background image

 

em@x

 

 

 

Bewahren  Sie  diese  Bedienungsanleitung  so  auf,  dass  sie  bei  Bedarf   jederzeit 
griffbereit  ist.  Befolgen  Sie  sorgfältig  alle  Hinweise,  um  Unfälle  oder  eine 

Beschädigung des Geräts zu vermeiden. 

 

Prüfen  Sie  auf   jeden  Fall  auch  das  technische  Umfeld  des  Geräts!  Sind  alle 
Kabel oder Leitungen, die zu ihrem Gerät führen, in Ordnung? Oder sind sie 

veraltet  und  halten  der  Geräteleistung  nicht  mehr  Stand?  Daher  muss  durch 

eine  qualifizierte  Fachkraft  (Elektrotechniker/-in) 

eine  Überprüfung 

bereits  vorhandener  wie  auch  neuer  Anschlüsse  erfolgen.  Sämtliche  Arbeiten, 

die zum Anschluss des Geräts an die Stromversorgung notwendig sind, dürfen 
nur von 

einer qualifizierten Fachkraft (Elektrotechniker/-in)

 durchgeführt 

werden. 

 

Das Gerät ist ausschließlich zur privaten Nutzung bestimmt. 

 

Das Gerät ist ausschließlich zum Kochen in einem Privathaushalt bestimmt. 

 

Das  Gerät  ist  ausschließlich  zum  Betrieb  innerhalb  geschlossener  Räume 
bestimmt. 

 

Dieses  Gerät  darf   nicht  für  gewerbliche  Zwecke,  beim  Camping  und  in 

öffentlichen Verkehrsmitteln betrieben werden. 

 

Betreiben  Sie  das  Gerät  ausschließlich  im  Sinne  seiner  bestimmungsgemäßen 

Verwendung. 

 

Erlauben Sie niemandem, der mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut ist, das 
Gerät zu benutzen. 

 

Dieses Gerät kann von 

Kindern 

ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen 

mit  verringerten  physischen,  sensorischen  oder  mentalen  Fähigkeiten  oder 
Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder 

bezüglich  des  sicheren  Gebrauchs  des  Gerätes  unterwiesen  wurden  und  die 
daraus resultierenden Gefahren verstehen. 

Kinder 

dürfen nicht mit dem Gerät 

spielen.  Reinigung  und 

Benutzer-Wartung 

dürfen  nicht  von 

Kindern 

ohne 

Beaufsichtigung durchgeführt werden. 

 

 GEFAHR!

 

 
1.

 

Das Gerät darf nur durch eine qualifizierte Fachkraft (Elektrotechniker/-in) an 
die  Stromversorgung  angeschlossen  werden,  welche  die  landesüblichen 

gesetzlichen  Verordnungen  und  die  Zusatzvorschriften  der  örtlichen 
Stromversorgungsunternehmen genau kennt und sorgfältig beachtet. 

2.

 

Alle  elektrischen  Arbeiten  müssen  von  einer  qualifizierten  Fachkraft 
(Elektrotechniker/-in) durchgeführt werden. Es dürfen keine Änderungen oder 
willkürlichen  Veränderungen  an  der  Stromversorgung  durchgeführt  werden. 

Der Anschluss muss in Übereinstimmung mit den örtlich geltenden gesetzlichen 
Bestimmungen erfolgen. 

3.

 

Schließen  Sie  das  Gerät 

keinesfalls

  an  die  Stromversorgung  an,  wenn  das 

Gerät, das Netzkabel oder der Netzstecker sichtbare Beschädigungen aufweisen. 

4.

 

Versuchen  Sie  niemals,  das  Gerät  selbst  zu  reparieren.  Reparaturen,  die  von 

dazu  nicht  qualifizierten  Personen  durchgeführt  werden,  können  zu 

Summary of Contents for CR682-1

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instruction Manual Einbau Backofen mit Kochfeld Built In Oven Hob EH82 1 AK GK CR682 1 Deutsch Seite 2 English Page 33 em x...

Page 2: ...Installation 7 2 1 Entpacken und Wahl des Standorts 7 2 2 Einbau des Kochfelds 8 2 3 Anschluss an die Stromversorgung 12 2 4 Elektrischer Anschluss Kochfeld 15 2 5 Einbau des Backofens 15 3 Ger tebes...

Page 3: ...auf Dennoch sind die Funktionen und Betriebsbedingungen identisch sodass Sie die Bedienungsanleitung im vollen Umfang nutzen k nnen Technische nderungen bzw Druckfehler bleiben vorbehalten 1 Sicherhe...

Page 4: ...ut ist das Ger t zu benutzen Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wi...

Page 5: ...em Ger t vor 6 Lassen Sie kein Kochgeschirr das zubereitetes Gargut mit Anteilen von Fett oder l enth lt unbeaufsichtigt auf einer eingeschalteten Kochzone stehen Hei e Fette oder le k nnen sich spont...

Page 6: ...len f hren VORSICHT 1 Das Ger t wird w hrend des Betriebs hei Ber hren Sie nicht die hei en Teile innerhalb des Ofens 2 Benutzen Sie keine aggressiven oder tzenden Reinigungsmittel und keine scharfkan...

Page 7: ...der St tze 7 Die Bel ftungs ffnungen des Ger ts oder dessen Einbauvorrichtung falls Ihr Ger t f r einen Einbau geeignet ist m ssen immer frei und unbedeckt sein 8 Stellen Sie kein berschweres Kochgesc...

Page 8: ...oder Tieren bzw zu einer Besch digung Ihres Eigentums f hren Der Hersteller kann f r solche Verletzungen bzw Sch den nicht verantwortlich gemacht werden SICHERHEITSHINWEISE ZUM EINBAU HINWEIS Das Koch...

Page 9: ...stallationsfl che vor Sorgen Sie hierbei f r einen Mindestfreiraum von 50 mm rund um die ffnung Die Dicke der Installationsfl che muss mindestens 30 mm betragen Verwenden Sie nur hitzeresistentes Mate...

Page 10: ...direkt an die Einbau ffnung anschlie en 1 Bringen Sie die Abschlusskante versetzt an 2 oder schr gen Sie die Abschlusskante ab 3 A Lufteinlass B Luftauslass WARNUNG Der Sicherheitsabstand zwischen de...

Page 11: ...che aus Standardklammern zum Einbau des Kochfelds HINWEIS Bitte verwenden Sie nach M glichkeit die mitgelieferten Standardklammern zum Einbau des Kochfelds Ersatzklammern zum Einbau des Kochfelds HIN...

Page 12: ...Leistungstyp unter Ber cksichtigung der Anschlussart und Nennleistung des Ger ts gew hlt werden Die Anschlussleitung muss mit einer Zugentlastungsvorrichtung befestigt werden Der Schutzleiter muss an...

Page 13: ...erbinden die Klemmen 1 2 3 Br cken verbinden die Klemmen 4 5 f r Betriebsnull Schutzleiter auf H05VV F 3G 6 0 mm2 2 F r 220 240 VAC geerdeten 2 Phasen Anschluss mit Betriebsnull Br cken verbinden die...

Page 14: ...lemmen 4 5 f r Betriebsnull Schutzleiter auf H05VV F 5G 2 5 mm2 1 Der Hausstrom muss mit einem Sicherungsautomaten zur Notabschaltung des Ger ts ausgestattet sein 2 Das Ger t muss geerdet werden 3 Die...

Page 15: ...e ein Der Ofen kann unterhalb einer Arbeitsplatte oder in einer geeigneten Einbauvorrichtung installiert werden Befestigen Sie den Ofen indem Sie ihn mittels der beiden Befestigungs ffnungen im Rahmen...

Page 16: ...eige Ofentemperatur 10 260 155 mm 1100W 2000W 4 Betriebsanzeige 11 155 mm 1200W 5 Drehschalter Kochzonen 12 Restw rmeanzeigen 6 Ofent r 7 Display Zeiteinstellung Erlischt nachdem die eingestellte Temp...

Page 17: ...andby Modus Falls das Display nicht blinkt stellen Sie die Uhrzeit ein indem Sie und f r mehr als 3 Sekunden gleichzeitig bet tigen An und ausschalten Wenn sich der Timer im Standby Modus befindet dr...

Page 18: ...hutzimpr gnierung gegen Korrosionssch den w hrend des Transports verursacht wird HINWEIS Reinigen Sie den Innenraum des Ofens nur mit etwas warmem Wasser und Sp lmittel 4 3 Bedienfeld Die Drehkn pfe d...

Page 19: ...irr nicht ber die Kochzonen ansonsten k nnen die Kochzonen verkratzen Heben Sie das Kochgeschirr statt dessen an Zuschaltbare Bereiche Um die ovale oder duale Kochzone zu benutzen drehen Sie den Drehs...

Page 20: ...sich der Temperaturregler auf 0 so l uft nur das Gebl se so k nnen Gerichte oder der Innenraum abgek hlt werden Grillen halb Es wird nur der innere Bereich des oberen Elements verwendet Ideal zum Gri...

Page 21: ...n im manuellen Modus nicht versehentlich eingeschaltet bleibt wird der Timer falls 5 Stunden lang keine Taste gedr ckt wurde einmal pro Sekunde blinken um Sie davor zu warnen dass der Ofen in den Stan...

Page 22: ...ie die Symbole A und erscheinen auf dem Display W hrend dieses Vorgangs nimmt der Ofen seinen Betrieb auf 4 Ist das Ende der eingestellten Backzeit erreicht schaltet der Timer den Ofen ab und es ert n...

Page 23: ...n oder vermindern Sie die Zahlwerte um 5 Minuten 2 Wenn Sie beim Einstellen einer der Timer Funktionen 5 Minuten lang keine Eingabe vornehmen wechselt das Ger t in den manuellen Modus 3 Wenn Sie beim...

Page 24: ...hr Kochgeschirr ab wenn m glich andernfalls verbrauchen Sie das 4 fache an Energie Der Durchmesser des Kochgeschirrs sollte nicht kleiner als der Durchmesser des verwendeten Kochrings sein Sorgen Sie...

Page 25: ...r Reinigung von Glaskeramik erh ltlich im Supermarkt und wischen Sie diese dann mit einem weichen Tuch trocken Benutzen Sie einen Schaber der f r die Verwendung auf Glaskeramik geeignet ist zur Entfer...

Page 26: ...asser 5 1 Austausch des Leuchtmittels 1 WARNUNG Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es von der Stromversorgung Sicherung des Haussicherungskastens 2 Drehen Sie die Abdeckung gegen den Uhrzeiger...

Page 27: ...rnieren in ihre Richtung ziehen 4 Gehen Sie zum Einbau in umgekehrter Reihenfolge vor 5 Greifen Sie bei der Entnahme nicht in die Scharniere VERLETZUNGSGEFAHR Entnahme der inneren Glasscheibe 1 Schrau...

Page 28: ...ie Seitenf hrung zur Entnahme vertikal zum Ofen 5 4 Problembehandlung Regelm ige Kontrollen 1 Kontrollieren Sie regelm ig die Kontrollelemente und Kocheinheiten des Ger ts Lassen Sie nach Ablauf der G...

Page 29: ...stung Kochfelder 2 155mm 1200W 1 140 200 mm 10002200W 1 260 155 mm 1100 2000W Restw rmeanzeige Funktionen Backofen Unterhitze Ober und Unterhitze Auftauen Grill Umluftgrill Oberhitze mit Umluftgrill O...

Page 30: ...el am Ger t abschneiden und direkt mit dem Netzstecker entfernen und entsorgen Demontieren Sie immer die komplette T r damit sich keine Kinder einsperren und in Lebensgefahr geraten k nnen 4 Entsorgen...

Page 31: ...em x Produkte von der Soll Beschaffenheit die auf den Gebrauchswert des Produkts keinen Einfluss haben 3 Sch den infolge Betriebs und Bedienungsfehler 4 Sch den durch aggressive Umgebungseinfl sse Ch...

Page 32: ...August 2014 8 1 Kundendienst Sie erreichen unseren Kundendienst im Bedarfsfall unter folgenden Kontaktdaten EGS Service Elektroger te Kundendienst GmbH Dieselstra e 1 33397 Rietberg Hotline 02944 971...

Page 33: ...1 Unpacking and positioning 38 2 2 Installation hob 38 2 3 Electrical connection 42 2 4 Electrical connection hob 45 2 5 Installation oven 45 3 Main components 46 4 Operation 47 4 1 Setting of the tim...

Page 34: ...is manual is therefore still valid Technical modifications as well as misprints shall remain reserved 1 Safety instructions Read the safety instructions carefully before you operate the appliance for...

Page 35: ...Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are supervised DANGER 1 The appliance must be connected to the mains by a qualif...

Page 36: ...temperature of the room the appliance is installed in during operation 11 Do not install the appliance in rooms or at areas which contain flammable substances as petrol gas or paint This warning also...

Page 37: ...rent European safety legislation We do wish to emphasize that this compliance does not negate the fact that the surfaces of the appliance will become hot while operating and will retain and emit heat...

Page 38: ...l 6 The nameplate is inside the appliance or at the back 2 2 Installation hob The customer is responsible for the installation If the manufacturer s help is needed to repair any damage due to improper...

Page 39: ...s on the drawing Ensure that there is free space of at least 50 mm around the installation opening The thickness of the installation surface has to be at least 30 mm Only use heat resistant material t...

Page 40: ...the cabinet C must not be flush with the installation opening 1 Install the closing edge in offset positioning 2 or bevel the closing edge 3 A Air inlet B Air outlet WARNING Min safety distance betwe...

Page 41: ...ation surface Standard brackets for installation NOTICE Always use the supplied standard brackets for installation if possible Alternative brackets for installation NOTICE Only use the supplied altern...

Page 42: ...of the cooker The connection cable must be secured in a strain relief clamp The ground wire must be connected to the marked clamp of the terminal The electric supply of the appliance must be equipped...

Page 43: ...s 1 2 3 Jumpers to the terminals 4 5 for the operating neutral conductor Protective conductor on H05VV F 3G 6 0 mm2 2 For 220 240 VAC mains two phase connection with operating neutral conductor Jumper...

Page 44: ...pers to the terminals 4 5 for the operating neutral conductor Protective conductor on H05VV F 5G 2 5 mm2 1 Check that the technical data of your energy supply meet the values on the nameplate 2 Your d...

Page 45: ...panel of the oven before finally fixing the oven Insert the oven into its installation opening You can install the oven below a worktop or in a suitable piece of furniture Fix the oven via the two fix...

Page 46: ...e indicator 10 260 155 mm 1100W 2000W 4 Status indicator 11 155 mm 1200W 5 Cooking zones setting 12 Residual het indicators 6 Oven door 7 Display Timer goes off as soon as the set temperature has been...

Page 47: ...in stand by mode now If the display does not flash set the time of the day by pressing and for more than 3 seconds simultaneously Switching the appliance on and off When the timer is in stand by mode...

Page 48: ...t of smoke and odour may be generated This is normal They are generated by the substance that protects your appliance from damage caused by the shipment 5 NOTICE Clean the oven with warm water and was...

Page 49: ...r cooking Use cookware with a flat base only The base of the cookware should meet the diameter of the cooking zone Centre the cookware on the cooking zone Do not push the cookware while cooking Lift t...

Page 50: ...e inside of the oven Grill half The inner part of the top element is used only Suitable for grilling small meals Grill All grill components are on Top heat is on Defrost You can defrost frozen food De...

Page 51: ...er 10 hours When the timer flashes in stand by mode press any button to reset the timer if you want to continue operating the appliance Press and simultaneously for more than 3 seconds to change to st...

Page 52: ...cooking time Press to confirm The time of the day and the symbol A are indicated on the display 2 Press until you see End on the display Use and to set the end of the cooking time Press to confirm Th...

Page 53: ...conventional heating method top and bottom heaters The use of such tins can result in under cooking the base of cakes Before you take a cake out of the oven check that it is ready using a wooden stick...

Page 54: ...or is closed properly Heat can escape due to contamination of the door seals Remove any contamination immediately Do not install the cooker near of refrigerators freezers Otherwise the energy consumpt...

Page 55: ...ICAL SHOCK Oven door Clean the door very carefully Do not use any abrasive detergents otherwise you may damage or brake the glass Use wash up liquid and warm water 5 1 Replacing of the illuminant 1 WA...

Page 56: ...not reach into the hinges while removing the door RISK OF INJURY Removing of the inner glass panel 1 Unscrew and release the locking device located in the edge on the top of the door 2 Push the glass...

Page 57: ...ing Periodical controls 1 Carry out periodic inspections of the control elements and cooking units of the cooker 2 All malfunctions should be repaired immediately Emergency measures 1 Switch off the e...

Page 58: ...dual heat indicator Oven functions Bottom heat Top and bottom heat Defrost Grill Grill and fan Top heat and grill and fan Top heat and bottom heat and fan Oven door Glass sheets black glass 2 Body coo...

Page 59: ...at a suitable municipal collection point for waste recycling 7 Receive more detailed information from your retailer or your municipal facilities Materials marked with this symbol are recyclable Please...

Page 60: ...red by a non professional 3 the appliance is damaged by the vendor the installer or a third party 4 the installation or the start up is performed inappropriately 5 the maintenance is inadequately or i...

Page 61: ...em x 61 9 Installationszeichnung Installation drawing Angaben in mm Dimensions in mm...

Page 62: ...em x 62 Notizen Notes nderungen vorbehalten Subject to alterations Stand Updated 15 03 2016 03 15 2016...

Reviews: