emerio AF-125323, Instruction Manual

Page 1: ...AF 125323 EN DE SE NL FI NOR DK...

Page 2: ...ll Inhoud Pitoisuus Innhold Indhold Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 10 Bruksanvisning Swedish 20 Gebruiksaanwijzing Dutch 28 K ytt opas Finnish 37 Brukermanual Norwegian 45 Br...

Page 3: ...of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appl...

Page 4: ...ull the power cord 15 Do not touch the appliance if it falls into water Remove the plug from its socket turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair 16 Do not plug or...

Page 5: ...f the appliance Wait for the smoke emission to stop before you remove the pan from the appliance 29 Make sure before each use of the appliance that the heating element and surroundings are clean and c...

Page 6: ...le 5 Frying grill 6 Silicone case 7 Air outlet Control panel and display 1 On off button 2 Adjustment button 3 Adjustment button 4 Temperature control Press adjustment button to adjust the temperature...

Page 7: ...le 5 Connect the power plug to a suitable outlet The machine sends out one beep sound and enters into standby Press the on off button the digital display and the start pause button flash 6 Press the t...

Page 8: ...a little vegetable oil 6 Place a baking tin or an oven dish in the appliance if you want to bake a cake or quiche or other fragile ingredients 7 Do not prepare extremely greasy ingredients such as sa...

Page 9: ...ring cooking Shake food halfway during the cooking time Fried snacks are not crispy You used a type of snacks which shall be cooked in a traditional deep fryer Use oven snackes or lightly brush some o...

Page 10: ...oid of warranty if this results in consequential damages then we will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction man...

Page 11: ...e nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorisc...

Page 12: ...gskabel verwendet wird muss es f r den Stromverbrauch des Ger tes geeignet sein sonst kann es zum berhitzen des Verl ngerungskabels und oder des Steckers kommen Es besteht Verletzungsgefahr durch Stol...

Page 13: ...vor berm iger Verschmutzung und Feuchtigkeit 24 Reinigen Sie das Produkt selbst mit einem leicht angefeuchteten Tuch 25 Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt laufen Wenn Sie den Arbeitsplatz ver...

Page 14: ...r hren Sie w hrend des Gebrauchs nicht die Oberfl che Die Temperatur der zug nglichen Oberfl chen kann sehr hoch sein wenn das Ger t in Betrieb ist 31 Aus dem L ftungsschlitz an der R ckseite des Ger...

Page 15: ...Bedienfeld und Display 3 Einsatz 4 Frittierkorbgriff 5 Bratrost 6 Silikonvorsprung 7 Luftauslass Bedienfeld und Display 1 Ein Aus Taste 2 Einstell Taste 3 Einstell Taste 4 Temperatur Einstell Taste z...

Page 16: ...Ziehen Sie den Frittierkorb am Frittierkorbgriff aus dem Ger t Stellen Sie den Bratrost in den Frittierkorb 4 Speisen in den Frittierkorb geben Frittierkorb in das Ger t schieben Achten Sie darauf das...

Page 17: ...leerem Zustand ca 4 Minuten vorheizen 3 Manche Speisen m ssen nach der H lfte der Garzeit gesch ttelt werden Um die Speisen zu sch tteln oder umzudrehen ziehen Sie den Frittierkorb am Griff aus dem Ge...

Page 18: ...hlen kann Waschen Sie den Frittierkorb und Bratrost in hei em Wasser mit Geschirrsp lmittel und einem nicht scheuernden Schwamm ab Vor dem Gebrauch gr ndlich abtrocknen 5 Entfernen Sie etwaige Speise...

Page 19: ...r Lieferung werden unsere Ger te einer strengen Qualit tskontrolle unterzogen Wenn trotz aller Sorgfalt w hrend der Produktion oder dem Transport Besch digungen aufgetreten sind senden Sie das Ger t z...

Page 20: ...Umwelt und Gesundheitssch den durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern bitte verantwortungsbewusst entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu f rdern Nutzen Sie zur R...

Page 21: ...bruksanvisning 1 Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under f r...

Page 22: ...ller str mkontakten i vatten eller n gon annan v tska Det r livsfarligt p grund av elektriska st tar 14 F r att dra ut str mkontakten fr n eluttaget dra ut den via str mkontakten Dra inte i str mkabel...

Page 23: ...as ut ur apparaten 28 Dra omedelbart ut apparatens str mkontakt ur eluttaget om det kommer m rk r k fr n apparaten V nta tills r ken avtagit helt innan pannan tas ut ur apparaten 29 Kontrollera alltid...

Page 24: ...ftutsl pp Kontrollpanel och display 1 Str mbrytare 2 Inst llningsknapp 3 Inst llningsknapp 4 Temperaturkontroll tryck p inst llningsknappen f r att st lla in temperaturen fr n 80 C till 200 C 5 Timer...

Page 25: ...p temperaturkontrollknappen och sedan p inst llningsknappen f r att st lla in nskad temperatur 5 C tryckning Tryck p timerkontrollknappen och sedan p inst llningsknappen f r att st lla in nskad tid 1...

Page 26: ...Undvik att v tska kommer in i apparaten f r att f rebygga elektriska st tar eller kortslutning 3 Se till att alla ingredienser ligger i korgen f r att undvika kontakt med uppv rmningselementen 4 T ck...

Page 27: ...llagas oj mnt Olika typer av mat kan beh va skakas halvv gs genom tillagningen Skaka maten efter halva tillagningstiden Friterade snacks r inte krispiga Du anv nder en typ av snacks som skall tillagas...

Page 28: ...inte vi h llas ansvariga Vi kan inte h llas ansvariga f r materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig anv ndning eller om inte s kerhetsf reskrifterna f ljs Skador p tillbeh ren inne...

Page 29: ...ruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien z...

Page 30: ...er het gevolg zijn Er is risico op letsel door het struikelen over het verlengsnoer Wees voorzichtig om gevaarlijke situaties te vermijden 12 Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt e...

Page 31: ...f niet aan de kabel 26 Plaats het apparaat niet tegen een muur of tegen een ander apparaat Laat minstens 10 cm ruimte aan de achterkant de zijkanten en boven het apparaat vrij 27 Tijdens het frituren...

Page 32: ...an de achterkant van het apparaat Zorg voor voldoende ruimte tot materialen die gevoelig zijn voor warmte zoals glas 32 Als u producten met een antiaanbaklaag gebruikt dient u ervoor te zorgen dat zic...

Page 33: ...dieningspaneel en scherm 3 Mandje 4 Handgreep van mand 5 Bakrooster 6 Silicone klemmen 7 Luchtuitlaat Bedieningspaneel en scherm 1 Aan uit knop 2 Regelknop 3 Regelknop 4 Temperatuurregeling Druk op de...

Page 34: ...t wordt aangebracht en het apparaat volledig dicht is Het apparaat zal anders niet starten Opgelet Raak de mand tijdens en kort na gebruik niet aan ze wordt zeer warm Houd de pan alleen bij de handgre...

Page 35: ...ens opnieuw in het apparaat 4 U kunt de frituurpan ook gebruiken voor het opnieuw verwarmen van ingredi nten Voor het opnieuw verwarmen stel de temperatuur in op 150 C gedurende 10 minuten 5 Producten...

Page 36: ...p om het apparaat in te schakelen De ingredi nten zijn niet volledig gebakken De hoeveelheid voedsel in de mand is te groot Doe minder ingredi nten tegelijk in het mandje Kleinere hoeveelheden bakken...

Page 37: ...ar het aankooppunt Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel fouten tijdens ingrepen en reparaties door derden of door de inbouw van vreemde onderdelen vallen niet onder dez...

Page 38: ...aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen k yt st jos heit valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen k ytt n ja he ymm rt...

Page 39: ...keesta vet m ll l ved virtajohdosta 15 l koske laitteeseen jos se putoaa veteen Irrota pistoke pistorasiasta kytke laite pois p lt ja l het korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen 16 l kytke pis...

Page 40: ...nnen kuin poistat pannun laitteesta 29 Varmista ennen jokaista k ytt kertaa ett l mp elementti ja sen ymp rist ovat puhtaat eik niiss ole ruoanj mi T ll tavalla varmistat moitteettoman toiminnan 30 Hu...

Page 41: ...rin kahva 5 Friteerausritil 6 Silikoniulokkeet 7 Ilmanpoisto K ytt paneeli ja n ytt 1 Virtapainike 2 S t painike 3 S t painike 4 L mp tilapainike painamalla s t painiketta voit s t l mp tilaksi 80 200...

Page 42: ...virtapainiketta digitaalinen n ytt ja k ynnistys keskeytyspainike vilkkuvat 6 Paina l mp tilapainiketta ja valitse haluamasi l mp tila s t painikkeella 5 C painallus Paina ajastinpainiketta ja valits...

Page 43: ...inen laitteeseen s hk iskun tai oikosulun vaaran v ltt miseksi 3 Aseta aina kaikki ruoat koriin jotta ne eiv t p se koskettamaan l mp elementtej 4 l peit laitteen ilman sis nmeno tai ulostuloaukkoja s...

Page 44: ...yll rapeamman tuloksen saamiseksi Laitteesta tulee valkoista savua Valmistat rasvaisia aineksia Kun valmistat rasvaisia aineksia rasvaa valuu koriin Rasva tuottaa valkoista savua ja pannu voi ylikuume...

Page 45: ...ai vaihto ei kuulu takuuseen Kuluvien osien vikojen korjaus puhdistus huolto ja vaihto eiv t kuulu takuuseen YMP RIST YST V LLINEN H VITT MINEN Kierr tys eurooppalainen direktiivi 2012 19 EY T m merki...

Page 46: ...ksjoner eller manglende erfaring og kunnskap s sant de er under betryggende tilsyn eller har f tt oppl ring i anvendelsen av apparatet og er klar over risikoen ved bruk 2 Barn m ikke leke med apparate...

Page 47: ...en sl av apparatet og lever det til et autorisert servicesenter for reparasjon 16 Apparatet m ikke kobles til eller fra str mnettet med v te hender 17 Du m aldri fors ke pne dekslet p apparatet eller...

Page 48: ...ykutslippet stopper f r du tar kjelen ut av apparatet 29 S rg for at varmeelementet og omgivelsene er rene og renset fra matrester f r hver bruk av apparatet for sikre en feilfri funksjon 30 Advarsel...

Page 49: ...tak Kontrollpanel og display 1 P av knapp 2 Justeringsknapp 3 Justeringsknapp 4 Temperaturkontroll Trykk p justeringsknappen for justere temperaturen fra 80 C til 200 C 5 Timer kontroll Trykk p juster...

Page 50: ...tter p justeringsknappen for stille inn nsket temperatur 5 C trykk Trykk p tidskontrollknappen og deretter p justeringsknappen for stille inn nsket tid 1 minutt trykk Du kan ogs trykke lenge p justeri...

Page 51: ...er skyll det under kranen 2 Unng at v ske kommer inn i apparatet for forhindre elektrisk st t eller kortslutning 3 Hold alle ingrediensene i kurven for forhindre kontakt med varmeelementer 4 Ikke dekk...

Page 52: ...er tiden er ikke nok k temperaturen eller kok mer tid Ingrediensene er stekt ujevnt Ulike typer mat m kanskje ristes halvveis under matlagingen Rist maten halvveis i koketiden Stekte snacks er ikke sp...

Page 53: ...erer i betydelig skade vil vi ikke kunne holdes ansvarlig for skaden Vi kan heller ikke bli holdt ansvarlig for material eller personalskade som skyldes feil bruk eller om instruksene i bruksanvisning...

Page 54: ...ruges af b rn fra 8 r og op samt personer med nedsatte fysiske sansem ssige eller mentale kapaciteter eller med mangel p erfaring og kendskab hvis de har v ret under opsyn eller har modtaget vejlednin...

Page 55: ...nd eller andre v sker Dette kan v re livsfarligt pga elektrisk st d 14 For at tage stikket ud af stikkontakten skal du tr kke i selve stikket Tr k ikke i ledningen 15 Ber r ikke apparatet hvis det fal...

Page 56: ...f stikkontakten hvis du ser m rk r g komme ud af apparatet Vend indtil det ikke l ngere ryger f r du fjerner panden fra apparatet 29 Inden hvert brug skal du s rge for at varmeelementet og omr det omk...

Page 57: ...knap 3 Justeringsknap 4 Temperaturknap brug knappen til at indstille temperaturen til mellem 80 C og 200 C 5 Ur knap brug justeringsknappen til at indstille tiden fra 1 til 60 minutter 6 Menuvalg 7 Me...

Page 58: ...m beskrevet i trin 6 Ikonet for det valgte mad i menuen blinker 8 Tryk p t nd pause knappen hvorefter apparatet starter Sk rmen viser den indstillede temperatur og tid Du kan trykke p start pause knap...

Page 59: ...ratet og tr k stikket ud af stikkontakten hvis du ser m rk r g komme ud af apparatet hvilket betyder at f devarerne er br ndt p eller apparatet er g et i stykker TABEL OVER STEGETIDER OG TEMPERATUR De...

Page 60: ...eraturen eller tilbered maden i l ngere tid Ingredienserne tilberedes uj vnt Nogle f devarer skal rystes halvvejs gennem tilberedningen Ryst f devarerne halvvejs gennem tilberedelsen Stegte snacks er...

Page 61: ...f lde bedes du rette henvendelse til vores serviceafdeling Brud p glas og plastdele erstattes altid mod betaling Defekter p forbrugsartikler eller dele som er udsat for slidtage samt reng ring vedlige...