fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç ~ìíçÑ~äÅá~íêáÅá
fí~äá~åç
QT
fåÇáÅÉ
mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ K=K=K=K=K=K=K=K=QT
jçåí~ÖÖáç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QV
bäÉãÉåíá=Çá=Åçã~åÇç=
É áåÇáÅ~òáçåÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RM
jçÇ~äáí¶=ÇDìëç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RO
`çåëáÖäá=éÉê=
ä~=Åìê~=ÇÉä éê~íçK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RQ
qê~ëéçêíç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RQ
mìäáòá~Lj~åìíÉåòáçåÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=RQ
jÉëë~=Ñìçêá=ëÉêîáòáç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RR
d~ê~åòá~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RS
fåÑçêã~òáçåÉ=ëìä=ãçíçêÉK=K=K=K=K=K=K=RS
dìáÇ~=~ää~=êáÅÉêÅ~=Öì~ëíá K=K=K=K=K=K=K=RS
fåÇáÅ~òáçåá=ëìää~=í~êÖÜÉíí~=
ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ
nìÉëíá=Ç~íá=ëçåç=áãéçêí~åíáëëáãá=
éÉê ä~=ëìÅÅÉëëáî~=áÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉI=
éÉê äÛçêÇáå~òáçåÉ=ÇÉá=êáÅ~ãÄá=
ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=É=éÉê=áä=ëÉêîáòáç=
~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK=qêçî~íÉ=ä~=
í~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ=ëçííç=áä=
ëÉÇáäÉ=Çá=ÖìáÇ~K=oáéçêí~íÉ=íìííá=á=Ç~íá=
ÇÉää~=í~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ=ÇÉä=
îçëíêç=~éé~êÉÅÅÜáç=åÉääç=
ëéÉÅÅÜáÉííç=ëçííçëí~åíÉK
qêçî~íÉ=èìÉëíÉ=ÉÇ=ìäíÉêáçêá=áåÇáÅ~òáçåá=
êÉä~íáîÉ=~ääD~éé~êÉÅÅÜáç=ëìää~=ëÉé~ê~í~=
ÇáÅÜá~ê~òáçåÉ=Çá=ÅçåÑçêãáí¶=`bI=
ÅÜÉ
≠
=é~êíÉ=áåíÉÖê~åíÉ=Çá=èìÉëíÉ=
áëíêìòáçåá=éÉê äDìëçK
fÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ=ÇÉä=åìãÉêç=
Çá=ãçÇÉääç
i~=èìáåí~=éçëáòáçåÉ=åÉä=åìãÉêç=Çá=
ãçÇÉääç=áåÇáÅ~=ä~=ëÉêáÉK=bëÉãéáçW
kìãÉêç=Çá=ãçÇÉääçW=
NP^_RNUbSTU=Z ëÉêáÉ=RMMK
cáÖìêÉ
^éêáêÉ=äÉ=é~ÖáåÉ=Åçå=ÑáÖìêÉ=~ääDáåáòáç=
ÇÉä=äáÄêÉííç=ÇDáëíêìòáçåáK
i~ ê~ééêÉëÉåí~òáçåÉ=Öê~ÑáÅ~=éì
∂
=
ÇáÑÑÉêáêÉ áå=èì~äÅÜÉ=ÇÉíí~Öäáç=
Ç~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~Åèìáëí~íçK
mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~
rë~êÉ=ÅçêêÉííç=
ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç
nìÉëí~=ã~ÅÅÜáå~=
≠
=ÇÉëíáå~í~=~ääÛìëç
Ó ÅçãÉ=~ìíçÑ~äÅá~íêáÅÉI=éÉê=Ñ~äÅá~êÉ=
ëìéÉêÑáÅáÉ=ÉêÄçëÉ=ÇÉää~=Å~ë~=ç=åÉä=
Öá~êÇáå~ÖÖáç=êáÅêÉ~íáîçI
Ó ëÉÅçåÇç=äÉ=ÇÉëÅêáòáçåá=É=áëíêìòáçåá=
Çá=ëáÅìêÉòò~=ÑçêåáíÉ=áå=èìÉëíç=
äáÄêÉííç=ÇÛáëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçK
nì~äëá~ëá=~äíêç=ìëç=ÇáîÉêëç=
≠
ÅçåëáÇÉê~íç=åçå=êÉÖçä~ãÉåí~êÉK=
iÛìíáäáòò~íçêÉ=êáëéçåÇÉ=Çá=íìííá=á=Ç~ååá=
~á=íÉêòá=ÉÇ=~ääÉ=äçêç=éêçéêáÉí¶K
iÉ=ãçÇáÑáÅÜÉ=~ÄìëáîÉ=~ééçêí~íÉ=
~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÉëÅäìÇçåç=ìå~=
êÉëéçåë~Äáäáí¶=ÇÉää~=Å~ë~=éêçÇìííêáÅÉ=
éÉê=á=Ç~ååá=Ç~=ÉëëÉ=êáëìäí~åíáK
nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=
≠
~ããÉëëç=~ää~=ÅáêÅçä~òáçåÉ=ëìää~=
éìÄÄäáÅ~=ëíê~Ç~I=å¨=çãçäçÖ~íç=éÉê=
áä íê~ëéçêíç=Çá=éÉêëçåÉK
fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=
ÖÉåÉê~äá
mêáã~=ÇÛáãéáÉÖ~êÉ=ä~=éêáã~=îçäí~=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=äÉÖÖÉêÉ=~ííÉåí~ãÉåíÉ=
éÉê=áåíÉêç=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=
É Åçãéçêí~êëá=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉK
fåÑçêã~êÉ=Öäá=~äíêá=ìíáäáòò~íçêá=ëìääÛìëç=
ÅçêêÉííçK
rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=åÉääç=ëí~íç=
íÉÅåáÅç=éêÉëÅêáííç=É=Ñçêåáíç=Ç~ää~=
Å~ë~=éêçÇìííêáÅÉK
`çåëÉêî~êÉ=Åçå=Åìê~=èìÉëíç=äáÄêÉííç=
ÇÛáëíêìòáçåá=É=íÉåÉêäç=ëÉãéêÉ=
~ éçêí~í~=Çá=ã~åç=éÉê=çÖåá=áãéáÉÖçK
få=Å~ëç=Çá=Å~ãÄáç=ÇÉä=éêçéêáÉí~êáçI=
áä äáÄêÉííç=ÇÛáëíêìòáçåá=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=
ÅçåëÉÖå~íç=ìåáí~ãÉåíÉ=
~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK
f=êáÅ~ãÄá=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ÅçåÑçêãá=
~á êÉèìáëáíá=ëí~Äáäáíá=Ç~ää~=Å~ë~=
éêçÇìííêáÅÉK=rë~êÉ=éÉêÅá
∂
=ëçäç=
êáÅ~ãÄá=çêáÖáå~äáI=çééìêÉ=êáÅ~ãÄá=
~ìíçêáòò~íá=Ç~ää~=Å~ë~=éêçÇìííêáÅÉK
c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=äÉ=êáé~ê~òáçåá=
ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=Ç~=ìåÛçÑÑáÅáå~=
ëéÉÅá~äáòò~í~K
mêáã~=ÇÛáåáòá~êÉ=áä=ä~îçêç=
Åçå äÛ~éé~êÉÅÅÜáç
iÉ=éÉêëçåÉ=ÅÜÉ=ìíáäáòò~åç=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=
ëçííç=äÛáåÑäìÉåò~=Çá=ëçëí~åòÉ=
áåÉÄêá~åíá=EéK=ÉëK=~äÅççäI=ÇêçÖÜÉ=
ç ãÉÇáÅáå~äáFK
iÉ=éÉêëçåÉ=áå=Éí¶=áåÑÉêáçêÉ=~=NS=~ååá=
åçå=ëçåç=~ìíçêáòò~íÉ=~Ç=ìë~êÉ=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK=aáëéçëáòáçåá=äçÅ~äá=
éçëëçåç=ëí~ÄáäáêÉ=äÛÉí¶=ãáåáã~=
ÇÉääÛìíáäáòò~íçêÉK
mêáã~=ÇÛáåáòá~êÉ=áä=ä~îçêçI=éêÉåÇÉêÉ=
ÅçåÑáÇÉåò~=Åçå=íìííá=á=ÇáëéçëáíáîáI=Öäá=
ÉäÉãÉåíá=Çá=Åçã~åÇç=É=Åçå=áä=äçêç=
Ñìåòáçå~ãÉåíçK
aÉéçëáí~êÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉ=ëçäç=åÉá=
ÅçåíÉåáíçêá=~=í~ä=ÑáåÉ=~ìíçêáòò~íá=É=ã~á=
áå=éêçëëáãáí¶=Çá=Ñçåíá=Çá=Å~äçêÉ=
EéÉê ÉëK=ëíìÑÉ=ç=ëÅ~äÇ~Ä~ÖåáFK
pçëíáíìáêÉ=áä=íìÄç=Çá=ëÅ~êáÅçI=
áä ëÉêÄ~íçáç=ÇÉä=Å~êÄìê~åíÉ=ç=áä=
ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç=ëÉ=ëçåç=
Ç~ååÉÖÖá~íáK
^ÖÖ~åÅá~êÉ=êáãçêÅÜá=ÉÇ=~ééäáÅ~êÉ=Öäá=
~éé~êÉÅÅÜá=~ååÉëëá=êáëéÉíí~åÇç=äÉ=
åçêãÉK=^éé~êÉÅÅÜá=~ååÉëëáI=
êáãçêÅÜáI=éÉëáJò~îçêê~=ÉÇ=
á ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=éáÉåá=áåÑäìÉåò~åç=
áä Åçãéçêí~ãÉåíç=Çá=ã~êÅá~I=áå=é~êíáJ
Åçä~êÉ=ä~=ã~åçîê~Äáäáí¶I=ä~=Å~é~Åáí¶=
Çá ÑêÉå~í~=ÉÇ=áä=Åçãéçêí~ãÉåíç=Çá=
êáÄ~äí~ãÉåíçK
aìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=Åçå=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáç
kÉá=ä~îçêá=Åçå=äD~éé~êÉÅÅÜáç=
ç ~ääD~éé~êÉÅÅÜáç=áåÇçëë~êÉ=
áåÇìãÉåíá=Ç~=ä~îçêç=~ÇÉÖì~íá=
E~Ç ÉëK ëÅ~êéÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~I=
é~åí~äçåá=äìåÖÜáI=~ÄÄáÖäá~ãÉåíç=
~ÇÉêÉåíÉI=çÅÅÜá~äá=éêçíÉííáîá=
É éêçíÉòáçåÉ=~ÅìëíáÅ~FK
rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=áå=
ÅçåÇáòáçåá=íÉÅåáÅÜÉ=éÉêÑÉííÉK
kçå=Å~ãÄá~êÉ=ã~á=äÉ=êÉÖçä~òáçåá=
çêáÖáå~äá=ÇÉä=ãçíçêÉK
kçå=êáÑçêåáêÉ=ã~á=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
~ ãçíçêÉ=áå=ãçíçI=çééìêÉ=~=ãçíçêÉ=
Å~äÇçK=oáÑçêåáíÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=
~ääÛ~éÉêíçK
bîáí~êÉ=Ñá~ãã~=äáÄÉê~I=Ñçêã~òáçåÉ=
Çá ëÅáåíáääÉ=É=åçå=Ñìã~êÉK
