båÖäáëÜ=
Eqê~åëä~íáçå=çÑ=çêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëF
cê~å´~áë=
Eqê~ÇìÅíáçå=ÇÉ=ä~=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇDçêáÖáåÉF
aÉìíëÅÜ=
ElêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖF
kÉÇÉêä~åÇë=
EsÉêí~äáåÖ=î~å=ÇÉ=çêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖF
fí~äá~åç=
qê~ÇìòáçåÉ=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=çêáÖáå~äáF
bëé~¥çä=
Eqê~ÇìÅÅáµå=ÇÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=
ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=çêáÖáå~äÉëF
Polski
T
ł
umaczenie oryginalnej instrukcji
u¿ytkowania i obs
ł
ugi
Magyar
Az eredet (német nyelvû) üzemeltetési
útmutató fordítása
Pºcc®å¼
¥epe
oª opå¨å¸a濸o¼ å¸c¹pº®ýåå
ÿo õ®cÿæºa¹aýåå (c ¸e¯eý®o¨o)
Č
esky
Pøeklad originálního návodu k obsluze (nìmecky)
mçêíìÖìÆë=
Eqê~Çì´©ç=Ç~ë=fåëíêì´
π
Éë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=çêáÖáå~áëF
ÅëëçíéêÜ
(
ÌåôÜöñáóç ôùí áõèåíôéêþí
ïäçãéþí ÷åéñéóìïý
)
Q
NQ
OS
PS
QT
RU
TM
UO
VO
NMT
NNT
NOV
