä ÐÆ Ð ĞÉÊÍ ËũÏÊ ÁÅÍÄ Á Ɣ Ƙ ź Ð É ÐÏÄÄÅľ ÁÅÄ É ÈÍ ÏÀÄÏ Ƒ ÍÏÀÃÅÍ ê ÁËÃË ÊÅÈ Ð ÉÍÅ À Å Ä Ðº ƔƔ ʼƔʸ i Ï ËÄ ÁÄåê ÆÈÐ ÈÐ Ä É ā ËÉÐÁÅºÐ Ä É ÂÄ Á Ƒ ÁÈ ÊÁ Ð ÉÏÉ Àå ÆÅÍ ÊÈÐ ºÅ Å ĝ ºÐ Ä ÃËÉÐå Ïê Ð ÍÉÐ ËÊÈÐÏÃ Ä Í ÐÏÉÊÅľ ÍÅÂÄ Åº ÊÈÅ Ä ÅºÆ ºÁĤÍƔ ʼƔʹ i ƺ Ï...

Page 199: ... ê É āƑ ÐÏ ÁËÃË ÊÅÈ À ÉÊ ÆÈ Í ºĝÅÍÅ Ëà ÉÐ ÐÅÄÏ ÅÐĝ ºÅÍ ÄÏ ÁËÃË ÊÅÈ ÁÅÄÊÈÅÂÅÍ ê ÉÊ Ä Ä ĝ ºÅÍ Ä ÁËÃË ÊÅÈ Ä ĝ ºÅÍ ê Å ʹƔ ÂÄ Á Ð ÊÈÐÏÃËÀ É ā Æź Ð É ÆÈ Ï È Á ÁËÃË ÊÅÈ ÂË ÁËÃË ÊÅÈ Ä ÆÈ Í ºĝÅÍÅ Ð ÃÅÄÊÅÍ ÄÏ Æ ÍÄ ê É āƑ ÐÏ ÁËÃË ÊÅÈ À ÉÊ ÆÈ Í ºĝÅÍÅ Ëà ÉÐ ÐÅÄÏ ÅÐĝ ºÅÍ ÄÏ ÁËÃË ÊÅÈ ÁÅÄÊÈÅÂÅÍ ê ÉÊ Ä Ä ĝ ºÅÍ Ä ÁËÃË ÊÅÈ Ä ĝ ºÅÍ ê Å ʺƔ Ä ũ Ä ËÊÅÄÅà ÆÈ Ï ÁËÃË ÊÅÈ āũÁ Í ÈËÄÁ ËũÏÊÁÅÍ Ä ÍÏà Àå Í āÁÉÐ Å ÆÅ ÅÈ...

Page 200: ... máquina é basicamente composta por um motor que aciona um dispositivo de corte consti tuído por uma cabeça porta fio O operador pode acionar os comandos principais permanecendo sempre à distância de segurança do dispositivo de corte Uso previsto Esta máquina é projetada e fabricada para o corte da relva e vegetação não lenhosa por meio de um fio de nylon ex nas beiradas de canteiros plantações mu...

Page 201: ... se não for usada corretamente pode ser perigosa para si e para os outros 42 O operador que usa esta máquina utilizada em condições normais para uso diário con tínuo pode estar exposto a um nível de ruído igual ou superior a 85 dB A Use óculos de proteção e proteções acústicas 43 Não exponha à chuva ou à humidade 44 Mantenha à distância as pessoas presentes 45 Antes de usar esta máquina leia o man...

Page 202: ...ÅÈ Ä ÆÅÉ îÙÅ ơ Ƣ Â Ê ÅÉ º ÄÊ ÉƔ ºƻ ÃÅÌ Êź É É Ì É ÅË ÈÈ Ã ÄÊ É º È Ë îÙÅ ÄÊ É º ÅÄ È Å Æ È Â Å Âó ÊÈ ÅƔ Ã Ì ÅË Ëà ÈÈ Ã ÄÊ ÇË Ű Ã ÅÄ Ê ÊÅ Åà ËÃ Æ ÈÊ È ÊĤÈ Æź ÆÈÅÌÅ È Â Éī É Æ ÉÉÅ ÉƔ ƻ ÙÅ ŰÇË º É ÇË Â È ºÅƔ ÄÊ Ä É ÃÆÈ ÆÅ Å ÇË Âċ È Å º ÇË ºÅÉƔ ÉÊÅ Æ ÈÃ Ê Ëà ÅÄ ÊÈÅÂÅ Ã Â ÅÈ ºÅ Æ È Â Å Âó ÊÈ Å Ã É ÊË îī É inesperadas ƻ ÉÊ ƖÉ º ÃźŠÆÈÅÆÈ ºÅƔ ÙÅ Ì ÉÊ ÈÅËÆ É largas ou joias Mantenha os cabelos as roup...

Page 203: ... ÉÅÉ º É ËÈ Äî Æ ÇË É Êó Ä É º ÅÈÊ Ã É ÆÈÅÆÈ º É Å Ê ÆÅ º ÊÈ Â Å Î ËÊ ÈƑ É ËÄºÅ É Äº îī É ÅÉ Î ÃÆÂÅÉ ÅÄÊ ºÅÉ Ä É ÄÉÊÈËîī É º ËÉÅƔ Ʒ ÅÌ Ã ÄÊ îÙÅ º ÅÈÊ ºÅÈ º ÄÊÅÉ Âó ÊÈ Ã É ËÈ Äî ƺ ÅÃ Ê È ƻ ź É É Ì Ð É ÇË ÅÈ Ä ÉÉÒÈ Å ÃÅÌ Ã ÄÊ È ÅË ÊÈ ÄÉÆÅÈÊ È ÃÒÇË Ä Ƒ ó ÆÈ ÉÅƓ Ư º ÉÂ È Å ÃÅÊÅÈƑ ÉÆ È È Æ È Ã ºÅ º ÉÆÅ É Ê ÌÅ º ÅÈÊ È ÃÅÌ È Å ËÃË ºÅÈ ºÅ É Ë ÂÅÀ à ÄÊŃ Ư Æ È ÃÒÇË Ä ÉÅà ÄÊ Æ Â É Æ É º È È Å º ÉÆÅÉ Ê ÌÅ...

Page 204: ...ºÅÈ Æ Ä É Ã ÊÅà º É ÅÃ Ê ÄÉÙÅ º È º ĺ º Ä Ê ÇË Ê º º ÄÊ Ű îÙÅƔ Ư É ÉÅà ÄÊ Ëà ËÃË ºÅÈ ÅÈ Ä ÂƔ Ư ËÈ ÄÊ Å ËÉÅ ÆÈÅÂÅÄ ºÅ Å ËÃË ºÅÈ ÆÅ º ÉÅ È ÇË ÈƔ Î ƖÅ ÈÈ È ÄÊ É º Å carregar Ư ÙÅ º Î Å ËÃË ºÅÈ Å ÈÈ ºÅÈ Å Â cance das crianças Não use o carregador na presença de vapor ou ÉË ÉÊÓÄ É ÄŲ ÃÒÌ ÉƔ Ư Æ Ä É ÈÈ Ë Å ËÃË ºÅÈ ÅÃ Ê ÃÆ È ÊË È É ÄÊÈ ÅÉ ʸʷ ÅÉ ʻʷ Ɣ Ư ËÄ Ë Èº ÅÉ ËÃË ºÅÈ É Ã Ã ÄÊ É ÅÃ Ê ÃÆ È ÊËÈ É Ã...

Page 205: ...ÒÇË Ä ÄÙÅ Ê Ä Ã È É º º É ÉÊ ÅË º º Ä Ű îÙÅ º Ì ºÅ Ê º É ÅË ÅËÊÈ É ËÉ É ÊË È É È Æ È îī É Ä ÉÉÒÈ ÉƔ Ư Ì È Ű È É Å ËÃË ºÅÈ É Ä ÅÄÊÈ Ã Å É Åĺ îī É É Î ÉÊ Ã É Ä É º º ÄÅÉƔ ÃÒ ÇË Ä ÄËÄ º Ì É È ËÊ Â Ð º Åà Ëà ËÃË Â ºÅÈ º Ä Ű ºÅ ÅË º É ÉÊ ºÅƔ Ư ÈÈ È Å ËÃË ºÅÈƑ ÅÄ ÅÈÃ É Ãź  º º É Äº º É ÄÅ ÆċÊËÂÅ ơ ÈÈ Ã ÄÊÅ ºÅ ËÃË ºÅÈƢƔ ʹƔʹ ƺ Ɣ ʺƻ È Ì È Ű È Å ÉÊ ºÅ º È º Ê È ƺʸƻƑ È È Ë Å Æ ÇË ÄÅ ÅÊÙÅ ƺʹƻ ÇË Ê Ì ÊÈô...

Page 206: ...e pode incomodar os outros Para o respeito dos outros e do ambiente Evite de usar a máquina em ambientes e horários que possam incomodar Siga rigorosamente as normas locais para a eli minação dos materiais residuais depois do corte Ư È Ì Ê È Å È É Å º Ä ôĺ ÅƑ ÄÙÅ º Î ÃÒ quina com o motor quente entre as folhas ou rel va seca Siga rigorosamente as normas locais para a eli minação de partes deterio...

Page 207: ... às pessoas Ʒ ÅÈÊ Ã ÃÅÌ Ã ÄÊÅ ƺ ƻ ƺ Ɣ ʾƻ ÈÅ º Åà Ëà ĺ à ÄÊÅ È Ë ÈƑ Åà Ëà ÃÅ Ì Ã ÄÊÅ Ã È Å É Ã Â ÄÊ Ñ Å ÊÈ º ÅÄ ÂƑ à ÄÊ ÄºÅ Å º ÉÆÅÉ Ê ÌÅ º ÅÈÊ Æ È Â ÂÅ Å Ê È reno ÎÆ È Ã ÄÊ ÄÊ É ÅÈÊ È Ä ÂÊËÈ ÈÊ ËÃ Æ ÇË Ä ÒÈ Ƒ Æ È º ÆÅ É Å Ê È Ëà ÂÊËÈ º ÅÈÊ ËÄ ÅÈà à ÄÊ ÄºÅ î ÆÅÈÊ ƖŰÅ Ëà º É ÊÓÄ ÅÄÉÊ ÄÊ Ã È Â îÙÅ Å Ê ÈÈ ÄÅƔ È ÅÉ ÅÈÊ É Ã É º ċ ÉƑ Æź É È ŋÊ Â Ä Â Ä È º È ʺʷʵ Ñ ÉÇË Èº î ÆÅÈÊ ƖŰÅƔ Ƙ Não opere desta m...

Page 208: ... ƺʸƻ È ÃÅÌ Ê ÃÆ ƺʹƻƔ Retire a bobina 3 Ư ÄÊÈźËÐ ÄÅÌ Å Ä Ƒ ÊÅÃ ÄºÅ Å Ë º ºÅ º Ð È É È ÎÊÈ Ã º º ºÅ ŰÅ ƺʻƻ Æ ÂÅ ËÈÅ º cabeça Ư ÅÄÊ ÄÅÌ Ã ÄÊ Ê ÃÆ ƺʹƻƔ ʼƔʺ ƺ Ɣ ˀƻ Ư ÉÆ È ËÉ ÅÉ ºÅ É Æ È ËÉÅÉ ƺʸƻ È ÃÅÌ º ÅÈÊ È ŰÅ ƺʹƻ º ÆÈÅÊ îÙÅ ƺʺƻƔ Ư Î º ÅÈÊ È ŰÅ ÄËà ÃÅÈÉ Î ËÊ Ű îÙÅ ËÊ Â Ð ÄºÅ ËÃ Â Ã Ê ÆÈ ÉÊ ÄºÅ Ê ÄîÙÅ Æ È Ã ÄÊ È Å ÓÄ ËÂÅ º ÅÈÊ ÅÈ Ä ÂƔ Ư ÃÅÄÊ Ä ÆÈÅÊ îÙÅƔ ʼƔʻ ʸƔ Ê È º Ì É È Ë Èº º à à ÄÊ É ÅÃ Ê ÃÆ È ÊË...

Page 209: ... Ê Ã ÄÊ È ÇË ÇË Ê È ÉÊ À à ÂÅÀ º Bateria descarregada Controle o estado de carga e recarregue a bateria ʺƔ ËÊÅÄÅÃ È ºËÐ º º Ê È Åĺ îī É º ËÊ Â Ð îÙÅ º ċ É Åà à ÅÈ ÉÅÈîÙÅ de corrente Ê Ã Ð ËÊ Â Ð îÙÅ ʻƔ ÈÈ ºÅÈ º Ê È ÄÙÅ ÊË È È º Ê È ƺ º Ì Èº ÉÅƻ Contatos sujos ÃÆ ÅÉ ÅÄÊ ÊÅÉ ʼƔ ÈÈ ºÅÈ º Ê È ÄÙÅ ÊË È È º Ê È ƺÄ Ä Ëà  º ÉÅƻ Falha de tensão no carrega dor de bateria ÅÄÊÈÅ ÇË ÉÊ À ÄÊÈźËÐ º ÇË À Ê Ä...

Page 210: ... tăiere format dintr o unitate de suport a firului Operatorul poate acţiona comenzile principale păstrând întotdeauna distanţa de siguranţă faţă de dispozitivul de tăiere Utilizare prevăzută Această maşină a fost proiectată şi construită pentru tăierea ierbii şi vegetaţiei nelemnoase printrun dispozitiv de tăiere reprezentat de un fir de nylon de ex pe marginea răzoarelor în plan taţii pe lângă zi...

Page 211: ...ul respectiv al acestui manual Înlocuiţi etichetele deteriorate sau ilizibile 41 Atenţie Pericol Această maşină poate fi periculoasă pentru dvs sau pentru cei din jur dacă nu este folosită în mod corespun zător 42 În condiţii normale de utilizare şi în situaţia folosirii zilnice această maşină poate expu ne operatorul la un nivel de zgomot egal sau mai mare de 85 dB A Purtaţi ochelari de protecţie...

Page 212: ...Ë ÂÅÈ Â ÊÈ Ɣ É ËÈ Ň ƖÌÜ Ü Æ È ÊË ÉÊ ČÄ É ČÄ ÄÊ de a introduce bateria de a apuca sau transpor Ê É Ë  ÊÈ ÜƔ È ÄÉÆÅÈÊ È É Ë ÂÅÈ Â ÊÈ Ë º ÊËÂ Æ ČÄÊÈ ÈËÆÜÊÅÈ É Ë ÃÅÄÊ È Ê È Ë ČÄÊÈ ÈËÆÜÊÅÈË ČÄ ÆÅÐ Ň Ƥ Ƣ ÌÅÈ Ð ÐÜ producerea accidentelor ºƻ Yĺ ÆÜÈÊ Ň ÊÅ Ê Â É Ë ËÄ ÂÊ Â Æ ÄÊÈË È Â È ČÄ ÄÊ º Ň ÅÄ É Ë  ÊÈ ÜƔ É Ë ËÄ ÂÊÜ È ÈÜÃÓÄ ČÄ ÅÄÊ Ê Ë Å Æ ÈÊ Ã ł Ä È É ÈÅÊ łÊ ÆÅ Ê ËÐ ÌÜÊÜ Ã È Æ ÈÉÅÄ ÂÜƔ ƻ Ë ÌÜ Æ ...

Page 213: ...Ň Ü ËÊ ËÐ º ºÈÅ ËÈ Ƒ  ÅÅÂ É Ë ÂÊ ÉË ÉÊ ÄŇ ÄÅ Ì È ÆÅÊ Ê È Ų Î Â É Ë Ê ÄŇ Ɣ Ʒ Ä º ÅÂÅÉ È ÊÈ Ãà ÈËÂË Â ÊÈ ƺ Ë Â Ã ÄÊ È Æ Ê È ƻ ÉÆ Ê Ň ČÄÊÅʺ ËÄ ÃÜÉËÈ Â º É ËÈ ÄŇÜ ł ÆËÄ Ň ČÄ ÆÈ Ê Ü Ê Ä Â º ÊÜ È Â Ã º Ì Ê ČÄ ËÄ Ň º Ê ÆË ÅÆ È Ň Æ È Å Ì Ň Î ËÊ Ƒ ÅÄ ÅÈà ĺ Ň ÂÅÈ ł Î ÃÆ ÂÅÈ º Ä Ã ÄË ÂË º ËÊ Â Ð È Ɣ Ʒ Ä ÆËÂ È ČÄ Åĺ Ň º É ËÈ ÄŇÜ ÊÈ Ãà ÈËÂË Â ÊÈ ƺ Ë Â Ã ÄÊ È Æ Ê È ƻ Ű È º ÊÜ Óĺ ÉÊ Ä ÌÅ ÉÜ Ã Ä ÆËÂ Ň É Ë...

Page 214: ... Ë ËÊ Â Ð Ň Ã ł Ä Ë ËÄ ËÃË ÊÅÈ ÉÊÈ Ê É Ë Å ÈÊ ËÐ ÊƔ Ʒ ÜÉËÈ Ä È Â º ÆÈ ËŇ Ư ËÃË ÊÅÈË ÄË ÊÈ Ë ÉÜ Ű º É É Ä Åº ÊÜƔ Ư Ë ÈËÄ Ň Ä Åº ÊÜ ČÄ Å Ê È Â ËÐ Ê Ɩ Ƙ Ư ÅÄ Ê Ň ČÄ ÜÈ ÜÊÅÈË º Ê È ºÅ È Â ÆÈ Ð È Ë Ê ÄÉ ËÄ º È Ň ÉÆ Ű ÊÜ Æ ÆÂÜ ËŇ º º ÄÊ Ű È Ɣ Ư ÅÂÅÉ Ň ºÅ È ËÃË ÊÅÈ ÅÈ Ä Â Ɣ Ư YÄ Ê ÃÆË ËÊ Â ÐÜÈ ÆÈ ÂËÄ Ê ËÃË ÊÅÈËÂ É ÆÅ Ê ÉËÆÈ ČÄ ÜÂÐ Ɣ ÜÉ Ň Ɩ ÉÜ É ÈÜ É Ü ČÄ ÄÊ º Ɩ ÆËÄ Â ČÄ ÜÈ ÊƔ Ư Ë ÂÜÉ Ň ËÃË ÊÅÈË...

Page 215: ...Ê Ň Â Ã ł Ä ÉËÄÊ ËÈ Ê ł ËÉ Ê Ƒ ÃÅÄÊ Ê ÅÈ Ê ł ŰÎ Ê Ä Æ Ã ł Ä܃ Ư Ì È Ű Ň º Ü º ÉÆÅÐ Ê Ì Â º ÊÜ È ł ÆÈÅÊ Ň Â ÉËÄÊ ČÄ ÉÊ È ËÄÜ º ËÄ Ň ÅÄ È ƒ Ư É ËÈ Ň ƖÌÜ Ü Ã ł Ä ÄË È É ÃÄ º ËÐË ÈÜ É Ë º Ê È ÅÈ È È Ê Ì ÄÊË Â º ÂÅÌ ÊËÈ É Ë º Ì ÈÉ ƒ ČÄ Ð ÅÄÊÈ ÈƑ Ň È Æ È Ň Â de rigoare Ư Ì È Ű Ň ËÃË ÊÅÈË ÉÜ Ű ČÄ ËÄÜ ÉÊ È ł ÉÜ ÄË ÆÈ Ð ÄÊ º Ê Ɣ Ë ËÊ Â Ð Ň Ã ł Ä Ë ËÄ ËÃË ÊÅÈ ÉÊÈ Ê É Ë Å ÈÊ ËРʃ Ư ČÄ ÜÈ Ň ËÃË ÊÅÈË ËÈÃ...

Page 216: ...Ň ÂÅÈ ł ºË Ň ƖÅ Â ËÄ ÄÊÈË Æ Â Ð Ê ČÄ Ì º È ÊËÜÈ ÅÄ troalelor necesare Ư º È º ÊÜ Óĺ ÂÜÉ Ň Ã ł Ä Ä ÉË ÆÈ Ì Ê܃ IMPORTANT à ÄÊ Ň ƖÌÜ Ü ÉÊ É Ë  ÊÈ Ư º Ü ÄË ÉËÄÊ ÅÂÅÉ Ê ÅÈ ÉÆËÄÐÜÊÅÈ Ư Č ÆÅÊ º È ÄÀ Æ º Ä ÀËÈƔ ÄÊÈË È ÉÆ ÊË ÂÅÈ ÂŇ ł  à º ËÂË ČÄ ÅÄÀËÈÜÊÅÈƓ Ư Ì Ê Ň ËÊ Â Ð È Ã ł Ä ČÄ ÂÅ ËÈ ł  ÅÈ Ä Å È ÉÆËÄÐÜÊÅ È Ɣ Ư ÈÃ Ň Ë ÉÊÈ Ê Ň ÄÅÈà  ÂÅ Â ČÄ Ì Å È Æ ÄÊÈË Â Ã Ä È º ł ËÈ ÂÅÈ È ÐËÂÊ Ê ČÄ ËÈà ÊÜ È Ɣ ...

Page 217: ... Æ ÄÊÈË ÃÜÊËÈ ł ÄË ČÄ Â Ä Ň ËÄ Ê Ê º ÉËÆÅÈÊ ÈËÂË Ɣ ÊÅÈ ÊÜ ÆËÊ È ÃÅÊÅÈËÂË Ã ł Ä ÆÅ Ê ÆÈÅ Ê Å Ê É Ë Æ ÊÈ Ã Â Å º ÉÊ ÄŇÜ º Æ ÉÊ ʼˀ ÃƑ ÆÅ Ê ËÐ ÌÜÊÜà rea persoanelor sau deteriorarea bunurilor din apropiere Ʒ Ü È ČÄ Ã ł È ƺ ÅÉ È ƻ ƺ Ɣ ʾƻ ł Ň ƖÌÜ ÄÅÈà ÂƑ Ë Æ ł È ËÂ Ň Ƒ º É È Äº Ë Ã ł Ä ËÄ È º È Ƒ ł ČÄ ÐË ÅÂÅÉ È ËÄ Å É Ã ÄË Â Ƒ à ÄŇ ÄÓĺ º ÉÆÅÐ Ê ÌË º ÊÜ È paralel cu solul Ň Å ÆÈÅ Ü ČÄÊÈƖÅ ÐÅÄÜ Â Ã Ê Ê...

Page 218: ...È Ň ÈËÂË É Ë Â º ÈÜ È ÊÈ Ë ÉÜ Ű ČÄ Æ ÈÃ Ä ÄŇÜ ËÈ Ê Ƒ ÜÈÜ ÈËÃ Ëł É Ë ÂÊ ÃÆËÈ ÊÜŇ Ɣ ʼƔʹ Y ƺ Ɣ ʿƻ Ư ÆÜÉ Ň Â ºÅËÜ ËÊÅ Ä Â Ê È Â ƺʸƻ ł É Å Ê Ň Æ Ë ƺʹƻƔ Ư ÎÊÈ Ň Å Ä ƺʺƻƔ Ư ÄÊÈÅºË Ň ÄÅË Å ÄÜƑ ÌÓĺ È ÀÜ ÉÜ É Å Ê Ň ÈÜ Â ºÅËÜ Æ Ê Â ŰÈËÂË ƺʻƻ ÆÈ Ä ÅÈ Ű Ë ÆÜÊËÂË ËÄ ÊÜŇ Ɣ Ư ÅÄÊ Ň ČÄ ÆÅ Æ Ë ƺʹƻƔ ʼƔʺ ƺ Ɣ ˀƻ Ư łËÈË Ň Â ºÅËÜ łËÈË ËÈ ƺʸƻ ł É Å Ê Ň ËŇ ÊË º ÊÜ Ê ŰÈË ƺʹƻ º Ä ÆÈÅÊ Ň ƺʺƻƔ Ư Î Ň ËŇ ÊË ČÄÊÈƖÅ Ã Ä ÄÜ...

Page 219: ... ÅÊÅÈËÂ É ÅÆÈ łÊ ČÄ Ê ÃÆË ËÄ Ň ÅÄÜÈ Ɣ Ê È Â ÆÉ łÊ É Ë ÄË ÅÉÊ ÄÊÈźËÉÜ ÅÈ Ê É ËÈ Ň ƖÌÜ Ü Ê È ÉÊ Ä ł Ð ÊÜ ČÄ ÂÅ łË ÉÜËƔ Ê È º É ÜÈ ÊÜ È Ň ÉÊ È º ČÄ ÜÈ È ł È ČÄ ÜÈ Ň bateria ʺƔ ËÊÅÄÅÃ È ºËÉÜ Ê È Åĺ Ň º  º ËÄ Ň ÅÄ È Ë ÅÄÉËà º ËÈ ÄÊ Ã Ã È ÆÊ Ã Ð Ň ËÊ Â Ð È ʻƔ YÄ ÜÈ ÜÊÅÈË ÄË ÊË ÐÜ ČÄ ÜÈ È Ê È ƺ º Ì Èº ÆÈ ÄÉƻ ÅÄÊ Ê ÃËȺ È ËÈÜŇ Ň ÅÄÊ Ê Â ʼƔ YÄ ÜÈ ÜÊÅÈË ÄË ÊË ÐÜ ČÄ ÜÈ È Ê È ƺÄ ËÄ Â º ÆÈ ÄÉƻ ÆÉÜ º Ê ...

Page 220: ...любительского использования Машина состоит из двигателя который приво дит в действие режущее приспособление состоящее из головки держателя нити Оператор управляет машиной всегда нахо дясь на безопасном расстоянии от режущего приспособления Предусмотренная эксплуатация Эта машина разработана и изготовлена для для кошения травы и недревесной расти тельности при помощи нейлоновой нити например краев ...

Page 221: ...шему самочувствию Для получения более подробной информации по переработке этого изделия обращайтесь в учреждение ответ ственное за переработку отходов или к Ваше му дистрибьютору ть осторожность С этой целью на машине имеются пиктограммы которые напомнят вам об основных мерах предосторожности Их значение поясняется ниже Кроме этого реко мендуется внимательно прочесть правила техники безопасности и...

Page 222: ...ɍɗɋɉɖɑɨƔ ȢɎ ɑɚɘɗɔɥɐɜɒɛɎ ɦɔɎɓɛəɗɗɊɗəɜɍɗɋɉɖɑɎƑ Ɏɚɔɑ ɋɤ ɜɚɛɉɔɑ ɑɔɑ ɖɉ ɞɗɍɑɛɎɚɥ ɘɗɍ ɋɗɐɍɎɒɚɛɋɑɎɕ ɖɉəɓɗɛɑɠɎɚɓɑɞ ɋɎ ɢɎɚɛɋƑ ɉɔɓɗɌɗɔɨ ɑɔɑ ɔɎɓɉəɚɛɋƔ șɉɏɎ ɖɎɊɗɔɥɡɉɨ ɖɎɋɖɑɕɉɛɎɔɥɖɗɚɛɥ ɋɗ ɋəɎɕɨ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɨ ɦɔɎɓ ɛəɗɗɊɗəɜɍɗɋɉɖɑɨ ɕɗɏɎɛ ɘəɑɋɎɚɛɑ ɓ ɚɎəɥɎɐɖɤɕ ɛəɉɋɕɉɕƔ ƻ ȝɚɘɗɔɥɐɜɒɛɎ ɐɉɢɑɛɖɜɧ ɗɍɎɏɍɜƔ ȗɚɎɌɍɉ ɖɉɍɎ ɋɉɒɛɎ ɐɉɢɑɛɖɤɎ ɗɠɓɑƔ ȝɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎ ɛɉɓɗɌɗ ɐɉ ɢɑɛɖɗɌɗ ɚɖɉəɨɏɎɖɑɨƑ ɓɉɓ ɘɤɔɎɐɉɢɑɛɖɤɎ ɕɉɚɓɑƑ ɗɊɜɋɥ ɚ ɖɎɚɓɗɔɥɐ...

Page 223: ...ɐɓɗɒ ɘɗɠɋɎƑ ɑɔɑ ɖɉ ɔɧɊɗɒ ɓəɜɛɗɒ ɑɔɑ ɖɎəɗɋɖɗɒ ɘɗɋɎəɞɖɗɚɛɑƑ ɖɎ ɗɊɎɚɘɎɠɑɋɉɧɢɎɒ ɜɚɛɗɒɠɑɋɗɚɛɑ ɗɘɎəɉɛɗəɉ ɋɗ ɋəɎɕɨ əɉɊɗɛɤƔ Ư ȢɑɓɗɌɍɉ ɖɎ əɉɊɗɛɉɒɛɎ ɊɎɌɗɕƑ ɉ ɛɗɔɥɓɗ ɡɉɌɗɕƑ ɗɊəɉɢɉɨ ɋɖɑɕɉɖɑɎ ɖɉ ɖɎəɗɋɖɗɚɛɑ ɘɗɠɋɤ ɑ ɖɉ ɔɑɠɑɎ ɋɗɐɕɗɏɖɤɞ ɘəɎɘɨɛɚɛɋɑɒƔ Ư ȤəɗɋɎɍɑɛɎ ɗɟɎɖɓɜ ɘɗɛɎɖɟɑɉɔɥɖɤɞ əɑɚɓɗɋƑ ɚɋɨ ɐɉɖɖɤɞ ɚ ɗɊəɉɊɉɛɤɋɉɎɕɗɒ ɘɗɠɋɗɒƑ ɑ ɘəɑɕɑɛɎ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɤɎ ɕɎəɤ ɘəɎɍɗɚɛɗəɗɏɖɗɚɛɑ ɍɔɨ ɗɊɎ ɚɘɎɠɎɖɑɨ ɚɗɊɚɛɋɎɖɖɗɒ ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑƑ ɋ ɗ...

Page 224: ...ɕɜ ɚɔɜɠɉɧƔ ƻ șɔɨ ɐɉəɨɍɓɑ ɊɉɛɉəɎɑ ɑɚɘɗɔɥɐɜɒɛɎ ɛɗɔɥɓɗ ɐɉ əɨɍɖɤɎ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɉƑ əɎɓɗɕɎɖɍɗɋɉɖɖɤɎ ɑɐɌɗɛɗɋɑ ɛɎɔɎɕƔ ȣɊɤɠɖɗ ɐɉəɨɍɖɗɎ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɗ ɘəɎɍɖɉɐɖɉ ɠɎɖɗ ɍɔɨ ɊɉɛɉəɎɒ ɗɘəɎɍɎɔɎɖɖɗɌɗ ɛɑɘɉƒ ɑɞ ɑɚɘɗɔɥ ɐɗɋɉɖɑɎ ɚ ɊɉɛɉəɎɨɕɑ ɖɎɘəɎɍɜɚɕɗɛəɎɖɖɗɌɗ ɛɑɘɉ ɕɗɏɎɛ ɋɤɐɋɉɛɥ ɘɗɏɉəƔ ƻ ȝɚɘɗɔɥɐɜɒɛɎ ɛɗɔɥɓɗ ɊɉɛɉəɎɑƑ ɘəɎɍɜɚɕɗɛəɎɖ ɖɤɎ ɍɔɨ ȗɉɡɎɌɗ ɗɊɗəɜɍɗɋɉɖɑɨƔ ȝɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎ ɊɉɛɉəɎɒ ɍəɜɌɗɌɗ ɛɑɘɉ ɕɗɏɎɛ ɘəɑɋɎɚɛɑ ɓ ɛəɉɋɕɉɕ ɑ əɑɚɓɜ ɘɗɏɉə...

Page 225: ...ɧ ɚɛɗəɗɖɜƔ Ư ȗɚɛɉɋɑɛɥ ɋɑɖɛ ƺʻƻ ɑ ɐɉɋɑɖɛɑɛɥ əɜɠɓɜ ƺʼƻƔ Ư ȤəɎɏɍɎƑ ɠɎɕ ɐɉɛɨɖɜɛɥ əɜɠɓɜ ƺʼƻƑ ɘəɗɛɗɔɓɖɑɛɎ əɜ ɓɗɨɛɓɜ ƺʸƻƑ ɠɛɗɊɤ ɖɉɒɛɑ ɖɉɑɊɗɔɎɎ ɦəɌɗɖɗɕɑɠɖɗɎ ɘɗɔɗɏɎɖɑɎ ɗɛɖɗɚɑɛɎɔɥɖɗ ɗɘɎəɉɛɗəɉƔ ʸƔʹ ȡȣȢȧȕț ȜȕȮȝȧȰ ƺȥɑɚƔ ʹƻ ȗȢȝȡȕȢȝȚƘ Ȝɉɢɑɛɉ ɍɗɔɏɖɉ Ɋɤɛɥ ɘəɉ ɋɑɔɥɖɗ ɜɚɛɉɖɗɋɔɎɖɉƑ ɠɛɗɊɤ Ɋɤɔɑ ɚɗɊɔɧɍɎɖɤ ɛəɎɊɗɋɉɖɑɨ ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑƑ ɉ ɖɗɏ ɍɔɨ ɗɊəɎɐɓɑ ɖɑɛɑ Ɋɤɔ əɉɚɘɗɔɗɏɎɖ ɘəɉɋɑɔɥɖɗƔ ȗȕțȢȣ Ư ȤɗɚɔɎ ɚɗɎɍɑɖɎɖɑɨ ɐɉɢɑɛɉ ɍɗɔɏɖɉ ɋɚɎ...

Page 226: ... Ư ȢɉɏɕɑɛɎ ɘəɎɍɗɞəɉɖɑɛɎɔɥɖɤɒ əɤɠɉɌ ƺʹƻ ɑ ɋɓɔɧ ɠɑɛɎ ɋɤɓɔɧɠɉɛɎɔɥ ƺʺƻƔ ȤȥȝȡȚȬȕȢȝȚ Ȝɉɘɜɚɓ ɑ əɉɊɗɛɉ ɍɋɑɌɉɛɎɔɨ ɋɗɐɕɗɏ ɖɤ ɛɗɔɥɓɗ ɘəɑ ɜɠɉɚɛɑɑ ɗɊɗɑɞ ɋɤɓɔɧɠɉɛɎɔɎɒƔ Ȥəɑ ɗɛɘɜɚɓɉɖɑɑ ɗɍɖɗɌɗ ɑɐ ɍɋɜɞ ɋɤɓɔɧɠɉɛɎɔɎɒ ɍɋɑ ɌɉɛɎɔɥ ɋɤɓɔɧɠɉɎɛɚɨƔ ʺƔʹ ȣȦȧȕȢȣȗ ȡȕȭȝȢȰ ƺȥɑɚƔ ʼƻ șɔɨ ɗɚɛɉɖɗɋɉ ɕɉɡɑɖɤƓ Ư ɗɛɘɜɚɛɑɛɥ ɋɤɓɔɧɠɉɛɎɔɥ ƺʺƻ ɑɔɑ ɘəɎɍɗɞəɉɖɑɛɎɔɥ ɖɤɒ əɤɠɉɌ ƺʹƻƔ Ư ɘɗɍɖɨɛɥ ɨɐɤɠɗɓ ƺʸɉƻ ɑ ɑɐɋɔɎɠɥ ɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗə ƺʸƻƔ ʻƔ ȥȕȖȣȬȝȚ ȥȚțȝȡȰ ȝ...

Page 227: ... ɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎ ɔɨ ɑ ɛɑɘ əɉɊɗɛɤƔ ȗȢȝȡȕȢȝȚƘ ȥɎɌɜɔɑəɗɋɓɉ ɍɗɔɏɖɉ Ɋɤɛɥ ɋɤɘɗɔɖɎɖɉ ɛɉɓɑɕ ɗɊəɉɐɗɕƑ ɠɛɗɊɤ ɗɘɎəɉɛɗə ȗȦȚȘșȕ ɖɉɞɗɍɑɔɚɨ ɘɗɐɉɍɑ əɎɏɜɢɎɌɗ ɘəɑɚɘɗ ɚɗɊɔɎɖɑɨƔ ȗȢȝȡȕȢȝȚƘ ȤɎəɎɍ ɋɤɘɗɔɖɎɖɑɎɕ əɎɌɜɔɑ əɗɋɓɑ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ ɑɐɋɔɎɠɥ ɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗə ɑɐ ɌɖɎɐɍɉƔ Ʒ ȥɎɌɜɔɑəɗɋɓɉ ɍɔɑɖɤ ɚɗɎɍɑɖɑɛɎɔɥɖɗɒ ɛəɜɊɓɑ Ư ȥɉɐɊɔɗɓɑəɗɋɉɛɥ əɤɠɉɏɗɓ ƺʸƻƒ Ư Ȥɗɛɨɖɜɛɥ ɖɉ ɚɎɊɨ ɑɔɑ ɗɛ ɚɎɊɨ ɚɗɎɍɑɖɑɛɎɔɥɖɜɧ ɛəɜɊɓɜ ƺʹƻ ɍɗ ɘɗɔɜɠɎɖɑɨ ɛəɎɊɜɎɕɗɒ ɍɔɑɖɤƒ Ɩ ɐɉɊ...

Page 228: ...ɛɥ ɍɋɑɌɉɛɎɔɧ ɘɎ əɎɍ ɘɎəɎɕɎɢɎɖɑɎɕ ɕɉɡɑɖɤ ɋ ɔɧɊɗɎ ɘɗɕɎɢɎ ɖɑɎƔ șɔɨ ɚɖɑɏɎɖɑɨ ɘɗɏɉəɖɗɒ ɗɘɉɚɖɗɚɛɑ ɗɠɑɚɛɑɛɎ ɕɉɡɑɖɜ ɗɛ ɗɚɛɉɛɓɗɋ ɛəɉɋɤƑ ɔɑɚɛɥɎɋ ɑɔɑ ɑɐɊɤɛ ɓɉ ɚɕɉɐɓɑƒ ɖɎ ɗɚɛɉɋɔɨɒɛɎ ɓɗɖɛɎɒɖɎəɤ ɚ əɉɊɗ ɠɑɕɑ ɗɛɞɗɍɉɕɑ ɋ ɘɗɕɎɢɎɖɑɑƔ ʼƔ ȤȠȕȢȣȗȣȚ ȧȚȪȢȝȬȚȦȟȣȚ ȣȖȦȠȨțȝȗȕȢȝȚ ȗȢȝȡȕȢȝȚƘ șɔɨ ɗɊɎɚɘɎɠɎɖɑɨ ɋɉɡɎɒ ɊɎɐ ɗɘɉɚɖɗɚɛɑ ɑ ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ ɗɓəɜɏɉɧɢɑɞƓ Ư ȟɉɏɍɤɒ əɉɐ ɘɗɚɔɎ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɨ ɑɐɋɔɎɓɉɒ ɛɎ ɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗə ɑɐ ɌɖɎɐɍɉ ɑ ɗɊɚɔɎɍ...

Page 229: ...ɚɨ ɛɗɔɥɓɗ ɠɎəɎɐ ȗɉɡɎɌɗ ɍɑɚɛəɑɊɥɧɛɗəɉƔ ȣɘɎəɉɟɑɑƑ ɋɤɘɗɔɖɎɖɖɤɎ ɋ ɖɎɘɗɍɞɗɍɨɢɑɞ ɍɔɨ ɦɛɗ Ɍɗ ɚɛəɜɓɛɜəɉɞ ɑɔɑ ɖɎɓɋɉɔɑɝɑɟɑəɗɋɉɖɖɤɕɑ ɔɧɍɥ ɕɑƑ ɘəɑɋɗɍɨɛ ɓ ɉɖɖɜɔɑəɗɋɉɖɑɧ ɋɚɎɞ ɋɑɍɗɋ Ɍɉəɉɖ ɛɑɑƔ ʾƔ șȝȕȘȢȣȦȧȝȟȕ Ȭɛɗ ɍɎɔɉɛɥƑ Ɏɚɔɑ ƔƔƔ Ȥəɑɠɑɖɉ ɖɎɑɚɘəɉɋɖɗɚɛɑ ȨɚɛəɉɖɎɖɑɎ ʸƔ ȤɗɚɔɎ ɋɓɔɧɠɎɖɑɨ ɋɤɓɔɧɠɉɛɎɔɨ ɍɋɑɌɉɛɎɔɥ ɖɎ ɐɉɘɜɚɓɉɎɛɚɨ ȖɉɛɉəɎɨ ɗɛɚɜɛɚɛɋɜɎɛ ɑɔɑ ɜɚɛɉɖɗɋɔɎɖɉ ɖɎɘəɉɋɑɔɥɖɗ ȨɊɎɍɑɛɎɚɥƑ ɠɛɗ ɊɉɛɉəɎɨ ɜɚɛɉɖɗɋɔɎɖɉ ɘəɉɋɑɔɥɖɗ Ȗɉɛɉ...

Page 230: ...e domácich majstrov K hlavným častiam stroja patrí motor ktorý uvád za do činnosti rezacie zariadenie tvorené hlavou na upnutie drôtu Obsluha môže ovládať hlavné ovládacie prvky tak že sa bude neustále zdržiavať v bezpečnej vzdialenosti od rezacieho zariadenia Určené použitie Tento stroj bol navrhnutý a vyrobený pre vyžínanie trávy a nedrevnatého porastu prostre dníctvom nylonového drôtu napr na o...

Page 231: ...ípade nesprávneho použitia nebezpečný pre užívateľa aj pre iné osoby 42 Pracovník poverený obsluhou tohto stroja môže byť pri každodennom opakovanom používaní v bežných podmienkach vysta vený hladine hluku rovnajúcej sa alebo prevyšujúcej 85 dB A Používajte ochranné okuliare a chrániče sluchu 43 Nikdy nevystavujte dažďu alebo vlhkosti 44 Udržujte okolo stojace osoby v bezpečnej vzdialenosti 45 Pre...

Page 232: ...È º É Ë É Ê Ê Ƒ Ũ À ÌÏÆÄËÊóƔ È ÄÒŀ Äċà  ÁÊÈ Áó Å ÄÒÈ º É ÆÈÉÊÅÃ Ä ÌÏÆċÄ ì  ŠÃÅÄÊÒ ŨÅË ÁËÃËÂÒÊÅÈ É ÌÏÆċÄ ìÅÃ Ì ÆÅÂÅ Ƥ ơ ƺ ƻ ÃĥŨ Ê ÉÆĥÉÅ ņ ŋÈ ÐƔ ºƻ È º ËÌ º Äċà  ÁÊÈ Áó Å ÄÒÈ º ºÅ ì Ä ÄÅÉÊ ÅºÂÅŨÊ Ìŀ ÊÁÏ ÁĚŋì Ä ÉÊ ÌÅÌ ÄÒ ÉÊÈÅÀ Ɣ Ěŋì  ŠÄÒÉÊÈÅÀƑ ÁÊÅÈš ÐÅÉÊ Ä Ì ÉÊÏ ÁË É ÅÊÒì Àŋ ÅË É ì ÉņÅËƑ ÌÒà ÃĥŨ ÉÆĥÉÅ ņ ŋÈ ÐƔ ƻ ÉÊÈ ņÊ ÈÅÌÄÅÌÒ ËƔ ËÉÊÒ ˺ÈŨËÀÊ Ì ÅºÄŋ ÆÅÂÅ Ë ÈÅÌÄÅÌÒ ËƔ Å ÌÒà ËÃÅŨÄċ  Æŀ ÅÌÂÒº ņ Â...

Page 233: ...ƺÄ ÆÒÀ Äó Å Ð ÁËÃËÂÒÊÅÈ ƻ ŨºÏ ºÅºÈŨËÀÊ ÐÆ ìÄÅÉÊÄó ËÆÅÐÅÈÄ Ä ÆÅ ËŨċÌ ÀÊ Ê Ä ÁÏ ÆċÂ Ä Ä ÀÌ ÅºÄ Àŀ ÆÈ º Äš ºÈË ÆÈÒ Ƒ Ì Éŋ º É ÆÅÁÏÄà ÆÈċÁ ºÃ ËÌ º ÄšÃ Ì ÄÒÌź Ä ÆÅËŨ Ê Ɣ Ʒ ÐÆ ìÄš ÆÅ Ï Â ÁÊÈ Áó Å ÅÈ ÐÒÌ ì ÅÁÈ ÀÅÌ ÊÈÒÌÄ Á ƺÄ ÆÒÀ Äó Å Ð ÁËÃËÂÒÊÅÈ ƻ ŨºÏƑ Á ï À ÆÅÊÈ Äó Ã Ä ÆËÂÅÌ ņ ÉÅ ÉÊÈÅÀÅà  ŠŠÆÈ ÆÈ ÌÅÌ ņƑ À ÆÅÊÈ ÄóƓ Ư ÏÆÄŋņ ÃÅÊÅÈƑ ÌÏìÁ ņ Ä Ð ÉÊ Ì Ä È Ð Å Ð È º Ä ÌÏ È ņ ÁËÃËÂÒÊÅÈ Ð À Å ËÂÅ Ũ Ä ƒ Ư Ë ...

Page 234: ...Ä ÁºÏ Ä Éà ÅÊÌÒÈ ņƔ Ư ÁºÏ Ä Åº ºÐËÀÊ ÆÅËŨ Êó ÁËÃËÂÒÊÅ ÈÏ ºÅ Å ğ Ư X 9 ª Ƙ Ư ċÀ ìÁË ÁËÃËÂÒÊÅÈÅÌ ÆÈ ÆÒÀ ÀÊ Â Ä ºÅ ÐÒ ÉËÌÁÏ ÉÅ É ņÅÌšÃ Ä ÆÚÊċà ËÌ º ÄšÃ Ä º ÄÊ ŰÁ ìÄÅà ŀÊċÊÁËƔ Ư ÅËŨċÌ ÀÊ Â Ä ÅÈ ÄÒÂÄÏ ÁËÃËÂÒÊÅÈƔ Ư Åì É ºÂ źŠÀŀ Å ÆÅËŨċÌ Ä É ÁËÃË ÂÒÊÅÈ ÃĥŨ Å È ņƔ È º Ä ċÀ ÄċÃ Å Ä ÀÊ ÌÏ Â ºÄŋņƔ Ư ÁËÃËÂÒÊÅÈ Ä ċÀ ìÁË ÁËÃËÂÒÊÅÈ ÉÁ ºËÀÊ Ã ÃÅ ºÅÉ Ë º ÊċƔ Ư ÆÅËŨċÌ ÀÊ Ä ċÀ ìÁË ÁËÃËÂÒÊÅÈ Ì ÆÈÅÉÊÈ ºċ ÉÅ ÐÒÆ ÂÄš...

Page 235: ... Ì ºÅ ÈÅà ÉÊ Ì ì Ä ğÅÃ Ä Éŋ Ì º Ê ĚÄó ÐÄ ÁÏ ÆÅŀÁź Ä Ɣ ÆÅËŨċÌ ÀÊ ÉÊÈÅÀ É ÆÅŀÁÅ º Ěà  ŠÅÆÅÊÈ ÅÌ ÄšÃ ÁËÃËÂÒÊÅÈÅÃƔ Ư Ä ņ ÁËÃËÂÒÊÅÈ ÆÅºĚ ÆÅÁÏÄÅÌ ËÌ º Äš Ì Á Æ ÊÅ Ƥ ċÀ Ä ÁËÃËÂÒÊÅÈ ơƔ ʹƔʹ ƺÅ ÈƔ ʺƻ È ÅÌ È Ä ÉÊ ÌË Ä Ê ÁËÃËÂÒÊÅÈ ƺʸƻ ÉÊ ì Ê ÊÂ ì ºÂÅ ƺʹƻƑ ÁÊÅÈó ÁÊ ÌËÀ ÊÈ ƺʺƻ É Ä Ũŀ ËÌ º Ěà ̚ÐÄ ÃÅÃƓ ЀЀЀ ÈÅÐÉÌ Ê Äó ʺ Æ Ê ʺƭʺ ϿЀЀ ÈÅÐÉÌ Ê Äó ʹ Æ Ê ʹƭʺ ϿϿЀ ÈÅÐÉÌ Ê ÄÒ ʸ Æ Ê ʸƭʺ ϿϿϿ Ä À ÈÅÐÉÌ Ê ÄÒ Ũ ºÄ Ï Êš ...

Page 236: ... Ě Ě˺ċƔ Ư ĥÉ ºÄ ºÅºÈŨËÀÊ Ã ÉÊÄ ÆÈ ºÆ ÉÏƑ ÊšÁ Àŋ É ÆÅÌÏŨċÄ Äó Å ÆÅÈ ÉÊËƔ Ư Ï É Ð ÈÒÄ ÂÅ È Ð ÁË ÌÐÄ ÁË ÆÅŨ ÈËƑ Ä ËÁ º ÀÊ ÉÊÈÅÀ É ŀÊ Ê Æšà ÃÅÊÅÈÅÃ Ä ÂċÉÊ Â bo suchú trávu Ư ĥÉ ºÄ ºÅºÈŨËÀÊ Ã ÉÊÄ ÆÈ ºÆ ÉÏƑ ÊšÁ Àŋ É Â ÁÌ ºÒ Å ÀÅÌƑ ÅÆÅÊÈ Äš ì ÉÊċ  ŠÁó ÅÁÅĚÌ Á ÆÈÌÁËƑ ÁÊÅÈš Ï ÃÅ Å à ņ Ä ÊċÌÄÏ ºÅÆ º Ä Ũ ÌÅÊÄó ÆÈÅÉÊÈ º Ɣ Ƙ  źŠó ÌÏÉÊ Ì Ä Ì ÈÒ Òà ÃĥŨ ÉÆĥÉÅ ņ ÐÈ Ä Ä Â Å Ä ËÈÅÌ ÉÁËÂÒÈÄ ÆÅÈË Ï ƺÐÄÒÃ...

Page 237: ... ÌÏ Ä ËÆÄËÊ ºÈĥÊË Ì ÁÅÄ ŀÊ ÄÊÄ À Ìк  ÄÅÉÊ Åº Ê ÈóÄËƔ È ÄÒÈÅìÄ ÀŀÅà ÌÏŨċÄ Äċ À Ì ÅºÄó Ä ÁÂÅÄ ņ  ÌË Ä ËÆÄËÊ ºÈĥÊË ÆÈ Â ŨÄ Å ʺʷ ºÅĚ Ì Ɣ Ƙ ÆÅÉÊËÆËÀÊ ËÌ º Ěà ÉÆĥÉÅ ÅÃ Ì ÆÈċÆ º Ƒ Á Î ÉÊËÀ È Ð ÁÅ ÌÏÃÈŀÊ Ä ÆÈ ºÃ ÊÅÌƑ ÁÊÅÈó ÃĥŨË Ë ÂċŨ ņ ÅÉÅ ÒÃƑ ÐÌ È ÊÒà  ŠÉÆĥÉÅ ņ ŀÁźÏƔ Ʒ È ÐÒÌ Ä Ì ÂċÐÁÅÉÊ ÆÂÅÊÅÌ ƭ ÐÒÁ ºÅÌ Åà ÂÏ ÆÈ ÂċŨÊ Â ÌË Ä ËÆÄËÊ ºÈĥÊË Á ÆÂÅÊËƑ ÁÅÂċÁÅÃƑ ÉÁ ÂÒÃƑ ÉÊ Ä Ƒ ÊïƔ Ê ÁƑ Ï ÉÊ ºÅ Ä nenarazi...

Page 238: ...ƺʸƻ źÃÅÄÊËÀÊ ÄĥŨ Ä ÅºÈ ÐÒÌ Ä ºÈĥÊË ƺʹƻ Ð Å È ÄÄó Å ÁÈÏ tu 3 Ư Æ ÌÄ Ê ÄĥŨ Ä ÅºÈ ÐÒÌ Ä ºÈĥÊË ºÅ ÐÌ ÈÒ Á Ä ÈŋÉÊ Å É ÆÅËŨ Êċà ÆÂÅ ó Å Æ ÂÄċÁ Ɣ ÀÊ ÆÈ ÊÅÃ Ä Ð ÅÌ Ä ÆĥÌźÄó Å Ë Â rezania Ư ÃÅÄÊËÀÊ ÄĥŨ ÉÆÚņ Ä Å È ÄÄš ÁÈÏÊƔ ʼƔʻ ʸƔ ÁËÃËÂÒÊÅÈ À ÆÅÊÈ Äó ÉÁ ºÅÌ ņ Ì ÆÈÅÉÊÈ ºċ É Ê ÆÂÅÊÅË Ì ÈÅÐà ºÐċ ź ʷ ºÅ ʻʼ Ɣ ÆÈċÆ º ÉÁ ºÅÌ Ä Ð È º Ä Ì ÆÈÅÉÊÈ ºċƑ Ì ÁÊÅÈÅà À ÃÅŨÄó ÆÈ ÁÈÅì ņ ËÌ º Äó à ºÐÄó źÄÅÊÏƑ À Ì ÅºÄó ÌÏ ...

Page 239: ...ÅŨ Äš ÉÊ Ê É Ƒ Ũ À ÁËÃËÂÒÊÅÈ ÉÆÈÒÌÄ Ëà ÉÊÄ Äš Ï Êš ÁËÃËÂÒÊÅÈ ÁÅÄÊÈÅÂËÀÊ ÉÊ Ì Ä Ê ÁËÃËÂÒÊÅÈ ÆÅºĚ ÆÅÊÈ Ï ho dobite ʺƔ à ºÐ ÄÒ Á Æ Ê ÁËÃËÂÒÊÅÈ ÒÈÅìÄó Æźà ÄÁÏ ÆÅËŨ Ê É ÌÏŀŀċà ÆÈŋºÅ̚à ź ÈÅà ÆÊ Ã Â ÐËÀÊ ÆÅËŨ Ê ʻƔ ċÀ ìÁ ÁËÃËÂÒÊÅÈ Ä Ä ċÀ ÁËÃËÂÒÊÅÈ ƺÀ ÈÅÐÉÌ Ê ÄÒ Ð Â ÄÒ ƻ Ä ì ÉÊ Äó ÁÅÄÊ ÁÊÏ ì ÉÊ Ê ÁÅÄÊ ÁÊÏ ʼƔ ċÀ ìÁ ÁËÃËÂÒÊÅÈ Ä Ä ċÀ ÁËÃËÂÒÊÅÈ ƺÄ À ÈÅÐÉÌ Ê ÄÒ Ũ ºÄ ƻ š Ä ÆÚÊ ÆÈ Ä ċÀ ìÁË ÁËÃËÂÒÊÅÈ ÁÅÄÊÈÅÂËÀÊ...

Page 240: ...paja baterija Stroj v glavnem sestavlja motor ki poganja rezal no napravo tj glavo z nitjo Upravljavec lahko upravlja glavne komande tako da ostaja vselej na varni razdalji od rezalne napra ve Predvidena uporaba Ta stroj je zasnovan in izdelan za košnjo trave in neolesenele vegetacije z naj lonsko nitjo npr po robovih gredic nasadov zidov ograj ali zelenic na manjših površinah za končno oblikovanj...

Page 241: ...a stroja ne uporab ljate pravilno je lahko nevaren za vas in za druge 42 Uporabnik tega stroja ki ga pod normalnimi pogoji vsakodnevno uporablja dlje časa je lahko izpostavljen ravni hrupa ki je enaka ali večja od 85 dB A Nosite zaščitna očala in glušnike za ušesa 43 Stroja ne izpostavljajte dežju ali vlagi 44 Poskrbite da bodo prisotne osebe na pri merni oddaljenosti 45 Preden uporabite stroj paz...

Page 242: ...È º Ä ÆÈ Ũ Ê Â ÁÊÈ ìÄ ÉÊÈÅÀƑ źÉÊÈ Ä Ê ÌÉ ÁÂÀËì  ÅÈźÀ Ð Ä ÉÊ ÌÂÀ ÄÀ Ɣ ÂÀËì  ÅÈźÀ  ÁÅ Ð È º ÉÊ Á Ð ÌÈÊ ì Ã É º ÂÅà ÆÅÌ ÐÈÅì Ê ÅÉ Ä ÆÅŀÁź Ɣ ƻ Ð Ê Ƒ º Ä Ð Ë Ê È ÌÄÅÊ ŨÀ Ɣ ºÄÅ Å ºÈŨ Ê ÉÊ ÂÄÅ ºÈŨÅ Ä È ÌÄÅÊ ŨÀ Ɣ ÁÅ ÅÉÊ Â ÁÅ ÅÂÀ ËÆÈ ÌÂÀ   ÁÊÈ ìÄ ÉÊÈÅÀ Ì ÃÅÈ ÊÄ Ä ÆÈ ì ÁÅÌ Ä É ÊË À Ɣ ƻ ź Ê ÆÈ Ã ÈÄÅ Å Â ì Ä Ɣ ÄÅÉ Ê ŀ ÈÅÁ Å Â ì Â Â Ä Á Ê Ɣ ÉÀ Ƒ Å Â ì Â Ä ÈÅÁ Ì Ä À źŠÆÈ Ã ÈÄŠźº ÂÀ Ä Åº º ÂÅÌ Ì ÄÀ...

Page 243: ... Ũ Ê ÉÊÈÅÀƑ ÃÅÈ Ê Ɠ Ư Ë ÉÄ Ê ÃÅÊÅÈƑ ÆÅì Á Ê Ƒ º É È Ð ÂÄ Ä ÆÈ Ì ËÉÊ Ì Ä ÅºÉÊÈ Ä Ê ÁËÃË ÊÅÈ Ð ÄÀ ÅÌ Â Ũ ŀì ƒ Ư ºÈŨ Ê ÉÊÈÅÀ ÐÁÂÀËìÄÅ Ð ÈÅì À Ä Å ÈÄ Ê È Ð Â ÄÅ Ä ÆÈ ÌÅ Ä ÉÆÈÅÊÄŠź ÉÃ È Ì ŀ ÅÀ Ɣ Å ÆÈ Ì Ũ Ê ÉÊÈÅÀ É ÆÈ ÌÅÐÄ Ã ÉÈ ºÉÊÌÅÃƑ ÃÅÈ Ê Ä Ã ÉÊ Ê Ê ÁÅƑ º À ÊȺÄÅ Ä Ì ÈÄÅ Ä Ã ŀì ÄƑ º Ä ÆÈ ºÉÊ ÌÂÀ Ä Ì ÈÄÅÉÊ Ð Ä ÁÅ ÈƔ Ʒ È ÆÅÈÅì  РРì ÊÄ Á È º Ä Ð ìÄ Ê ÆÈÌ ì ÁÅÉ Ê Ƒ ÃÅÈ Ê ÆÈ ºÅ Ê ËÉÊÈ ÐÄ ÐÁËŀÄÀ É ÉÊ...

Page 244: ... Ƒ ÁÀ È ÉÅ prisotne vnetljive pare ali snovi Ư ÁËÃË ÊÅÈÀ ÆÅÂÄ Ê É ÃÅ ÆÈ Ê ÃÆ È ÊËÈ Ã º ʸʷ Ä ʻʷ Ɣ Ư ÁÅÂ Ä È Ä Ê ÁËÃË ÊÅÈÀ Ì Ì ÆÈÅÉÊÅÈ Ƒ ÁÀ È Ê ÃÆ È ÊËÈ ÆÈ É ʻʷ Ɣ Ư ÁÅÂ Ä ÆÅÌÐÈÅì ÀÊ ÁÈ ÊÁ ÉÊ Á à º ÁÅÄ Ê ÁÊ ÁËÃË ÊÅÈÀ Ì Ä À Ä ÆÅÌ ÐËÀÊ Ä ÁÅ Ì ÄÉÁ ÆÈ ºÃ Ê Ɣ Ư º ÆÈ Ì Ũ ÄÀ à ÁËÃË ÊÅÈÀ Ì Æ Ð Ê Ƒ º É ÁÅÄÊ ÁÊ Ä ÆÅÌ Ũ ÀÅ Ã º É ÅÀƒ Ð ÆÈ ÌÅÐ Ä ËÆÅÈ ÂÀ ÀÊ ÁÅÌ ÄÉÁ à  Ũ Ɣ Ư È Ê Á ÉÊ Á ÁËÃË ÊÅÈÀ  ÁÅ ÆÅÌÐÈÅì ...

Page 245: ... À À ÐÊÈÅŀ Ä ʹƔʺ ƺ  Á ʻƻ POMEMBNO È ÆÈ ì ÀÊ É Ƒ º À ÅÃÈ ŨÄ Ä Æ ÊÅÉÊ Ì ÌÊ ìÄ ÉÁ ºÄ É Ê ÉÊÅƑ Á À Ä Ì º Ä Ä etiketi polnilnika baterije Ʒ źÉÊÈ Ä Ê Ì ÁËÃË ÊÅÈÀ ƺʸƻ Ð ÉÊÈÅÀ Ɠ Ư ºÌ Ä Ê À Ð ì Á ƺʸ ƻ Ä ÐÌÂ Ê ÁËÃË ÊÅÈ ƺʸƻƔ Ʒ ÆÅÂÄÀ ÄÀ ÁËÃË ÊÅÈÀ Ɠ Ư ÆÅÂÄ ÂÄ Á Ê È À ƺʹƻ ÆÈ ÁÂÀËì Ê Ä ÌÊ ìÄ Å Â ÁÊÈ ìÄ Ä Æ À ÄÀ ƒ Ð Â Ä ÂËìÁ ƺʹ ƻ É Ä Â zira prisotnost napetosti Ư ÁËÃË ÊÅÈ ƺʸƻ ÌÉÊ Ì Ê Ì ÄÀ ÅÌÅ Â Ũ ŀì Ì ÆÅ ...

Page 246: ...  Ũ ÌìÄÅƖ Ũ ÂÄ Ê Ũ Ì ƺÐÄ Ä ÁÅÊ ơÆÅÀ Ì ÏÄ ËºƢ  ơ  ÈÅÁ ƢƻƑ ÆÈ ºÌÉ Ã ÆÈ Ê ÉÊ ÅÉ Ƒ Á à ÀÅ Ê Ũ Ì É ÁÈÌÄ Ã Å ÊÅÁÅÃƔ ÃÆÊÅÃ É Â ÁÅ ÆÅÁ Ũ ÀÅ Ä ÈÅÁ Ƒ ÆÈÉÊ Ä É Á Ũ ÀÅ Ð Ð Ë Å Å ìËÊÂÀ ÌÅÉÊ Ƒ ÅÊÈÆÂÅÉÊ Ƒ ÉÈ ì Ƒ Å Â ì Ä Ƒ Ð Ë Ä È ÌÄ ÈÌ Â É ÉÊÈËÁÊËÈÄ Ã ÉÆÈ Ã Ã Ã ÁÅŨ Ɣ Ëì ÄÁ  ÁÅ ºÅ º ÊÄÅ ÆÅÉ ŀ Ê˺ Ä ÐÁ Ê ÃÆ È ÊËÈ Äƭ  ÆÈ ÃÅìÄÅ ÉÊ ÉÁ ÄÀ ÈÅì À ÌƔ ÆÅÀ ÌË Ê É ÃÆÊÅÃÅÌƑ À ÊÈ ÉÁÈ Àŀ Ê ì É ËÆÅÈ ÉÊÈÅÀ Ä É ÆÅÉÌ ÊÅÌ Ê Ð...

Page 247: ...Ä Ê Â ÁÅ ÊÈ À obrabi Ʒ È ÐÅÌ ÄÀ ÅÁÈÅ ºÈ Ì É Åº Ê ÅÁÈÅ ºÈ Ì É Åº Â Ì ÆÈÅÊ º ÉÄ Ƒ º ÂË É ÆÈ Â ŨËÀÊ ÆÅì É Ƒ Ê ÁÅ º Ð Ä ÊÀÅ Ä Ëº È Ê ob drevo glava z nitjo pa naj bo rahlo nagnje na naprej ÆÅŀÊ Ì ÀÊ Ƒ º Ä ÀÂÅÄÉÁ Ä Ê Â ÁÅ È Ð È Â ÆÅŀÁźËÀ à À Ä ÈÃ Ä º ˺ È Ä Ê Å º ÂÅ Èà  ºÈ Ì É Ð Ã ÁÅ ÉÁÅÈÀÅ Â ÁÅ È ÉÄÅ ÆÅŀÁźËÀ È ÉÊ ÄÅƔ Ʒ È ÌÄ Ì ÄÀ ºÅÂŨ Ä Ä Ê Ã º º ÂÅà ÉÊÈÅÀ À ÅÆÈ ÃÂÀ Ä Ð ÌÊÅÃ Ê ìÄÅ Â ÌÅƑ Á É Ãź ÀÄÅ...

Page 248: ...È Ð Ä Ì ÈÄÅÉÊ Ƒ º É ÆÅŀÁźÅÌ Â Ɣ ʼƔʼ Ð ÁÂÀËìÁË ÌÉ Á º  À ÊÈ É ÉÊÈÅÀ ÉÁÈ ÄÅ Åì ÉÊ Ê ÆÈ Ä ºÈÅ Ê È ÆÅÆÈ Ì Ê Â Ð Ã ÄÀ Ê ÆÅŀÁźÅÌ Ä º  Ɣ ÊÈÅÀ È Ä Ê Ä ÉË Ã Ã ÉÊËƑ Ð Ì ÈÅÌ Ä Ã ÆÈ º ÌÈ Ã ÄÉÁ à ÌÆÂ Ì Ä ÐÌ Ä ºÅÉ ÅÊÈÅÁƔ ʽƔ É ÁÅ ÅÆ È ÀÅ ÌкÈŨ Ì ÄÀ Ƒ Á Ä ÅÆ É Ä Ì Ê Ã ÆÈ ÈÅìÄ ÁËƑ ÃÅÈ ÅÆÈ Ì Ê Ì ŀ ÆÈź À  Ɣ È º ÆÅÉ ÅÌƑ ÅÆÈ ÌÂÀ Ä Ì Ä ÆÈ Ã ÈÄ ÆÈÅ ÉÊÅÈ Â ËÉÊ ÄÅÌ ÅÐ ÈÅÃ É ÉÊÈ Ä Ä ËÉÆÅ ÉÅ ÂÀ Ä ÅÉ Ƒ É ÐÄ ì ÌÉ Á Å Â ...

Page 249: ...m za korišćenje iz hobija Mašina se uglavnom sastoji od motora koji aktivi ra reznu glavu koja se sastoji od glave s reznom niti Rukovaoc može da aktivira glavne komande i da pritom uvek bude na sigurnosnom rastojanju od rezne glave Predviđena upotreba Ova mašina je projektovana i izrađena za košenje trave i nedrvenastog bilja pomoću naj lonske niti npr uz ivice leja plantaža zidova ograda ili na ...

Page 250: ...Opasno Nepravilno rukovanje maši nom može da izazove opasnost za samog korisnika i za druge osobe 42 Za vreme rada sa ovom mašinom u normal nim uslovima predviđenim za dnevno kori šćenje korisnik može da bude izložen nivou buke jednakoj ili većoj od 85 dB A Koristi te zaštitne naočare i zaštitu za uši 43 Ne izlažite mašinu kiši ili vlazi 44 Držite na rastojanju prisutne osobe 45 Pre upotrebe mašin...

Page 251: ...Ɣ ºƻ ÐÌ º Ê ÉÌ ÁÂÀËì Ì Â È Ë ÅÄ Â Ê ÆÈ Ä Å ŀÊÅ ËÁÂÀËì Ê Â ÁÊÈ ìÄË Â ÊÁËƔ ÂÀËì Â Â Ê ÁÅÀ ÅÉÊ Ä Ë ºÅº ÈË É Ä Á à ÅÁÈ ÊÄ Ã º ÂÅà ÃÅ Ũ ºÅÌ ÉÊ ºÅ Ê Â ÉÄ ÆÅÌÈ º Ɣ ƻ ÃÅÀÊ Ë Ê È ÌÄÅÊ ŨËƔ Ì Á ÃÅÈ Ê Ã Ê Åº ÅÌ È ÀËê ÅÉÂÅÄ È ÌÄÅÊ ŨËƔ Å ÅÃÅ Ëê Ì ÅÂÀË ÁÅÄÊÈÅÂË Â ÁÊÈ ìÄ Â ÊÁ Ë Ä Åì Á Ì Ä Ã É ÊË À à Ɣ ƻ Ë Ê É Ä Åº ÅÌ È ÀËê Ä ì ÄƔ ÃÅÀÊ ÄÅÉ Ê ŀ ÈÅÁË Åº êË Â Ä Á ÊƔ ÈŨ Ê ÁÅÉËƑ ź êË ÈËÁ Ì Ä È ÉÊÅÀ ÄÀË Åº º ÂÅÌ Ë ÆÅÁ...

Page 252: ...Ä Æ À ÄÀ É Ê È ÀÅÃƻ Ì Á ÆËÊ Á º à ŀ ÄË ÊÈ º ÆÅÃ È Ê Â ÆÈ Ì Ð Ê Ƒ ÊÈ º Ɠ Ư Ë É Ê ÃÅÊÅÈƑ É ì Á Ê º É È ÐÄ Â Ì Ð ËÉÊ Ì ÐÌ º Ê Ê È ÀË Ð ÄÀ ÄÅ Â Ũ ŀÊ ƒ Ư Ë Ì Ê Ê Ã ŀ ÄË ÉÁÂÀËì ÌÅ Ð ÈËìÁ ÅÁÈ Ä Ê È ÐÄË Â ÌË Å ÈÄËÊŠź ÉÃ È ÁÈ Ê ÄÀ Ɣ ÁÅ É Ã ŀ Ä ÆÈ ÌÅÐ Ë ÌÅÐ ÂËƑ ÊÈ À ÆÅÉÊ Ì Ê Ê ÁÅ º Ä ÆÈ ºÉÊ ÌÂÀ ÅÆ ÉÄÅÉÊ Ä Ð ÁÅ ÊÈ À ºÅ ÈÅ ËìÌÈÉÊ Ê Ɣ Ʒ È ÆÅÈËÁ Ð ÆÅì ÊÄ Á È Ä Å ŀÊÅ ÆÈÌ ÆËÊ ÆÈ ÉÊËÆ Ê È Ð ÄÀËƑ ÆÈ ÆÅ ÈËìÂÀ ÌÅ À...

Page 253: ...È ÉÊ Ê ÆËÄÀ ì Ê È À Ë ÆÈ ÉËÉÊÌË pare ili zapaljivih supstanci Ư ÆËÄ Ê Ê È ÀË É ÃÅ Ä Ê ÃÆ È ÊËÈ Ðà ñË ʸʷ ʻʷ Ɣ Ư Á º Ä ÃÅÀÊ ìËÌ Ê Ê È ÀË Ë ÆÈÅÉÊÅÈ À à º Ê ÃÆ È ÊËÈ ÆÈ Â Ð ʻʷ Ɣ Ư Á º Ä ÃÅÀÊ Ð Ð Ì Ê ÁÈ Ê Á ÉÆÅÀ Ðà ñË Ê È À Ä ÃÅÀÊ ÆÅÌ Ð Ì Ê Ä Ã Ê ÂÄ ÆÈ ºÃ Ê Ɣ Ư ÌÈ Ã ÊÈ ÄÉÆÅÈÊ Ê È À Ƒ Æ Ð Ê º ÁÅÄ Ê ÁÊ Ä ÉË Ã ñËÉÅ ÄÅ ÆÅÌ Ð Ä Ä ÃÅÀÊ ÁÅÈ ÉÊ Ê Ã Ê ÂÄ ÆÅÉ˺ Ð ÊÈ ÄÉÆÅÈÊƔ Ư È Ê Á ÉÆÅÀ Ê È À ÃÅŨ ºÅÌ ÉÊ ºÅ ÁÉÆÂÅ...

Page 254: ... ì ÄÀ Ɠ ЀЀЀ ʺ ÉÌ Ê ËÆ ÂÀ Ä ËÊÅÄÅà À ʺƭʺ ϿЀЀ ʹ ÉÌ Ê ËÆ ÂÀ Ä ËÊÅÄÅà À ʹƭʺ ϿϿЀ ʸ ÉÌ ÊÂÅ ËÆ ÂÀ ÄÅ ËÊÅÄÅà À ʸƭʺ ϿϿϿ À ºÄÅ ÉÌ ÊÂÅ Ä À ËÆ ÂÀ ÄÅ Baterija prazna ʹƔʺ ƺ ÂƔ ʻƻ Ì È Ê É º ÃÈ ŨÄ Ä ÆÅÄ Â ÁÊÈ ìÄ ËÊ ìÄ Åº ÅÌ È ÌÈ ºÄÅÉÊ Ä Ì º ÄÅÀ Ä Ê Á Ê Ä ÆËÄÀ ìË Ê È À Ɣ Ʒ ÉÁ º ÄÀ Ê È À ƺʸƻ É Ã ŀ Ä ÆÅÉÊËÆ Ê Ä É º ê Ä ì ÄƓ Ư Æź Ä Ê À Ð ì Á ƺʸ ƻ ÐÌ º Ê Ê È ÀË ƺʸƻƔ Ʒ ÆËÄÀ ÄÀ Ê È À ÆÅÉÊËÆ Ê Ä É º ê Ä ì ÄƓ Ư ÆÅÌ Ũ...

Page 255: ...Ð È njavanju istrošenih delova ili svih drugih eleme nata štetnih za okolinu Ƙ ËŨ РÄÀ Ì È À à ÃÅ Ũ º ÆÈÅËÐÈÅÁËÀ ÆÅÌÈ º ÆÅÈ Ã ê À Ë ÁÈÌÄÅÃ Ä ÈÌÄÅÃ É ÉÊ ÃË ƺÆÅÐÄ Ê Á Å ÏÄ ËºÅÌ ÄÅÃ Ä Â Ʃ  ÆÈÉÊ ƪƻƑ Ä ÈÅì ÊÅ Áź ÅÉÅ ÁÅÀ ÅÂËÀË Åº ÆÅÈ Ã ê À Ë ÈÁË À Ɣ ÃÆÊÅà ÃÅ Ë º Ð Ì Ê ÈËÁ Ƒ Ð ÂÅ ÅÌ ÆÈÉÊ Ƒ Ã Ä ÉÊËÀË É Ë Ë ÊÁË ÅÉ ê À Ƒ ËÊÈÄËÂÅÉÊ Ƒ ÉÌÈ ËƑ Å Ƒ  ñ ÄÀË Â ÉÊÈËÁÊËÈ ÂÄ Ã ÆÈÅÃ Ä Ã Ä ÁÅŨ Ɣ Ê ÁÌ ÉÊ ÄÀ ÃÅ Ë Ä ...

Page 256: ...É Ð ÆÂ Ê Ë Å È º Ƒ ÃÅŨ Ä ÂÅ º É ÆÈ Á Ä Ɣ ÉÌ ÁÅà ÉÂËì ÀËƑ È Ð ÄÀ ËÐ Æ ŀ ìÁ ÉÊ Ð Ƒ Ê Ã ÂÀ Ƒ Ð ºÅÌ ÉÂƔ ÃÅŨ º ˺ ËÐÈÅÁ ÆÅÌ ê ÄÅ ÉÊ Æ Ä ÊÈÅŀ ÄÀ È ÐÄ Ä Ê Ɣ Ʒ ì ÅÁÅ ÉÊ Â È ê Ê É ÅÁÅ ÉÊ Â É Â Ì Ä º ÉÄÅ ÆÅ ÁÅ ÃË É ÆÈ Â Ũ Ì ÀÊ Ê ÁÅ º È ÐÄ Ä Ê Ä Ëº È Ë stablo a rezna glava treba da bude lagano na geta napred Ð ÅÈ Ì Ê º Ä ÀÂÅÄÉÁ Ä Ê ÃÅŨ º ÆÈ È Ũ  ÅŀÊ Ê Ä ÉÁÅ ŀ ÂÀ Ê º É Ëº È Ã Ä ÀÂÅÄÉÁ Ä Ê Å ÉÊ ÂÀ ÁË Èà  Š...

Page 257: ...ÂÅ ÁÅÀ à ÊÈ ÄËÊ ÁËƑ ì Á º  à ìÄÅƑ º Ä ÆÅÉÊÅÀ È Ð Á º É ÅÄ ÅŀÊ Ê Ɣ ʼƔʼ 9 ÁÅÄ ÉÌ ÁÅ Ð ÌÈŀ ÊÁ È º Æ ŨÂÀ ÌÅ Åì ÉÊ Ê ÆÈ ŀ ÄË ÊÈËÄÁ É Ã ŀ Ä Ƒ ÆÅÆÈ Ì Ê Â Ð Ã Ä Ê ÅŀÊ ê Ä º ÂÅÌ Ɣ ŀ ÄË ÊÈ ìËÌ Ê Ä ÉËÌÅà à ÉÊËƑ Ð ŀÊ ê ÄÅà ź ÌÈ Ã ÄÉÁ Ä ÆŠź Ì Ä ºÅà ŀ ja dece ʽƔ Ì ÄÊ ÈÌ Ä À źÈŨ Ì ÄÀ ÁÅÀ Ä ÉË ÅÆ É Ä Ë ÅÌÅà ÆÈ ÈËìÄ ÁË ÃÅÈ ÐÌÈŀ Ê ÉÁÂÀËì ÌÅ ÅÌ ŀê ni prodavac ÄÊ ÈÌ Ä À ÐÌÈŀ Ä Ë Ä º ÁÌ ÊÄ Ã ÉÊÈËÁÊËÈ Ã Â Åº ÉÊÈ ...

Page 258: ...vudsakligen av en motor som aktiverar skärinsatsen som består av ett trimmer huvud Användaren kan aktivera huvudreglagen på säkert avstånd från skärinsatsen Förutsedd användning Den här maskinen har formgetts och konstruerats för att trimma gräs och röja buskar inte trädartade med hjälp av nylontråd till exempel längs rabattkanter odlingar murar inhängningar eller gröna begränsade områden för att ...

Page 259: ...eller oläsliga etiketter 41 VARNING Fara Denna maskin är farlig i dig själv och för andra om den inte används på ett riktigt sätt 42 Om maskinen används dagligen och konti nuerligt under normala förhållanden kan användaren utsättas för buller på 85 dB A eller mer Bär skyddsglasögon och hörsel skydd 43 Utsätt inte för regn eller fukt 44 Håll obehöriga på avstånd 45 Läs igenom bruksanvisningen innan...

Page 260: ...ÅÄ Ä ơ Ƣ Ëĺ ÈÂÚÊÊ È ÅÂÏ ÁÅÈƔ ºƻ ÅÈÊ Â ÄÏ ÁÂ È Å ÀËÉÊ È Ä ÉÌ ÈÁÊÏ ÄÄ Ä ºË ÁÊ Ì È È º Ä Â ÁÊÈ ÉÁ ËÊÈËÉÊÄ Ä ÄƔ Ä ÄÏ Á  ÂÂ È ÊÊ Ì ÈÁÊÏ ÉÅà ÁÅÃÃ È ÁÅÄÊ ÁÊ Ã º Ä ÈÅÊ È Äº º  Á Ä ÅÈÉ Á Æ ÈÉÅÄÉÁ ºÅÈƔ ƻ ÆÆ ÄÊ Â ÄÉ ÄƔ Êâ ÂÂÊ º ÉÊ º ÆÅÉ Ê ÅÄ Å ÈÚÊÊ Â ÄÉƔ ÊÊ Ê ÂÂâÊ È ÚÊÊÈ Ä ÁÅÄ ÊÈÅÂÂ Ì º Ä Â ÁÊÈ ÉÁ ËÊÈËÉÊÄ Ä Ä ÅÌÚÄÊ º situationer ƻ ÂÚ È Æâ ÂÚÃÆÂ Ê ÉÚÊÊƔ ÚÈ Ä Ä Ì º ÁÂÚºÉ Â ÂÂ È ÉÃÏ Á ÄƔ â âÈ ÊƑ ÁÂÚº È Å ...

Page 261: ...ÃâÉÊ ĬÈŲÏÊÊ ÂÂ È ÊÈ ÄÉÆÅÈ Ê È Ã ÉÁ Ä Ä ÉÁ ºËƓ Ư ÉÊÚÄ Ì ÃÅÊÅÈÄ Å ÌÚÄÊ Ê ÂÂÉ ÉÁÚÈÉÏÉÊ Ã Ê ÉÊÅÆÆ Ê Å ÌÂÚ ÉÄ ÁËÃË ÊÅÈÄ ÈâÄ É ÊÊ Á Ư âÂÂ Ä ÈÊ Ã ÉÁ Ä Ä ÄºÊ Ä Å È ÁÊ ÉÁÚÈ ÄÉ ÊÉ Ä ÃÅÊÉ ÊÊ È ÁÊÄ Ä ÚÄ º Ä ĬÈ ºÈ ÊƔ ÚÈ Ã ÉÁ Ä Ä ÊÈ ÄÉÆÅÈÊ È É Ã º ÊÊ ÅȺÅÄƑ ÆÂ È º Ä Éâ ÊÊ º Ä ÄÊ ËÊ ĬÈ Äâ ÅÄ È ĬÈ Äâ gon och att den sitter fast ordentligt Ʒ ÁÅÃà ĺ Ê ÅÄ È ĬÈ ÄÏ ĬÈÀ È ÄÄ Ä ºË Ä º È Ä ÈĬÀÄ Ä ĬÈ ĬÈÉÊ âÄ Ä Éâ ÚÈ º ...

Page 262: ...º Ä ºÚÈ º Ê ŰÄÄÉ ÄÊÚĺ È âÄ ÅÈ ÂÂ È ÚÃÄ ÄƔ Ư ºº ÁËÃË ÊÅÈ ÈÄ Äº ÉÊ Ä Ê ÃÆ È ÊËÈ Ã ÂÂ Ä ʸʷ Å ʻʷ Ɣ Ư ĬÈÌ È ÂºÈ ÁËÃË ÊÅÈ ÈÄ Ã ÂÀĬ È Ã º Ä Ê ÃÆ È ÊËÈ ÉÅà ĬÌ ÈÉÊ È ʻʷ Ɣ Ư ÈÉ Á ÂºÈ Ä ÁÅÈÊÉÂËÊÄ Ä Ã ÂÂ Ä ÁËÃË Â ÊÅÈ ÈÄ É ÁÅÄÊ ÁÊ È Å ÁÅÆÆ º Ã ÂºÈ Ê ÂÂ Ã Ê Â ĬÈ ÃâÂƔ Ư ĺ È ÊÈ ÄÉÆÅÈÊ Ä Ì ÁËÃË ÊÅÈ ÈƑ É Ê Â ÊÊ ÁÅÄÊ ÁÊ ÈÄ ÄÊ ÁÅÆÆÂ É Ã ÂÂ Ä Ì È ÄºÈ Å ÄÌÚĺ ÄÊ Ã Ê Â âÂÂ È ĬÈ ÊÈ ÄÉÆÅÈÊƔ Ư ÅÈÊÉÂËÊÄ Ä Ä Ì ÁËÃËÂ...

Page 263: ... ϿϿЀ ʸ ÊÚĺ ÂÏɺ ź ÊÊ È Â Ì ʸƭʺ ϿϿϿ Ä Ä ÊÚĺ ÂÏɺ ź È ºº Ê ÊÊ È ʹƔʺ ƺ Ɣ ʻƻ Se till att strömuttagets spänning mot ÉÌ È È º Ä ÉÅÃ Ä É Æâ ÊÊ È Â ºº È ÄÉ Ê Á ÊÊƔ Ʒ ÅÈÊ ÁËÃË ÊÅÈÄ ƺʸƻ ÈâÄ Ã ÉÁ Ä ÄƓ Ư ÂÏ Ê Ų Á Ä ƺʸ ƻ Å ºÈ ËÊ ÁËÃË ÊÅÈÄ ƺʸƻƔ Ʒ ĬÈ ÊÊ Â ºº ÁËÃË ÊÅÈÄƓ Ư ÄÉÂËÊ ÊÊ È Â ºº È Ä ƺʹƻ à º ÁÅÄÊ ÁÊ Ä Ê Â ÊÊ ÉÊÈĬÃËÊÊ Ɣ Ä ÈĬÄ Äº Á ÊÅÈÄ ÊÚÄºÉ ÄÚÈ den är spänningssatt 2a Ư ÉÚÊÊ ÁËÃË ÊÅÈÄ ƺʸƻ ÊÊ È ...

Page 264: ... º Ê ÂÂ Ä ËÈÅÌ É ÁËÂÚÈ ÉÁ ºÅÈ Å ÉÊĬÈÄ Ä ƺÁÚĺ ÚÌ Ä ÉÅà Raynaud fenomen eller vita fingrar speciellt ĬÈ º ÉÅà  º È Ì ÈÁËÂ Ê ÅÄÉÉÊĬÈÄ Ä ÈƔ ÏÃÆÊÅà Á Ä È ÃÊÈÚº Æâ Úĺ ÈƑ ĺ º È Å Ä È È Å Á Ä Ì È ÄÄ ÚÈ ĬÈÂÅ È ÁÚÄÉ ÂƑ ÌÊÈË Ä Ä Ƒ ÊÊ º Ê Á ÈƑ ÉÃÚÈÊ Ƒ ˺ ĬÈÚÄºÈ Ä È ÂÂ È ÉÊÈËÁÊËÈ Â ÚÄºÈ Ä È Æâ ˺ ÄƔ ÉÉ ÁÊ È Á Ä ĬÁ Ì º Ââ à ÂÀĬÊ ÃÆ È ÊËÈ È Å ƭ ÂÂ È Ì ÊÊ ĬÈ âÈÊ È ÆÆ ÅÃ ÄºÊ ÊƔ à Äâ ÅÄ Ì º ÉÉ ÉÏÃÆÊÅà ËÆÆÉÊâ...

Page 265: ...öjning runt träd â ÈËÄÊ ÊÈÚº Ê ÈâÄ ÌÚÄÉÊ È Ê Â Ĭ È Å ÄÚÈà º ÉÊ ÃÃ Ä É ÁÊ Éâ ÊÊ ÊÈâº Ä ÄÊ ÉÂâÈ ÃÅÊ ÊÈÚº Ê Å ÄÅà ÊÊ â ÊÈ ÃÃ È ËÌ˺ Ê ÂÚÊÊ ÂËÊ Ê È ÃâÊƔ Åà â ÊÊ ÄÏÂÅÄÊÈâº Ä Á Ä ÉÁÚÈ Ì ÂÂ È ÉÁ º ÉÃâ ËÉÁ È Å ÊÊ Åà ÄÏÂÅÄÊÈâº Ä ÉÂâÈ ÃÅÊ ÉÊ ÃÃ È Æâ ËÉÁ È ÂÂ È ÊÈÚº à º ÃÀËÁ ÉÊ Ã Éâ Á Ä ÌÚÎÊ ÈÄ ÂÂÌ ÈÂ Ê ÉÁ º ÉƔ Ʒ Â È Ä Ì ÊÈ⺠ÄÉ ÂÚÄ º Ëĺ È È Ê Ê Ä ÚÈ Ã ÉÁ Ä Ä È ÊÊ ËÊÅÃ Ê ÉÁÊ ÊÈ ÃÃ È ËÌ˺ ÉÅà ËÊÅÃ Ê ÉÁÊ É...

Page 266: ...É ÌÉÂËÊ ÊÉƑ ĬÈ ÄÅ È ÄÊ È ÄÊ Ã ÉÁ Ä Ä ÈâÄ º ÃÃƑ È Æ È È ÂÂ È ÏÊ ËÊ º ÁÊ º  ÈƔ ÉÁ Ä Ä ÉÁ ĬÈÌ È É Æâ Ä ÊÅÈÈ Æ ÊÉƑ ÉÁϺº É ÃÅÊ ÌÚº È Å âÂÂ É Æâ ÌÉÊâĺ ÈâÄ ÈÄƔ ʽƔ Ëĺ È âÂÂÉ Ä È ÆÆ ÉÅà ÄÊ Ä É º ÄÄ ÈËÁÉ ÄÌ ÉÄ Ä âÈ Äº ÉÊ ËÊ ĬÈ É Ì È âÊ È ĬÈ säljare Ä È ÆÆ ÉÅà ËÊ ĬÈÉ Æâ Ä É ÈÌ ÄÊÈ Â ÉÅà ÄÊ ËÁÊÅÈ É È ÊÉ ÂÂ È Ì À ÁÌ Â Ű È º Æ ÈÉÅ Ä È Ã º ĬÈ ÊÊ Â ÉÂ É È ÄÊ ËÆÆ ĬÈ ÊÊ Ú Ɣ ʾƔ ÂÉĬÁÄ Ä ƔƔƔ ÈÉ Á Åtgärd ʸƔ ÅÊÅ...

Page 267: ...sinalı bir kesme kafasın dan oluşan bir kesim aletini işleten bir motordan oluşur Operatör kesim aletinden daima güvenlik mesa fesinde durarak ana kumandaları işletebilir Öngörülen kullanım Bu makine aşağıdaki amaçlar için tasarlanmış ve üretilmiştir bir misina aracılığıyla otların ve odunsu olmayan bitkilerin kesimi örn bir biçme makinesi ile gerçekleştirilmiş kesimi tamamlamak için tarhların tar...

Page 268: ...işbu kılavuzun ilişkin bölümünde yer alan güvenlik kurallarını dikkatle okumanız tavsiye edi lir Hasar görmüş veya okunmayan etiketleri değişti rin 41 DIKKAT Tehlike Bu makine doğru şekilde kullanılmadığı takdirde kullanıcı ve diğer kişiler için tehlikeli olabilir 42 Makine operatörü makinenin normal şartlar da sürekli günlük kullanımı halinde 85 dB A değerine eşit veya daha fazla gürültü seviy es...

Page 269: ... ÁÊÈ ÁÂ Â Ê î ÂĔŁÊĔÈà º Ä ĬÄ È Ä Ê ÈĔ Ì Ï Ï ÈÂ Ã Â Ê Ä îĔÁ ÈĔÄƔ ĬÄ È È Æ Èî Â Ê Ã É Â Äº Á Â Ä È Ä Ê È Ì Ï È Â ÊƑ È ÏÉ Â Ï È Â ÄÃ Â È Ä º Ä Å  ÈƔ ƻ Ä Ä Ð Á Ï ÊÃ Ï ÄƔ à ËÏ ËÄ º ÉÊ Á Ì º Ä Ï ÁÅÈËÏËÄƔ ËƑ Á Äà º Á ºËÈËÃÂ È º  ÁÊÈ ÁÂ Â Ê Ä º Ï È ÁÅÄÊÈÅÂŎÄŎ É ĄÂ ÈƔ ƻ Ï ËÄ Ł Á º Ï Ä ÄƔ Å ÏÉ Â È ÏÃ Ï Ä Ì Ï Ê ÁĔ Ê Áà ÏĔÄƔ î ÈĔƑ ÏÉ Â È Ì Âº Ì ÄÂ È È Á Ê Â Äº Á Æ Èî  Ⱥ Ä ËÐ Á ÊËÊËÄƔ îĔÁ ÏÉ Â ÈƑ Ê Á...

Page 270: ... ÄƔ Á Ä Ä Ä È ÃÅÊÅÈÂË Ê ŁĔÊ Â Ê ŁĔÄà ÉĔ  ĺ Ƒ à Á Ä Ä Ä î Á ÃÉ î Ä È Ê Â Á ÅÂËŁÊËÈÃ Ï Á Ł Á º Ï È ŁÊ È ÂÃ É Ì É ĄÂ à Ł Á º ÂÅ Á º ÂÃ É È Á ÈƔ Ʒ Ä ŁÂ Ï ÄÂ È î Ä Ê ÌÉ Ï Â È ÂÁ Á Ð È îà Ł Ä ŁÂ à º Ä ĬÄ Ƒ à Á Ä Ï ÉĔÁĔ Á ÌÈ Ã ÏĔ Ì Ł Ä È ÁÊ Èº Ą È Á Ê Â È Èî Á ŁÊ ÈÃ Ï º Ä Ï È Á à Á Ä Ï Ì Ä ËÏ ËÄ Á É Ã Ê ÁÄ ÁÂ È Ä Ï Ê È Ä ĬĄÈ Äà Á È Á ÈƔ ʸƻ  à Ê ÈĔ º ÁÁ Ê ÅÁËÏËÄƔ ʹƻ Ëà ĺ  ÈĔ Ì Ã Á Ä Ä Ä ËÏ ËÄ Á...

Page 271: ...Â È ŁÁ Ã Ê Â ŁÏ Â È ĄÂ à ÏĔÄƔ Ư ÁŎÃŎ ÊĬÈÂ È Ä Ê ŁĔÄà ÉĔ ÉÄ ÉĔĺ ÁÅÄÊ Á  ÈĔÄ È ÈÂ È Ä ĄÂ Äà ºĔĄĔÄ º ÁÁ Ê º Ä Ì Ê ŁĔà î Ä Ã Ê Â Á ÆÂ È ÁË Äà ÏĔÄƔ Ư ÁŎÃŎ ÊĬȺ ÁĔÉ º ÌÈ È Æ ÊÂ Ã Ï É Æ Å  ÈƔ È ÂŎÁ Ⱥ Ƒ ÁĔÉ º ÌÈ ÁŎÃŎ ÊĬÈ º É È Ï È ÊĔÈƔ Ư Ê ÈÏ Ł ÈÀĬÈŎÄŎÄ Á ÂÅÉËÄËÄ É È ĬÈŎÆ ĬÈà º Ą Ä ºŎÐ Ä ÅÂ È Á ÁÅÄÊÈÅ º ÄƔ ÂÅ É È ĬÈÃŎŁ É Ƒ Ê ÈÏ Ł ÈÀĬÈŎÄŎÄ º Ą ŁÊ È ÂÃ É È Á ÈƔ Ư ĔŁ ºĬÄ Ã î Ä Á ºĔÈà º Ä ĬÄ Ƒ ÁŎ...

Page 272: ...Ëĺ Ä Ã Ä ÅÂËÄƔ Ʒ ÁŎÃŎ ÊĬÈŎ ƺʸƻ à Á Ä º Ä îĔÁ Èà Á î ÄƓ Ư Ë Á º  ƺʸ ƻ Á ºĔÈĔÄ Ì ÁŎÃŎ ÊĬÈŎ ƺʸƻ î Á Æ îĔÁ ÈĔÄƔ Ʒ ÁŎÃŎ ÊĬÈŎ Ł ÈÀ Êà Á î ÄƓ Ư Ê ÈÏ Ł ÈÀĬÈŎÄŎ ƺʹƻ È ÁĔà ÆÈ Ð Ä ĄÂ ÏĔă Ï Ł  Á Ð Â Ã ÉĔÄĔÄ ƺʹ ƻ Ï Äà ÉĔ È Â Ã Å ºËĄËÄË ĬÉÊ È ÈƔ Ư ÁŎÃŎ ÊĬÈŎ ƺʸƻ ÉÅÄËÄ Á º È Ê È ÁƑ Ê ÈÏ Ł ÈÀĬÈŎ ƺʹƻ ÏËÌ ÉĔÄ Ï È ŁÊ È ÄƔ Ã Ã Ä Å Ł ÂÃĔŁ È ÁŎÃŎ ÊĬÈŎÄ Ł ÈÀ º ÂÃ É Ï Á ŁĔÁ ʸʷʷ º Á Á ÉŎÈ ÈƔ Ʒ ÈÀ РÈĔ ƺʹ ƻ Ì ...

Page 273: ...Ⱥ ÄĬÈÅÌ É ÁŎÂ È È ÊÉĔÐÂĔÁÂ È ƺơ ÏÄ Ëº ÄÅÃ Ä Ƣ Ì Ï ơ Ï Ð ÂƢ ÅÂ È Á º Â Ä Äƻ Ä º Ä Å  ÈƔ  ÈÊ Â È Â Ⱥ Ƒ  Á Ⱥ Ì Æ Èà ÁÂ È º ĬÈŎÂ Â È Ì É Á Ï ĔƑ ËÏËŁÃ Ƒ Á ŁĔÄà Ƒ ĄÈĔƑ È ÄÁ Á Ï Ĕ Ì Ï º È Ä Ä Ï ÆĔÉ Â º Ą Ł Á  ÁÂ È Ä Ä º Ä ÅÂËÈƔ Ë ÊÁ  ÈƑ ºŎŁŎÁ ÅÈÊ Ã ÉĔ ÁÂĔÁ ÈĔ Ì ƭÌ Ï Á Ð Â È ŎÐ È Äº ŁĔÈĔ È Á ÌÈ Ã É º ŎÏŎÁ ÅÏËÊÂ È Ë Ł  ÈƔ  ÈÊ Â È Â Á ÈŁĔ ŁĔºĔĄĔĺ à Á Ä Ä Ä ÁË ÄĔà ÉŎÈ Â È Ä Ð ÂÊà Á Ì È ºÅ...

Page 274: ...ĔÄ º Ä Å  ÈƔ Ʒ Ą îÂ È ÊÈ Ĕĺ Á É Ã Ą ĔÄ ÊÈ Ĕĺ Éź Ä É Ą ºÅĄÈË ÏŎÈŎÏŎÄƑ Ã É Ä Ą î ÈÆÃ Ï Á Ł Á º Ì Ã É Ä ÂĔ Á Éà Á ÉĔÄĔ Â È ºÅĄÈË Ű Ą Á ÊËÊ È Á ÁŎ ÊŎÁÂ È Ï Á ŁĔÄƔ ÏÂÅÄ Ã É Ä ÄĔÄ Ë Á î ÂĔ ÈĔ Á É Â Ą Ä Ì Ï ËÄÂ È Ð È È Ì È Â Ą Ä Ì Ã É Ä ÄĔÄ î ÂĔ ÈĔÄ Ì Ï ÏËÃËŁ Á Á ËÁÂË Ą î ÈĔÄ ÁŎÊŎĄŎÄ î ÈÆà ÉĔÄĔÄ ÊÁ Ï ºº Ł Á º É È Ì È Â Ą Ä º ÁÁ Ê º ÄƔ Ʒ ÂĔŁÃ ÉÄ ÉĔĺ Ã É Ä ËÐËÄÂËĄËÄËÄ Ï ÈĔ Ë Ã Á Ä ËÐËÄÂËÁ Рº...

Page 275: ...ĬÈÃ È ÉÁ ÅÂà ÁÉĔÐĔÄƑ ÁĔÉ Ã Ä º ÅÂÉ È Ä Ł ÈÀ º   ÈƔ ʼƔʼ È î ÂĔŁÃ ÉÅÄËĺ Ƒ à Á Ä Ï ÊÅк Ä Ì ÈÊĔÁ  Ⱥ Ä Ê Ê Ð ÁÂ Ê Ã ÐÂ Ï ÄƑ ÁËÉËÈÂË Æ Èî  ÈĔ ÅÄ ÈĔÄ Ì Ï º Ą ŁÊ È ÄƔ Á Ä Ƒ îÅ ËÁ ÈĔÄ Ë Ł Ã Ï ĄĔƑ Ì º Ą Ł Á ÁÂ È Äº Ä ÁÅÈËÄ ÄƑ ÁËÈË È ÅÈÊ Ãº ÃË Ð º Âà  º È ʽƔ Q Ë ÁĔ ÌËк ËÂËÄÃ Ï Ä È ÁĔà ŁÂ Ã É º ÊĔ ĔÄĔÐ Ê È Ĕĺ Ä Èî Á ŁÊ È Âà  º ÈƔ Ï ËÄ ÅÂÃ Ï Ä Ï È Ⱥ Ì Ï Ä Ê Â Á ÅÂÃ Ï Ä Á Ł Â È Ê È Ĕĺ Ä Èî ...

Page 276: ...s Epävarmuus Incertitude Nesigurnost Bizonytalanság dB A 2 0 Livello potenza acustica garantita Akustične snage Garantovaná hladina akustického výkonu Garanteret støjniveau Garantierter akustischer Schalleistungspegel Εγγυημενη σταθμη ακουστικης ισχυος Guaranteed sound power level Nivel potencia acústica garantizado Müratugevuse tase Taattu akustisen tehon taso Niveau puissance acoustique assuré A...

Page 277: ...Tolerancia Nesigurnost Tveksamhet Belirsizlik dB A 2 0 Garantuotas garso galios lygis Garantētais akustiskās jaudas līmenis Gegarandeerd acoustisch vermogensniveau Garantert akustisk effektnivå Moc akustyczna gwarantowana Nivel potencia acústica garantido Nivel de putere acustică garantat Допустимый уровень звукового давления Zagotovljen nivo hrupa Zaručená hladina akustického výkonu Akustične sna...

Page 278: ...ssa Ovaj je ispuhivač zamišljen i proizveden upotrebljavajući najmodernije tehničke postupke Proizvođač daje garanciju za vlastite proizvode u trajanju od 24 mjeseca od datuma kupnje za korištenje u privatne svrhe ili kao hobi U slučaju profesionalne uporabe garancija vrijedi samo 12 mjeseci Opći uvjeti garancije 1 Garancija stupa na snagu od datuma kupnje proizvoda Proizvođač preko svoje prodajne...

Page 279: ...ého nuceného odstavení výrobku Denne maskine er fremstillet under anvendelse af den nyeste produktionsteknik Producenten giver garanti for sine produkter i en periode på 24 måneder fra købsdatoen i forbindelse med privat hobbybrug Garantien er begrænset til 12 måneder i tilfælde af professionel brug Generelle garantibetingelser 1 Garantien gælder fra købsdatoen Producenten udskifter gennem sit net...

Page 280: ... παραγωγής Η κατασκευάστρια εταιρεία παρέχει εγγύηση για τα προϊόντα της για μια περίοδο 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς για ιδιωτική και ερασιτεχνική χρήση Η εγγύηση ισχύει για 12 μήνες στην περίπτωση επαγγελματικής χρήσης Γενικοί όροι εγγύησης 1 Η εγγύηση ισχύει από την ημερομηνία αγοράς Η κατασκευάστρια εταιρεία αντικαθιστά δωρεάν μέσω του δικτύου πωλήσεων και τεχνικής υποστήριξης τα ελαττωμ...

Page 281: ... defects Esta máquina ha sido diseñada y realizada con las técnicas más avanzadas El fabricante garantiza sus productos por 24 meses desde la fecha de compra para uso no profesional La garantía se limita a 12 meses en caso de uso profesional Condiciones generales de la garantía 1 La garantía tiene validez a partir de la fecha de compra A través de la red de ventas y asistencia técnica el fabricant...

Page 282: ...udenaikaisella tuotantotekniikalla Valmistaja takaa tuotteet 24 kuukauden ajaksi ostopäivästä lukien yksityistä ja harrastelijakäyttöä varten Takuun kesto on 12 kuukautta mikäli tuotetta käytetään ammattikäytössä Takuuehdot 1 Takuu on voimassa ostopäivästä lähtien Valmistaja vaihtaa myynti ja huoltoverkostonsa välityksellä maksutta osat joissa havaitaan materiaali työstö tai valmistusvirhe Takuu e...

Page 283: ...cée et prolongée de son utilisation Ovaj je ispuhivač zamišljen i proizveden upotrebljavajući najmodernije tehničke postupke Proizvođač daje garanciju za vlastite proizvode u trajanju od 24 mjeseca od datuma kupnje za korištenje u privatne svrhe ili kao hobi U slučaju profesionalne uporabe garancija vrijedi samo 12 mjeseci Opći uvjeti garancije 1 Garancija stupa na snagu od datuma kupnje proizvoda...

Page 284: ...logijas Jei įtaisas naudojamas privačiais ar mėgėjiškais tikslais gamintojas jam suteikia 24 mėnesių garantiją Jei įtaisas naudojamas profesionaliais tikslais garantija apribojama 12 mėnesių laikotarpiu Ribota garantija 1 Garantijos periodas prasideda pardavimo dieną Gamintojas pasitelkęs pardavimų ir techninės pagalbos tinklą nemokamai pakeis bet kokias dalis kuriose bus nustatyti medžiagų apdirb...

Page 285: ... de eigen producten voor privé hobbygebruik De garantie is beperkt tot 12 maanden bij professioneel gebruik Algemene garantievoorwaarden 1 De garantie geldt vanaf de aankoopdatum De fabrikant vervangt gratis de onderdelen met defecten in materiaal afwerking en productie via het verkoopnetwerk en de technische servicedienst De garantie ontneemt de gebruiker niet de wettelijke rechten van het burger...

Page 286: ...res dwudziestu czterech 24 miesięcy od daty zakupu do celów prywatnych i hobbystycznych W przypadku używania produktu do zastosowań profesjonalnych okres gwarancyjny ograniczony jest do 12 miesięcy Ogólne warunki gwarancji 1 Gwarancja obowiązuje począwszy od dnia zakupu Producent poprzez sieć sprzedaży i obsługi technicznej wymienia bezpłatnie części z wadami materiałowymi wadami powstałymi w toku...

Page 287: ...fost conceput și realizat cu cele mai moderne tehnici de construcţie Firma producătoare garantează produsele pe o perioadă de 24 de luni de la data de cumpărare dacă sunt utilizate de particulari ca hobby Garanţia este limitată la 12 luni în cazul utilizării profesionale Condiţii generale de garanţie 1 Garanţia este recunoscută începând de la data cumpărării Firma producătoare prin reţeaua de vânz...

Page 288: ...ае гарантия утратит силу 9 Гарантия не покрывает никакие прямые или косвенные убытки причиненные людям или имуществу вследствие повреждений или длительного принудительного простоя машины Ta stroj je bil zasnovan in izdelan z upoštevanjem najmodernejše tehnike Izdelovalec nudi garancijo za svoje izdelke za čas 24 mesecev od nakupa za zasebno ali uporabo v prostem času Za profesionalno uporabo garan...

Page 289: ...ho používania Ovaj je ispuhivač zamišljen i proizveden upotrebljavajući najmodernije tehničke postupke Proizvođač daje garanciju za vlastite proizvode u trajanju od 24 mjeseca od datuma kupnje za korištenje u privatne svrhe ili kao hobi U slučaju profesionalne uporabe garancija vrijedi samo 12 mjeseci Opći uvjeti garancije 1 Garancija stupa na snagu od datuma kupnje proizvoda Proizvođač preko svoj...

Page 290: ...ljas av en faktura eller ett kvitto eller annan handling där inköpsdatum framgår 4 Garantin upphör att gälla i följande fall Bristande underhåll Felaktig användning av maskinen eller otillåtna ändringar på maskinen Användning av fel typ av smörjmedel eller bränsle Användning av icke original reservdelar eller tillbehör Reparationer eller andra arbeten som har utförts av icke auktoriserad servicepe...

Page 291: ...iri için gereken azami sürenin aşılması Firmanın servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcısı bayii acentesi temsilciliği ithalatçısı veya imalatçı üreticisinden birinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumlarında tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini bedel iadesi veya ayıp oranında bedel indirimi talep edebilir 6 Malın kullanma kıl...

Page 292: ...1000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 A11 EN 786 A2 Procedure per valutazione di conformità seguite Izvršeni su slijedeći postupci za određivanje primjerenosti Postupy provedené ke zhodnocení souladu Fulgte procedurer for vurdering af overensstemmelsen Annex VI 2000 14 EC Livello di potenza acustica misurato Izmjerena razina akustične snage Naměřená hladina akustického výkonu Målt støjniveau 94 1 dB A ...

Page 293: ... A2 Verfahren zur Konformitätsbeurteilung durchgeführt Διαδικασίες που ακολουθήθηκαν για την εκτίμηοη της ουμμόρφωοης Conformity assessment procedure followed Procedimientos utilizados para determinar la conformidad Annex VI 2000 14 EC Schallleistungspegel gemessen Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος Measured sound power level Nivel de potencia acústica medido 94 1 dB A Garantierter akustischer Schal...

Page 294: ...00 3 3 EN 60745 1 A11 EN 786 A2 Vastavuse hindamisprotseduur läbi viidud Yhdenmukaisuuden arvioinnissa käytetyt menettelytosti Procédures suivies pour l évaluation de la conformité Izvršeni su slijedeći postupci za određivanje primjerenosti Annex VI 2000 14 EC Mõõdetud müratugevuse tase Mitattu akustisen tehon taso Niveau de puissance acoustique mesuré Izmjerena razina akustične snage 94 1 dB A Ta...

Page 295: ...60745 1 A11 EN 786 A2 A megfelelőség értékelése céljából alkalmazott eljárások Procedūras ievērotās atbilstības novērtēšanai Atitikties įvertinimo procedūros atliktos Procedure om de gelijkvormigheid te evalueren werden nageleegd Annex VI 2000 14 EC Mért hangteljesítmény szint Izmērītais akustiskās jaudas līmenis Išmatuotas garso galios lygis Het geluidsniveau werd gemeten 94 1 dB A Garantált hang...

Page 296: ...0 3 3 EN 60745 1 A11 EN 786 A2 Fulgte prosedyrer for vurdering av samsvar Wykonane procedury kontroli zgodności Procedimentosparaasavaliações deconformidadeefectuadas Proceduri urmate pentru evaluarea de conformitate Annex VI 2000 14 EC Målt akustisk effektnivå Poziom zmierzonej mocy akustycznej Nível de potência acústica registado Nivel de putere acustică măsurat 94 1 dB A Garantert akustisk effe...

Page 297: ...3 EN 60745 1 A11 EN 786 A2 Используемые процедуры по оценке соответствия требованиям Postopki za vrednotenje skladnosti Bol dodržaný postup hodnotenia Izvršeni su slijedeći postupci za određivanje primjerenosti Annex VI 2000 14 EC Измеренный уровень звуковой мощности Izmerjen nivo akustične moči Nameraná úroveň zvukového výkonu Izmjerena razina akustične snage 94 1 dB A Гарантируемый уровень звуко...

Page 298: ...andarder aşağıdaki ilgili standartların şart ve koşullarına uygundur EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 A11 EN 786 A2 Föreskrivet förfarande för bedömning av överensstämmelse har följts Takip edilen uygunluk tayini prosedürü Annex VI 2000 14 EC Uppmätt ljudeffektnivå Ölçülmüş ses gücü seviyesi 94 1 dB A Garanterad ljudeffektnivå Garanti edilen ses gücü seviyesi 96 dB A Det anmält organe...

Page 299: ......

Page 300: ...rojem tijekom čitavog njegovog radnog vijeka HU FIGYELEM A jelen kézikönyvet a gép teljes élettartama idején a géppel együtt kell tárolni LT PERSPĖJIMAS Šis savininko vadovas turi būti saugomas kartu mechanizmu visą mechanizmo tarnavimo laiką LV BRĪDINĀJUMS Šai rokasgrāmatai jāpaliek blakus ierīcei visu tās kalpošanas laiku MK ВНИМАНИЕ Ова упатство треба да ја придружува на машината во текот на не...

Reviews:

No comments

Related manuals for Efco DS 2000

Zenoah BC3500DLM Owner'S Manual preview
BC3500DLM
Brand: Zenoah Pages: 18
PARKEN ENGINEERING MK205 Installation & Operating Instructions Manual preview
MK205
Brand: PARKEN ENGINEERING Pages: 6
GreenWorks 22147T Manual preview
22147T
Brand: GreenWorks Pages: 25
Central Forge 38413 Assembly And Operating Instructions preview
38413
Brand: Central Forge Pages: 4
Zenoah BC2602 (EU) Parts List preview
BC2602 (EU)
Brand: Zenoah Pages: 2
LawnMaster BC451 Safety And Operating Manual preview
BC451
Brand: LawnMaster Pages: 20
DeWalt DCMASBC1 Original Instructions Manual preview
DCMASBC1
Brand: DeWalt Pages: 32
DeWalt XR Li-Ion DCMHT563 Original Instructions Manual preview
XR Li-Ion DCMHT563
Brand: DeWalt Pages: 40
DeWalt DWOAS5BC Instruction Manual preview
DWOAS5BC
Brand: DeWalt Pages: 28
DeWalt DXGST227BC Operator'S Manual preview
DXGST227BC
Brand: DeWalt Pages: 56
Lincoln Electric ESSENTIAL OXYCUTTING Safety Instruction For Use And Maintenance preview
ESSENTIAL OXYCUTTING
Brand: Lincoln Electric Pages: 42
Dolmar MS-246.4 CE Instruction Manual preview
MS-246.4 CE
Brand: Dolmar Pages: 48
Jet SS-5N Operating Instructions Manual preview
SS-5N
Brand: Jet Pages: 7
Logan 750-1 Instruction And Operation Manual preview
750-1
Brand: Logan Pages: 16
Maruyama M270QC Owner'S/Operator'S Manual preview
M270QC
Brand: Maruyama Pages: 76
Poulan Pro U4000C Instruction Manual preview
U4000C
Brand: Poulan Pro Pages: 9
Land Pride RC15 Series Parts Manual preview
RC15 Series
Brand: Land Pride Pages: 172
Officezone IDEAL 4850 (18-34'') Operation Manual preview
IDEAL 4850 (18-34'')
Brand: Officezone Pages: 8

Brands by name

Popular brands

Load more brands