båÖäáëÜ
léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ä~ïå=íê~Åíçêë
U
péÉÉÇ=Åçåíêçä=Eçéíáçå~äF=
cáÖìêÉ NT
mêÉëë=íÜÉ=ëïáíÅÜK
qÜÉ=Ñçêï~êÇ=ëéÉÉÇ=ëÉäÉÅíÉÇ=~í=
íÜáë éçáåí=EÄìí=åçí=íçé=ëéÉÉÇF=áë=
ã~áåí~áåÉÇI=~åÇ=íÜÉ=ÇêáîÉ=éÉÇ~ä=Å~å=
ÄÉ=êÉäÉ~ëÉÇK=
tÜÉå=íÜÉ=~ÅÅÉäÉê~íçê=éÉÇ~ä=çê=íÜÉ=
Äê~âÉ=éÉÇ~ä=áë=ÇÉéêÉëëÉÇI=íÜÉ=ÅêìáëÉ=
Åçåíêçä=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëïáíÅÜÉë=çÑÑK
qê~åëãáëëáçå=êÉäÉ~ëÉ=Ñçê=
ã~ÅÜáåÉë=ïáíÜ=~=ÜóÇêçëí~íáÅ=
ÇêáîÉ
cáÖìêÉ NU
_ÉÑçêÉ=óçì=Å~å=éìëÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=
ïáíÜ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ëïáíÅÜÉÇ=lccI=óçì=
ãìëí=Ñáêëí=éìää=çìí=~åÇ=íÜÉå=éìëÜ=
Ççïå=íÜáë=äÉîÉêK
qç=ÇêáîÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~Ö~áåI=
éìëÜ ìé=~åÇ=éêÉëë=áå=íÜÉ=äÉîÉêK
qÜÉ=äÉîÉê=áë=ëáíì~íÉÇ=çå=íÜÉ=êÉ~ê=
é~åÉä=çÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉK
aáëéä~ó=ÅäìëíÉê=Eçéíáçå~äF=
cáÖìêÉ NV
qÜÉ=Çáëéä~ó=ÅäìëíÉê=Å~å=Åçåëáëí=çÑ=
íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÉäÉãÉåíëI=ÇÉéÉåÇáåÖ=
çå=íÜÉ=ãçÇÉäK
láä=éêÉëëìêÉ=ENFW
îtÜÉå=íÜáë=áåÇáÅ~íçê=ä~ãé=äáÖÜíë=ìé=
~åÇ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖI=
áããÉÇá~íÉäó=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
~åÇ=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=çáä=äÉîÉäK=fÑ=åÉÅÉëë~êóI=
Åçåëìäí=~=Ö~ê~ÖÉK
_ê~âÉ=EOFW
fåÇáÅ~íçê=ä~ãé=äáÖÜíë=ìé=áÑ=íÜÉ=Äê~âÉ=
éÉÇ~ä=áë=åçí=ÇÉéêÉëëÉÇ=çê=íÜÉ=
é~êâáåÖ=Äê~âÉ=áë=åçí=äçÅâÉÇ=ïÜÉå=
íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ëí~êíëK
`ìííÉê=ÇÉÅâ=EmqlF=EPFW
qÜÉ=áåÇáÅ~íçê=ä~ãé=äáÖÜíë=ìé=ïÜÉå=
íÜÉ=ÅìííÉêë=~êÉ=åçí=ëïáíÅÜÉÇ=lcc=
~í ÉåÖáåÉ=ëí~êí=EmqlFK
_~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉ=áåÇáÅ~íçê=EQFW
tÜÉå=íÜáë=áåÇáÅ~íçê=ä~ãé=äáÖÜíë=ìé=
~åÇ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖI=íÜÉ=
Ä~ííÉêó=áë=äçïK=fÑ=åÉÅÉëë~êóI=
Åçåëìäí ~ Ö~ê~ÖÉK
båÖáåÉ=Üçìê=áåÇáÅ~íçê=ERFW
qÜáë=ëÜçïë=íÜÉ=Éä~éëÉÇ=ÉåÖáåÉ=
Üçìêë=ïÜÉå=áÖåáíáçå=áë=çåK
^ãéÉêÉ=ãÉíÉê=ESFW
qÜáë=ëÜçïë=íÜÉ=ÅÜ~êÖáåÖ=ÅìêêÉåí=
Ñêçã=íÜÉ=ÖÉåÉê~íçê=íç=íÜÉ=Ä~ííÉêóK
päçï=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇ
Z=åÉÉÇäÉ=~í=íÜÉ=ÅÉåíêÉK
c~ëí=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇ
Z=åÉÉÇäÉ=~äï~óë=çå=íÜÉ=êáÖÜí=EHFK
léíáçå~ä=ÑìåÅíáçåëW
Ó tÜÉå=íÜÉ=áÖåáíáçå=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çåI=
íÜÉ Ä~ííÉêó=îçäí~ÖÉ=áë=Çáëéä~óÉÇ=
ÄêáÉÑäó=~åÇ=íÜÉå=íÜÉ=Çáëéä~ó=
ëïáíÅÜÉë=íç=çéÉê~íáåÖ=ÜçìêëK=
léÉê~íáåÖ=Üçìêë=~êÉ=~äï~óë=
ÅçìåíÉÇ=ÉñÅÉéí=ïÜÉå=íÜÉ=áÖåáíáçå=
âÉó=áë=çå=“píçéÒ=çê=Ü~ë=ÄÉÉå=
êÉãçîÉÇK
Ó bîÉêó=RM=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë=
EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF=çáä=ÅÜ~åÖÉ=
“`edLlfiÒ=áë=áåÇáÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=
Çáëéä~ó=Ñçê=~=éÉêáçÇ=çÑ=R=ãáåìíÉëK=
qÜáë=ãÉëë~ÖÉ=áë=áåÇáÅ~íÉÇ=Ñçê=íÜÉ=
åÉñí=O=çéÉê~íáåÖ=ÜçìêëK=pÉÉ=
ÉåÖáåÉ=Ü~åÇÄççâ=Ñçê=çáä=ÅÜ~åÖÉ=
áåíÉêî~äëK
iáÖÜí=Eçéíáçå~äF=
cáÖìêÉ OU
pïáíÅÜ=çå=ÜÉ~ÇäáÖÜíë=Z=ëïáíÅÜ=íç=
“lkÒK
pçãÉ=ãçÇÉäë=Çç=åçí=ÑÉ~íìêÉ=íÜÉ=
äáÖÜí=ëïáíÅÜK=qÜÉ=ÜÉ~ÇäáÖÜíë=~êÉ=äáí=Ñçê=
~ë=äçåÖ=~ë=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖK
^Çàìëí~ÄäÉ=ëÉ~í=Eçéíáçå~äF
cáÖìêÉ OM=
mìää=íÜÉ=äÉîÉêI=~åÇ=~Çàìëí=íÜÉ=ëÉ~íK
cìÉä=äÉîÉä=áåÇáÅ~íçê=
Eçéíáçå~äF
cáÖìêÉ OT
qÜÉ=áåëéÉÅíáçå=ïáåÇçï=áåÇáÅ~íÉë=
íÜÉ äÉîÉä=çÑ=ÑìÉä=áå=íÜÉ=ÑìÉä=í~åâK
iÉîÉä=áåÇáÅ~íçê=Ñçê=Öê~ëë=
Å~íÅÜÉê=Eçéíáçå~äF
cáÖìêÉ ON=
qÜÉ=äÉîÉä=ëÉåëçê=ãÉ~ëìêÉë=Üçï=Ñìää=
íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê=~íí~ÅÜãÉåí=áë=
ÇìêáåÖ=ãçïáåÖK=^å=~ÅçìëíáÅ=ëáÖå~ä=áë=
ÖÉåÉê~íÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê=áë=
ÑìääK=qÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê=ãìëí=ÄÉ=
ÉãéíáÉÇK
pïáíÅÜ=Ñçê=Å~íÅÜ=Ä~ëâÉí=
äáÑíáåÖ=ÇÉîáÅÉ=Eçéíáçå~äF
cáÖìêÉ OS
qÜÉ=ëïáíÅÜ=E^F=áë=ìëÉÇ=íç=çéÉå=~åÇ=
ÅäçëÉ=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê=EÉäÉÅíêçJ
ãÉÅÜ~åáÅ~ääóFK
léÉê~íáçå=Ó=ëÉÉ=ëÉé~ê~íÉ=“dê~ëë=
Å~íÅÜÉê=~íí~ÅÜãÉåíÒ=çéÉê~íáåÖ=
ã~åì~äK
léÉê~íáåÖ=ë~ÑÉíó
^äëç=Ñçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=
ÉåÖáåÉ=Ü~åÇÄççâ>
a~åÖÉê
oáëâ=çÑ=áåàìêó
kç=éÉêëçåI=ÉëéÉÅá~ääó=ÅÜáäÇêÉåI=~åÇL
çê=~åáã~äë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ääçïÉÇ=íç=
ëí~åÇ=ÅäçëÉ=íç=íÜÉ=ãçïÉê=ïÜáäÉ=áí=áë=
áå=ìëÉK=qÜÉó=ÅçìäÇ=ÄÉ=áåàìêÉÇ=Äó=
ëíçåÉë=çê=ëáãáä~ê=çÄàÉÅíë=íÜ~í=ãáÖÜí=
ÄÉ=íÜêçïå=çìíK=`ÜáäÇêÉå=ãìëí=åçí=
çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
_É=é~êíáÅìä~êäó=Å~êÉÑìä=ïÜÉå=ãçïáåÖ=
áå=êÉîÉêëÉ=ÖÉ~ê=Eìåáíë=ïáíÜ=l`o=
ëïáíÅÜFK=båëìêÉ=íÜ~í=~ää=éÉêëçåë=~êÉ=
çìíëáÇÉ=íÜÉ=ïçêâáåÖ=~êÉ~=çÑ=íÜÉ=ìåáíK
kÉîÉê=Éãéíó=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê=ïÜáäÉ=
íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=ëíáää=êìååáåÖK=tÜáäÉ=
ÉãéíóáåÖ=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉêI=óçì=
óçìêëÉäÑ=çê=ëçãÉ=çíÜÉê=éÉêëçå=ÅçìäÇ=
ÄÉ=áåàìêÉÇ=áÑ=íÜÉ=ÅçåíÉåíë=çÑ=íÜÉ=
Å~íÅÜÉê=~êÉ=ÉàÉÅíÉÇ=~í=ÜáÖÜ=ëéÉÉÇK=
tÜÉå=ãçïáåÖ=çå=ëíÉÉé=ëäçéÉëI=
íÜÉêÉ=áë=~=êáëâ=çÑ=íÜÉ=ãçïÉê=íáééáåÖ=
çîÉê=~åÇ=óçì=ÅçìäÇ=ÄÉ=áåàìêÉÇ=~ë=
~ êÉëìäíK=aç=åçí=ÇêáîÉ=~Åêçëë=íÜÉ=Ñ~ÅÉ=
çÑ=~=ëäçéÉI=Äìí=çåäó=ëíê~áÖÜí=ìé=~åÇ=
ÇçïåK=qÜÉ=ãçïÉê=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=
ÇêáîÉå=çå=ëäçéÉë=ïáíÜ=~=ã~ñáãìã=
áåÅäáåÉ=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=OM BK=aç=åçí=
íìêå=íÜÉ=ãçïÉê=êçìåÇ=ïÜáäÉ=óçì=~êÉ=
ëíáää=çå=íÜÉ=ëäçéÉK
fÑ=íÜÉ=ÖêçìåÇ=áë=ïÉí=íÜÉ=ãçïÉê=ÅçìäÇ=
ëäáé=ÇìÉ=íç=êÉÇìÅÉÇ=íê~Åíáçå=~åÇ=
çîÉêíìêåK=jçï=çåäó=ïÜÉå=íÜÉ=Öê~ëë=
áë=ÇêóK
bñÅÉëëáîÉ=ëéÉÉÇ=Å~å=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=
êáëâ=çÑ=~å=~ÅÅáÇÉåíK
j~áåí~áå=~=ë~ÑÉ=Çáëí~åÅÉ=~í=~ää=íáãÉë=
Ñêçã=é~êíáÅìä~êäó=ëíÉÉé=ëäçéÉëI=íêÉÉëI=
ÄìëÜÉë=~åÇ=ÜÉÇÖÉëK
!
