emerio AF-125770, Instruction Manual

Page 1: ...AF 125770 EN DE FR SE NL PL RU...

Page 2: ...Inhalt Teneur Inneh ll Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 9 Mode d emploi French 18 Bruksanvisning Swedish 27 Gebruiksaanwijzing Dutch 34 Instrukcja obs ugi Polish 43...

Page 3: ...ision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by...

Page 4: ...iance and send it to an authorized service center for repair 15 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 16 Never attempt to open the housing of the appliance or...

Page 5: ...emission to stop before you remove the pan from the appliance 28 Make sure before each use of the appliance that the heating element and surroundings are clean and clear from any food remainders in or...

Page 6: ...sket during cooking USE 1 Place the appliance on a dry stable surface 2 Since the appliance becomes hot during use make sure that it is not too close to other objects 3 Pull out the basket from the ap...

Page 7: ...spraying them with a little vegetable oil 6 Place a baking tin or an oven dish in the appliance if you want to bake a cake or quiche or other fragile ingredients 7 Do not prepare extremely greasy ingr...

Page 8: ...ROUBLE SHOOTING Problem Possible cause Solution The appliance does not work The appliance is not plugged in Put the mains plug in an earthed wall socket You have not set the timer Turn the timer knob...

Page 9: ...age caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential damages then we will not be liable Neither can we hold responsible for material dama...

Page 10: ...nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorisch...

Page 11: ...ber das Verl ngerungskabel Lassen Sie Vorsicht walten um gef hrliche Situationen zu vermeiden 10 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Ger t nicht benutzt und bevor es gereinigt wird...

Page 12: ...laufen Wenn Sie den Arbeitsplatz verlassen schalten Sie das Ger t immer aus oder ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie direkt am Stecker nicht am Kabel 25 Das Ger t nicht an eine Wand od...

Page 13: ...zum Beispiel Glas einzuhalten 30 Wenn Sie Produkte mit Antihaftbeschichtung benutzen stellen Sie bitte sicher dass sich keine V gel im gleichen Zimmer befinden und dass das Zimmer komplett geschlosse...

Page 14: ...dass die Silikonvorspr nge befestigt sind Sie stabilisieren den Bratrost w hrend des Garvorgangs im Frittierkorb GEBRAUCH 1 Stellen Sie das Ger t auf eine trockene stabile Oberfl che 2 Das Ger t wird...

Page 15: ...ttierkorb am Griff aus dem Ger t und sch tteln Sie ihn oder drehen Sie die Speisen mit einer Gabel oder Zange um Schieben Sie dann den Frittierkorb zur ck ins Ger t 4 Sie k nnen die Fritteuse auch f r...

Page 16: ...efgek hlte gebratene Fischfilets 100 400 6 15 200 EL l hinzuf gen Tiefgek hlte K sesnacks 100 400 8 15 200 EL l hinzuf gen Mariniertes Gem se 100 400 10 180 Kuchen 100 400 8 12 200 sch tteln EL l hinz...

Page 17: ...en zu entfernen Frische Pommes sind nicht knusprig Die Knusprigkeit der Pommes h ngt vom Gehalt an l und Wasser in den Pommes ab Achten Sie darauf dass die Kartoffelst bchen richtig abgetrocknet wurde...

Page 18: ...nd Gesundheitssch den durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern bitte verantwortungsbewusst entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu f rdern Nutzen Sie zur R ckgabe I...

Page 19: ...1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissance...

Page 20: ...gereuse 10 D branchez la fiche lectrique de la prise lectrique quand l appareil n est pas utilis et avant de le nettoyer 11 Veillez ce que le cordon d alimentation ne pende pas sur des ar tes coupante...

Page 21: ...llez pas l appareil contre un mur ou contre un autre appareil Laissez un espace d au moins 10 cm l arri re sur les c t s et au dessus de l appareil 26 Cette friteuse air chaud d gage de la vapeur br l...

Page 22: ...n oiseau dans la pi ce et ce que la pi ce soit compl tement ferm e et bien a r 31 Attention surface chaude AVERTISSEMENT Ne touchez pas les surfaces de l appareil pendant l utilisation La temp rature...

Page 23: ...as Remarque Utilisez toujours la grille de cuisson avec les supports silicon s couverts Ils aident stabiliser la grille dans le panier pendant la cuisson UTILISATION 1 Installez l appareil sur une sur...

Page 24: ...ents Pour r chauffer les ingr dients s lectionnez une temp rature de 150 C pour une dur e de 10 minutes 5 Les aliments recouverts de panure deviendront plus croquants si vous les recouvrez d une petit...

Page 25: ...z 30 minutes pour permettre l appareil de refroidir avant de le manipuler ou de le nettoyer Nettoyez les surfaces internes et externes de l appareil r guli rement 2 Nettoyez les surfaces internes et e...

Page 26: ...t s ch es correctement avant d ajouter l huile Coupez les pommes de terre de fa on obtenir des frites plus minces pour un r sultat plus croustillant Ajoutez un peu plus d huile pour que les frites soi...

Page 27: ...ag res Pour limiter les risques pour l environnement et la sant entra n s par le rejet non contr l des d chets recyclez ce dernier pour promouvoir une r utilisation responsable de ses mat riaux Pour r...

Page 28: ...bruksanvisning 1 Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under f r...

Page 29: ...a Det r livsfarligt p grund av elektriska st tar 13 F r att dra ut str mkontakten fr n eluttaget dra ut den via str mkontakten Dra inte i str mkabeln 14 Vidr r inte apparaten om den faller ner i vatte...

Page 30: ...omedelbart bort apparaten fr n eluttaget om det kommer m rk r k fr n apparaten V nta tills r ken slutat tr nga ut innan pannan tas ut ur apparaten 28 S kerst ll f re varje anv ndning av apparaten att...

Page 31: ...l att stabilisera stekgallret under tillagning ANV NDNING 1 Placera apparaten p en torr stabil och v rmebest ndig yta 2 Eftersom apparaten blir het vid anv ndning s kerst ll att den inte st r f r n ra...

Page 32: ...eller torra br dsmulor blir krispigare om de sprayas med lite vegetabilisk olja 6 Placera en bakform eller en ugnsform i korgen om du vill baka en kaka paj eller andra mt liga ingredienser 7 Tillaga i...

Page 33: ...n r inte inkopplad S tt i kontakten i ett jordat uttag Du har inte st llt in timern Vrid timer vredet till l mplig tid och s tt p apparaten Ingredienserna r inte tillr ckligt tillagade Det r f r stor...

Page 34: ...r s kan inte vi h llas ansvariga Vi kan inte h llas ansvariga f r materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig anv ndning eller om inte s kerhetsf reskrifterna f ljs Skador p tillbeh r...

Page 35: ...ruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien z...

Page 36: ...tact als het apparaat niet in gebruik is en voordat u het apparaat reinigt 11 Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur 12 Domp...

Page 37: ...en het apparaat vrij 26 Tijdens het frituren met hete lucht komt er hete stoom uit de ventilatieopeningen Houd uw handen en gezicht op een veilige afstand van de stoom en van de ventilatieopeningen Le...

Page 38: ...37 31 Opgelet heet oppervlak WAARSCHUWING Raak het oppervlak niet aan tijdens het gebruik De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog oplopen als het apparaat in werking is...

Page 39: ...stabiele positie van het bakrooster in de mand tijdens het bakproces GEBRUIK 1 Plaats het apparaat op een droog en stabiel oppervlak 2 Omdat het apparaat heet wordt tijdens het gebruik dient u ervoor...

Page 40: ...van ingredi nten Voor het opnieuw verwarmen stel de temperatuur in op 150 C gedurende 10 minuten 5 Producten met een korst of paneerlaag worden knapperiger als u deze eerst licht inspuit met wat plant...

Page 41: ...epel olie toe Gemarineerde groenten 100 400 10 180 Cake 100 400 8 12 200 schudden Voeg 1 2 eetlepel olie toe REINIGEN EN ONDERHOUD 1 Voordat u het apparaat aanpakt of gaat reinigen dient u het ongevee...

Page 42: ...lijk om het zetmeel aan de buitenkant van de sticks te verwijderen Verse frietjes zijn niet knapperig De knapperigheid van de frietjes is afhankelijk van de hoeveelheid olie en water in de frietjes Zo...

Page 43: ...gebracht worden MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING Recycling Europese Richtlijn 2012 19 EU Deze markering betekent dat dit product niet samen met ander houshoudelijk afval mag worden afgedankt Om het...

Page 44: ...ami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obs ugi i dopilnowania zrozumienia zagro e urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku o...

Page 45: ...i Nale y go trzyma z dala od gor cych przedmiot w i otwartych p omieni 12 Urz dzenia i wtyczki kabla zasilaj cego nie wolno zanurza w wodzie lub innych p ynach Ryzyko utraty ycia wskutek pora enia pr...

Page 46: ...wydobywa si gor ca para Nie zbli aj r k ani twarzy do pary i otwor w wylotu powietrza Uwa aj na gor c par oraz powietrze gdy wyjmujesz koszyk z urz dzenia 27 Od cz natychmiast urz dzenie z gniazdka je...

Page 47: ...46 31 Uwaga gor ca powierzchnia OSTRZE ENIE Nie dotyka powierzchni podczas u ytkowania W czasie pracy urz dzenia temperatura dost pnych powierzchni mo e by wysoka...

Page 48: ...e i wkr tce si sko czy Uwaga Rusztu do sma enia nale y zawsze u ywa z zakrytymi silikonowymi os onami Elementy te pomagaj ustabilizowa ruszt do sma enia w koszu w czasie pieczenia U YTKOWANIE 1 Urz dz...

Page 49: ...ast pnie z powrotem wsun kosz do urz dzenia 4 Frytownicy mo na te u y do podgrzewania sk adnik w Aby odgrza sk adniki temperatur nale y nastawi na 150 C a czas na 10 minut 5 Produkty ze sk rk z posypk...

Page 50: ...z 30 minut Urz dzenie nale y regularnie czy ci od rodka i z zewn trz 2 Urz dzenie nale y czy ci od zewn trz i od rodka wilgotn ciereczk Polerowa such ciereczk 3 Nigdy nie nale y u ywa cieraj cych rodk...

Page 51: ...ie warunk w niniejszej gwarancji Dla ka dego zakupionego urz dzenia zapewniamy 2 lata gwarancji poczynaj c od dnia zakupu Uszkodzony produkt mo na zwr ci bezpo rednio w punkcie zakupu Niniejsza gwaran...

Page 52: ...51 Emerio Deutschland GmbH no service address Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Dzia obs ugi klienta T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu...

Page 53: ...52 Russian 1 8 2 3 8 4 8 5...

Page 54: ...53 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Page 55: ...54 19 20 21 22 23 24 25 10 26 27 28 29 30...

Page 56: ...55 31...

Page 57: ...56 1 2 3 4 5 6 7 8 10 1 2 3 4 MAX 5 6 AF 125770 RU...

Page 58: ...57 7 8 9 0 10 11 12 1 250 2 3 3 4 150 C 10 5 6 7 1 2 3 4 10 5 6 7 8 9...

Page 59: ...180 400 100 400 8 18 180 100 400 100 400 10 15 180 100 400 100 400 7 16 180 100 400 1 2 100 400 13 15 200 100 400 1 2 100 400 18 25 180 100 400 1 2 100 400 10 22 180 100 400 100 400 8 12 200 100 400 1...

Page 60: ...59 4 5 220 240 50 60 1450...

Page 61: ...60 2 2012 19 EU Emerio Deutschland GmbH no service address Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu...