*(9(*;,90:;08<,:;,*/508<,:
4V[L\Y!/VUKH.*.?WV\YKLWS\Z
HTWSLZPUMVYTH[PVUZJVUZ\S[LYSLSP]YL[K\
TV[L\YJPQVPU[
;YHUZTPZZPVU!WYPTHPYLnJV\YYVPL
ZLJVUKHPYLnLUNYLUHNLZ
,TIYH`HNL!n]P[LZZLZ4HYJOLHYYPuYL
9HWWVY[Z[V[H\_!
LY
$
LTL
$
4HYJOLHYYPuYL$
-YHPZL!nIPUL[[LZPU[LYJOHUNLHISLZWV\Y\UL
SHYNL\YKL[YH]HPSKLL[JT
=P[LZZLKLYV[H[PVU!TPU[V\YZTPU
TH_[V\YZTPU
7YPZLKLMVYJLTV[L\Y!J`SPUKYPX\L
=P[LZZLKLYV[H[PVU![V\YZTPU
+PZWVZP[PMKLZtJ\YP[t!KtIYH`HNL
H\[VTH[PX\LKLSH[YHUZTPZZPVU
H\YLSoJOLTLU[K\SL]PLYKL
JVTTHUKLJVYYLZWVUKHU[
4HUJOLYVUZKLJVUK\P[L!YtNSHISLZKHUZ
[V\[LZSLZWVZP[PVUZ
7VPKZ!LU]PYVURN
+PTLUZPVUZ!_ _ JT/
+PTLUZPVUZLTIHSSHNL!
3_/_7__JT
6<;03:,;(**,::609,:
-9(0:,
-YHPZL KL JT H]LJ NV\QVU L[ KPZX\LZ
SH[tYH\_
,SHYNPZZLTLU[ KL SH MYHPZL KL JT n
JT
-YHPZL KL JT H]LJ NV\QVU L[ KPZX\LZ
SH[tYH\_KLWYV[LJ[PVU
(**,::609,:
)\[[VPYYtNSHISLH]LJÄ_H[PVU
7L[P[LYV\LH]HU[WV\Y[YHUZWVY[
+L\_YV\LZSH[tYHSLZWV\Y[YHUZWVY[
:0.5(<?+»(=,9;0::,4,5;
¸(;;,5;065¹
9LZWLJ[LaSLZ
H]LY[PZZLTLU[Z JVUJLYUHU[ SH
ZtJ\YP[t L[ SLZ ZPNUH\_ K»H]LY
[PZZLTLU[
3PYL SLZ PUZ[Y\J[PVUZ WV\Y S»\[P
SPZH[PVU
¸(;;,5;065¹
+HUNLY KL
IYS\YLZ
40:,,5:,9=0*,
56<:=6<:79065:+,309,(;
;,5;0=,4,5;,;,5,5;0,9*,
4(5<,3(=(5;+,4,;;9,,5
:,9=0*,3(46;6)05,<:,
56;, 3H :VJPt[t *VUZ[Y\J[YPJL JOLYJOL
JVUZ[HTTLU[ n HTtSPVYLY SL KLZPNU L[ SH
X\HSP[tKLZLZWYVK\P[Z
,UJVUZtX\LUJLIPLUX\LJLTHU\LSJVU
[PLUUL SLZ PUMVYTH[PVUZ SLZ WS\Z HJ[\LSSLZ
KPZWVUPISLZ H\ TVTLU[ KL S»PTWYLZZPVU PS
LZ[ WVZZPISL X\»PS ` HP[ X\LSX\LZ WL[P[LZ KP
ZJVYKHUJLZ LU[YL ]V[YL TV[VIPUL\ZL L[ JL
THU\LS,UJHZKLKV\[LV\KLWLYWSL_P[tH\
Z\QL[KLJLTHU\LSUV\Z]V\ZWYPVUZKL]V\Z
HKYLZZLYnUV[YL9L]LUKL\Y(\[VYPZt
*LTHU\LSKVP[v[YLJVUZPKtYtJVTTLWHY[PL
PU[tNYHU[LKLSHTV[VIPUL\ZLL[KVP[v[YLQVPU[
nJL[[LKLYUPuYLLUJHZKL]LU[L
04769;(5;
6<=,9;<9,+,3»,4)(33(.,
9L[PYLaSHTV[VIPUL\ZLKLS»LTIHSSHNLKLSH
MHsVUZ\P]HU[L!
6\]YPYS»LTIHSSHNLWHYZHWHY[PLZ\WtYPL\YLL[
LUSL]LY[V\[LZSLZWHY[PLZUVUHZZLTIStLZ!
,WLYVU
9HSSVUNLZMYHPZLZ
,_tJ\[La JVYYLJ[LTLU[ SL TVU[HNL KLZ
WHY[PLZ]VPYSLZ-PN\YLZLUWL[
15
