cê~å´~áë=
kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇÉë=íê~ÅíÉìêë=ÇÉ=éÉäçìëÉ
NQ
pçãã~áêÉ
mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ
jçåí~ÖÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS
bä¨ãÉåíë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=
Éí=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT
ríáäáë~íáçå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV
`çåëÉáäë=éçìê=ÉåíêÉíÉåáê=
äÉ=Ö~òçå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ON
qê~åëéçêí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OO
kÉííçó~ÖÉLj~áåíÉå~åÅÉ K=K=K=K=K=K=K=OO
oÉãáë~ÖÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP
d~ê~åíáÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP
fåÑçêã~íáçå=ëìê=äÉ=ãçíÉìê K=K=K=K=K=K=OP
a¨ê~åÖÉãÉåíë=Éí êÉã
≠
ÇÉëK=K=K=K=K=OQ
fåÇáÅ~íáçåë=ëìê=ä~=éä~èìÉííÉ=
ëáÖå~ä¨íáèìÉ
`Éë=áåÇáÅ~íáçåë=ëçåí=íê
≠
ë=
áãéçêí~åíÉë=Å~ê=ÉääÉë=éÉêãÉííêçåí=
ìäí¨êáÉìêÉãÉåí=ÇDáÇÉåíáÑáÉê=Éí=ÇÉ=
Åçãã~åÇÉê=äÉë=éá
≠
ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉK=
sçìë=íêçìîÉêÉò=ä~=éä~èìÉííÉ=
ëáÖå~ä¨íáèìÉ=ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáä=
¶ éêçñáãáí¨=Çì=ãçíÉìêK=oÉéçêíÉò=
Ç~åë=äDÉåÅ~Çê¨=ÅáJÇÉëëçìë=íçìíÉë=
äÉë=áåÇáÅ~íáçåë=ÑáÖìê~åí=ëìê=ä~=
éä~èìÉííÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=ÇÉ=îçíêÉ=
~éé~êÉáäK
sçìë=íêçìîÉêÉò=ÅÉë=áåÇáÅ~íáçåë=
~áåëá èìÉ=ÇÛ~ìíêÉë=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=
Ç~åë=ä~=ǨÅä~ê~íáçå=ÇÉ=ÅçåÑçêãáí¨=
`bI=ÇçÅìãÉåí=ë¨é~ê¨=ã~áë=
Ñ~áë~åí é~êíáÉ=áåí¨Öê~åíÉ=ÇÉ=ä~=
éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåëK
a¨íÉêãáå~íáçå=Çì=åìã¨êç=
Çì=ãçÇ
≠
äÉ
iÉ=Åáåèìá
≠
ãÉ=ÅÜáÑÑêÉ=Ç~åë=äÉ=åìã¨êç=
Çì=ãçÇ
≠
äÉ=áåÇáèìÉ=ÇÉ=èìÉääÉ=ë¨êáÉ=áä=
ëD~ÖáíK=bñÉãéäÉ=W
rå=î¨ÜáÅìäÉ=éçêíÉìê=Çì=åìã¨êç=ÇÉ=
ãçÇ
≠
äÉ=NP^_RNUbSTU=~éé~êíáÉåí=
¶ ä~=ë¨êáÉ=RMMK
fääìëíê~íáçåë
a¨éäáÉò=äÉë=îçäÉíë=áääìëíê¨ë=ëáíì¨ë=Éå=
ǨÄìí=ÇÉ=åçíáÅÉK=
iÉë áääìëíê~íáçåë=éÉìîÉåíI=ëìê=ÇÉë=
éçáåíë=ÇÉ=Ǩí~áäI=ÇáÑѨêÉê=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=
èìÉ=îçìë=îÉåÉò=ÇÛ~ÅÜÉíÉêK
mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨
ríáäáë~íáçå=ÅçåÑçêãÉ=
ÇÉ äD~éé~êÉáä
`Éí=~éé~êÉáä=Éëí=ÇÉëíáå¨=¶=ëÉêîáê
Ó ÇÉ=íê~ÅíÉìê=ÇÉ=à~êÇáå=éçìê=íçåÇêÉ=
äÉë=ëìêÑ~ÅÉë=Ö~òçåå¨Éë=Éåíçìê~åí=
ä~=ã~áëçå=çì=Åçãéçë~åí=ìå=à~êÇáå=
ÇD~Öê¨ãÉåíI
Ó ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=ÇÉëÅêáéíáçåë=Éí=
ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=¨åçåŨÉë=
Ç~åë=ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉK
qçìíÉ=ìíáäáë~íáçå=ëçêí~åí=ÇÉ=ÅÉ=Å~ÇêÉ=
ëÉê~=ê¨éìí¨É=åçå=ÅçåÑçêãÉK=
iDìíáäáë~íÉìê=ê¨éçåÇ=ÇÉ=íçìë=äÉë=
Ççãã~ÖÉë=çÅÅ~ëáçåå¨ë=~ìñ=íáÉêë=
Éí ¶=äÉìêë=ÄáÉåëK=qçìíÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=
îçäçåí~áêÉ=ÇÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉ=ÉñÅäìí=íçìíÉ=
êÉëéçåë~Äáäáí¨=Çì=Ñ~ÄêáÅ~åí=ÉåîÉêë=
äÉë=Ççãã~ÖÉë=èìá=éçìêê~áÉåí=Éå=
ê¨ëìäíÉêK=`Éí=~éé~êÉáä=åÛÉëí=é~ë=
ÜçãçäçÖì¨=éçìê=ÅáêÅìäÉê=ëìê=ä~=îçáÉ=
éìÄäáèìÉ=åá=éçìê=íê~åëéçêíÉê=ÇÉë=
é~ëë~ÖÉêëK
`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=
Ö¨å¨ê~äÉë
^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáä=éçìê=ä~=
éêÉãá
≠
êÉ=ÑçáëI=îÉìáääÉò=äáêÉ=ÅÉííÉ=
åçíáÅÉ=~ííÉåíáîÉãÉåí=Éí=ÇÉ=Äçìí=
Éå Äçìí=Éí=êÉëéÉÅíÉê=íçìíÉë=äÉë=
ÅçåëáÖåÉë=èìÛÉääÉ=ÅçåíáÉåíK
båëÉáÖåÉò=¶=ÇD~ìíêÉë=ìíáäáë~íÉìêë=
ÅçããÉåí=ìíáäáëÉê=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=
äD~éé~êÉáäK=kÉ=Ñ~áíÉë=ÑçåÅíáçååÉê=
äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=Ç~åë=äÛ¨í~í=éêÉëÅêáí=é~ê=
äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí Ç~åë=äÛ¨í~í=íÉÅÜåáèìÉ=
Ç~åë=äÉèìÉä=áä ~ ¨í¨=äáîê¨K=
o~åÖÉò ëçáÖåÉìëÉãÉåí=ÅÉííÉ=
åçíáÅÉ Éí=íÉåÉòJä~=ÇáëéçåáÄäÉ=äçêë=ÇÉ=
ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáäK
pá=äÛ~éé~êÉáä=Ççáí=ìå=àçìê=ÅÜ~åÖÉê=
ÇÉ éêçéêá¨í~áêÉI=êÉãÉííÉòJäìá=ä~=
åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåëK
iÉë=éá
≠
ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=ÇçáîÉåí=
ë~íáëÑ~áêÉ=~ìñ=ÉñáÖÉåÅÉë=Ñáñ¨Éë=é~ê=
äÉ Ñ~ÄêáÅ~åíK=mçìê=ÅÉííÉ=ê~áëçåI=
åDìíáäáëÉò=èìÉ=ÇÉë=éá
≠
ÅÉë=ÇÉ=
êÉÅÜ~åÖÉ=ÇDçêáÖáåÉ=çì=ÇÉë=éá
≠
ÅÉë=
ÜçãçäçÖì¨Éë=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK=
kÉ=ÅçåÑáÉò=äÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ÇÉ=
äÛ~éé~êÉáä=èìÛÉñÅäìëáîÉãÉåí=
¶ ìå ~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K
^î~åí=ÇÉ=íê~î~áääÉê=~îÉÅ=
äD~éé~êÉáä
iÉë=éÉêëçååÉë=ìíáäáë~åí=äÛ~éé~êÉáä=
åÉ ÇçáîÉåí=é~ë=ÆíêÉ=ëçìë=äÛÉãéáêÉ=
ÇÛ~äÅççäI=ÇÉ=ä~=ÇêçÖìÉ=çì=ÇÉ=ã¨ÇáJ
Å~ãÉåíëK
iDÉãéäçá=ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáä=Éëí=áåíÉêÇáí=
~ìñ=~ÇçäÉëÅÉåíë=ÇÉ=ãçáåë=ÇÉ=NS ~åëK=
iDßÖÉ=ãáåáãìã=ÇÉ=äDìíáäáë~íÉìê=éçìêê~=
~îçáê=¨í¨=Ñáñ¨=ÇáÑѨêÉããÉåí=é~ê=~êêÆí¨=
ãìåáÅáé~ä=çì=éê¨ÑÉÅíçê~äK
^î~åí=ÇÉ=ÅçããÉåÅÉê=äÉ=íê~î~áäI=
Ñ~ãáäá~êáëÉòJîçìë=~îÉÅ=íçìë=äÉë=
çêÖ~åÉë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=Éí=äÉìêë=
ÑçåÅíáçåëK
kÉ=ëíçÅâÉò=Çì=Å~êÄìê~åí=èìÉ=Ç~åë=
ÇÉë=ê¨ÅáéáÉåíë=ÜçãçäçÖì¨ë=¶=ÅÉí=ÉÑÑÉí=
Éí=à~ã~áë=¶=éêçñáãáí¨=ÇÉ=ëçìêÅÉë=ÇÉ=
ÅÜ~äÉìê=Eé~êÉñK=ÅÜ~ìÇá
≠
êÉëI=ÑçìêëI=çì=
ÅÜ~ìÑÑÉJÉ~ì=~ÅÅìãìä~íÉìêëFK
oÉãéä~ÅÉò=äÉ=éçí=ÇÛ¨ÅÜ~ééÉãÉåíI=
äÉ ê¨ëÉêîçáê=Éí=ëçå=ÄçìÅÜçå=ëÛáäë=ëçåí=
~Ä
≤
ã¨ëK
^ÅÅêçÅÜÉò=ê¨ÖäÉãÉåí~áêÉãÉåí=
ä~ êÉãçêèìÉ=çì=äÉë=~éé~êÉáäë=
ê~ééçêí¨ëK=`Éë=ÇÉêåáÉêëI=ä~=êÉãçêèìÉ=
çì=äÉë=éçáÇë=ÇÉ=Ä~ää~ëí=~áåëá=èìÉ=äÉë=
Ä~Åë=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=éäÉáåë=áåÑäìÉåÅÉåí=
ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ äÛ~éé~êÉáäI=Éå=é~êíáÅìäáÉê=
ë~=ã~åá~Äáäáí¨I=ë~=éìáëë~åÅÉ=ÇÉ=
ÑêÉáå~ÖÉ=Éí=ë~=éêçéÉåëáçå=~ì=
êÉåîÉêëÉãÉåíK
mÉåÇ~åí=äÉë=íê~î~ìñ=~îÉÅ=
äD~éé~êÉáä=
içêëèìÉ=îçìë=îçìë=ëÉêîÉò=ÇÉ=
äD~éé~êÉáä=çì=äÉ=ã~åáéìäÉòI=éçêíÉò=
ÇÉë=îÆíÉãÉåíë=ÇÉ=íê~î~áä=~ééêçéêá¨ë=
íÉäë=èìÉ=ÇÉë=ÅÜ~ìëëìêÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I=
ÇÉë=é~åí~äçåë=äçåÖëI=ÇÉë=îÆíÉãÉåíë=
ãçìä~åíëI=ÇÉë=äìåÉííÉë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=
Éí=ìå=Å~ëèìÉ=~åíáJÄêìáíK
kÛìíáäáëÉò=äÉ=íê~ÅíÉìê=èìÉ=ëÛáä=Éëí=
íÉÅÜåáèìÉãÉåí=Éå=é~êÑ~áí=¨í~íK
