emerio AF-125322.1, Instruction Manual

Page 1: ...AF 125322 1 EN DE FR NL PL...

Page 2: ...1 Content Inhalt Teneur Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 9 Mode d emploi French 18 Gebruiksaanwijzing Dutch 27 Instrukcja obs ugi Polish 36...

Page 3: ...ision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by...

Page 4: ...iance and send it to an authorized service center for repair 15 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 16 Never attempt to open the housing of the appliance or...

Page 5: ...emission to stop before you remove the pan from the appliance 28 Make sure before each use of the appliance that the heating element and surroundings are clean and clear from any food remainders in or...

Page 6: ...ure they are placed correctly and closed completely Caution Do not touch the basket during use or after use in short time as it gets very hot Only hold the basket by the handle 5 Connect the power plu...

Page 7: ...Keep all ingredients in the basket to prevent any contact with heating elements 4 Do not cover the air inlet and the outlet when the appliance is working Leave at least 10cm free space around and abo...

Page 8: ...tely The amount of the food in the basket is over Put smaller batches of ingredients in the basket Smaller batches are fired more evenly The temperature is too low Turn the temperature control knob to...

Page 9: ...e liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free repla...

Page 10: ...nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorisch...

Page 11: ...ber das Verl ngerungskabel Lassen Sie Vorsicht walten um gef hrliche Situationen zu vermeiden 10 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Ger t nicht benutzt und bevor es gereinigt wird...

Page 12: ...laufen Wenn Sie den Arbeitsplatz verlassen schalten Sie das Ger t immer aus oder ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie direkt am Stecker nicht am Kabel 25 Das Ger t nicht an eine Wand od...

Page 13: ...zum Beispiel Glas einzuhalten 30 Wenn Sie Produkte mit Antihaftbeschichtung benutzen stellen Sie bitte sicher dass sich keine V gel im gleichen Zimmer befinden und dass das Zimmer komplett geschlosse...

Page 14: ...er t auf eine trockene stabile Oberfl che 2 Das Ger t wird w hrend des Gebrauchs hei stellen Sie es daher nicht in die unmittelbare N he anderer Objekte 3 Ziehen Sie den Frittierkorb am Frittierkorbgr...

Page 15: ...n Sie ihn oder drehen Sie die Speisen mit einer Gabel oder Zange um Schieben Sie dann den Frittierkorb zur ck ins Ger t 4 Sie k nnen die Fritteuse auch f r das Wiedererw rmen von Zutaten verwenden Ste...

Page 16: ...50 8 15 200 sch tteln EL l hinzuf gen Tiefgek hlte frittierte H hnchenst cke 100 450 6 18 200 sch tteln EL l hinzuf gen Tiefgek hlte gebratene Fischfilets 100 450 6 18 200 EL l hinzuf gen Tiefgek hlte...

Page 17: ...lich nach jedem Gebrauch reinigen Die gebratenen Snacks sind nicht knusprig Sie haben eine Art Snacks benutzt die in einer traditionellen Fritteuse frittiert werden sollten Verwenden Sie Ofen Snacks o...

Page 18: ...wird In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Sch den an Verbrauchsmaterialien oder Verschlei teilen sowie Reinigung Wartu...

Page 19: ...1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissance...

Page 20: ...gereuse 10 D branchez la fiche lectrique de la prise lectrique quand l appareil n est pas utilis et avant de le nettoyer 11 Veillez ce que le cordon d alimentation ne pende pas sur des ar tes coupante...

Page 21: ...llez pas l appareil contre un mur ou contre un autre appareil Laissez un espace d au moins 10 cm l arri re sur les c t s et au dessus de l appareil 26 Cette friteuse air chaud d gage de la vapeur br l...

Page 22: ...n oiseau dans la pi ce et ce que la pi ce soit compl tement ferm e et bien a r 31 Attention surface chaude AVERTISSEMENT Ne touchez pas les surfaces de l appareil pendant l utilisation La temp rature...

Page 23: ...onnement ne pas le positionner proximit d autres objets inflammables 3 Sortez le panier de l appareil en saisissant la poign e du panier Placez la grille de cuisson dans le panier 4 D posez les ingr d...

Page 24: ...tes 5 Les aliments recouverts de panure deviendront plus croquants si vous les recouvrez d une petite quantit d huile v g tale 6 Placez un moule ou un plat de four dans l appareil si vous voulez cuire...

Page 25: ...2 cuill re caf d huile NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1 Avant de manipuler ou de nettoyer l appareil d branchez le et laissez le refroidir pendant environ 30 minutes Nettoyez les surfaces internes et externe...

Page 26: ...z correctement les frites pour enlever l amidon de leur surface Les frites ne sont pas croustillantes La texture des frites d pend de la quantit d huile et d eau dans les frites Assurez vous que les f...

Page 27: ...CTUEUX DE L ENVIRONNEMENT Recyclage Directive europ enne 2012 19 EU Ce symbole indique que le produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Pour limiter les risques pour l environnement et la...

Page 28: ...ruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien z...

Page 29: ...tact als het apparaat niet in gebruik is en voordat u het apparaat reinigt 11 Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur 12 Domp...

Page 30: ...en het apparaat vrij 26 Tijdens het frituren met hete lucht komt er hete stoom uit de ventilatieopeningen Houd uw handen en gezicht op een veilige afstand van de stoom en van de ventilatieopeningen Le...

Page 31: ...30 31 Opgelet heet oppervlak WAARSCHUWING Raak het oppervlak niet aan tijdens het gebruik De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog oplopen als het apparaat in werking is...

Page 32: ...staat 3 Trek de mand uit het apparaat met behulp van de handgreep Plaats het bakrooster in de mand 4 Plaats de ingredi nten in het mandje Ga niet over de MAX markering in het mandje heen Schuif de man...

Page 33: ...t inspuit met wat plantaardige olie 6 Plaats een bakvorm of een ovenschaal in het apparaat als u een cake quiche of ander gevoelig gerecht wilt bakken 7 Bak geen extreem vettige ingredi nten zoals wor...

Page 34: ...aan de binnen als buitenkant grondig 2 Reinig de binnen en buitenkant van het apparaat met een vochtige doek en droog deze weer met een schone zachte doek Dompel het apparaat niet in water 3 Gebruik...

Page 35: ...anning 220 240V 50 60Hz Vermogen 1450W GARANTIE EN KLANTENSERVICE V r de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd Indien het toestel ondanks alle zorg bij de productie of tijdens het transp...

Page 36: ...in gevaar te brengen en het hergebruik van grondstoffen te bevorderen moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd Lever verbruikte apparatuur a u b in bij de hiervoor bestemde inzame...

Page 37: ...ami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obs ugi i dopilnowania zrozumienia zagro e urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku o...

Page 38: ...zasilaj cy nie zwisa z ostrych kraw dzi Nale y go trzyma z dala od gor cych przedmiot w i otwartych p omieni 12 Urz dzenia i wtyczki kabla zasilaj cego nie wolno zanurza w wodzie lub innych p ynach Ry...

Page 39: ...a 26 W trakcie sma enia gor cym powietrzem z otwor w wylotu powietrza wydobywa si gor ca para Nie zbli aj r k ani twarzy do pary i otwor w wylotu powietrza Uwa aj na gor c par oraz powietrze gdy wyjmu...

Page 40: ...owicie zamkn i aby mia o ono zapewnion dobr wentylacj 31 Uwaga gor ca powierzchnia OSTRZE ENIE Nie dotyka powierzchni podczas u ytkowania W czasie pracy urz dzenia temperatura dost pnych powierzchni m...

Page 41: ...dzenie nagrzewa si i jest gor ce nale y dopilnowa aby nie znajdowa o si zbyt blisko innych przedmiot w 3 Wysun z urz dzenia kosz w tym celu poci gn za uchwyt kosza W o y ruszt do sma enia do kosza 4...

Page 42: ...sta b d bardziej chrupi ce je li posmaruje si je olejem ro linnym 6 Je li w urz dzeniu ma by pieczone ciasto lub quiche lub inne delikatne sk adniki nale y w o y je w formie do pieczenia lub w naczyni...

Page 43: ...cieraj cych rodk w czyszcz cych lub g bek 4 Aby przyspieszy stygni cie urz dzenia nale y wyj kosz Wyczy ci kosz i ruszt do sma enia czy ci nierysuj c g bk w gor cej wodzie z p ynem do mycia naczy Prz...

Page 44: ...ie obejmuje uszkodze spowodowanych niew a ciw obs ug urz dzenia usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku u ycia nieoryginalnych cz ci Nale y zachowa dow d zak...