emerio DF-109033, Instruction Manual

Page 1: ...DF 109033 Deep fryer EN Friteuse DE Friteuse FR Fritös SE Friteuse NL Smażarka PL ...

Page 2: ...33 Content Inhalt Teneur Innehåll Inhoud Treść Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 9 Mode d emploi French 16 Bruksanvisning Swedish 23 Gebruiksaanwijzing Dutch 29 Instrukcja obsługi Polish 36 ...

Page 3: ...ldren 4 Cooking appliances should be positioned in a stable situation with the handles if any positioned to avoid spillage of the hot liquids 5 Regarding the instructions for cleaning the surfaces which come in contact with food or oil please refer to the paragraph cleaning and maintenance of the manual 6 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or si...

Page 4: ...erating the product except the described one will lead to dangers such as short circuit fire or else It is not allowed to modify this product in any way and the housing has not to be opened otherwise the product will not be any longer in compliance with its safety class 15 Never connect or disconnect the plug with wet hands 16 Never unplug the plug by pulling the power supply cord Always pull the ...

Page 5: ...avourable conditions after heavy damage through transportation 25 Never immerse the plug or the appliance in water or other liquid 26 Never place the deep fryer directly into corners and under flammable materials such as curtains cupboards etc 27 Do not operate the machine without supervision if you should leave the workplace always switch the machine off or remove the plug from socket pull the pl...

Page 6: ...perated by means of an external timer switch or by means of a separate system with remote control 36 This appliance is not designed for commercial use 37 If you use products with non stick surfaces please make sure no birds are in the same room and that the room can be completely closed off and well ventilated 38 WARNING Please do not touch surface while in use The accessible surface may get hot w...

Page 7: ... button on the handle downwards to unlock the handle to its original place Close the lid 7 Connect the power plug to a suitable outlet the power lamp will illuminate 8 Set the thermostat to the required temperature setting the heating lamp will illuminate Consult the temperature table in this instruction manual 9 The heating lamp will go out when the temperature you have selected has been reached ...

Page 8: ...PS 1 Always place the deep fryer on a stable surface and keep all flammable materials away 2 Make sure that the deep fryer is not near or on a switched on hot plate 3 Before you use the deep fryer it must be filled with the required amount of oil or fat 4 Never use the deep fryer without oil or fat because this could damage the unit 5 Never move the deep fryer during use The oil becomes very hot a...

Page 9: ...either can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defects to consumables or parts subjected to wearing as w...

Page 10: ...fs von Kindern unter 8 Jahren auf 3 Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen oder instand halten 4 Küchengeräte sollten samt Griffen falls vorhanden auf eine Weise aufgestellt werden dass ein Verschütten heißer Flüssigkeiten vermieden wird 5 In Bezug auf die Anweisungen zur Reinigung der Oberflächen die mit Lebensmitteln oder Ö l in Berührung kommen entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Reinigung und Pf...

Page 11: ... Kundendienst 11 Die jeweilige Steckdose muss für den Gerätestecker passend beschaffen sein 12 Dieses Produkt ist ausschließlich für den Gebrauch im Innenbereich vorgesehen Es darf im Außenbereich nicht eingesetzt werden 13 Schützen Sie dieses Gerät bitte vor übermäßiger Schmutz bzw Feuchtigkeitseinwirkung 14 Jeder Einsatz des Geräts der nicht den hier beschriebenen Vorgehensweisen entspricht birg...

Page 12: ... Hände von Kindern 22 Sorgen Sie dafür dass sich das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern befindet und lassen Sie es niemals unbeaufsichtigt wenn es eingeschaltet ist 23 Stellen Sie sicher dass die Netzzuleitung nicht mit Teilen in Berührung kommt die sich stark erhitzen 24 Wenn Sie der Ansicht sind dass das Gerät nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann sorgen Sie bitte dafür dass es von ...

Page 13: ...durch können schwere Verbrennungen und Verletzungen verursacht werden 33 Warnung Mischen Sie niemals Fette und Ö le da die Fritteuse überquellen könnte Auch das Mischen verschiedener Ö l und Fettsorten miteinander ist gefährlich 34 Sollte die Fritteuse Feuer fangen versuchen Sie auf keinenFall die Flammen mit Wasser zu löschen Schließen Sie stattdessen den Deckel und ersticken Sie dieFlammen mit e...

Page 14: ...der ein und drücken Sie die Taste am Griff nach unten um das Sieb wieder in die ursprüngliche Position abzusenken Schließen Sie den Deckel 7 Schließen Sie den Stecker an eine geeignete Steckdose an die Netzanzeige leuchtet 8 Stellen Sie das Thermostat auf die gewünschte Temperatur ein die Heizkontrollleuchte leuchtet nun auf Ziehen Sie die Temperaturtabelle in dieser Bedienungsanleitung zurate 9 S...

Page 15: ... dann mit einem in Seifenlauge getunkten Tuch Wischen Sie mit einem feuchten Tuch nach und sorgen Sie für eine gründliche Trocknung 7 Alle Bauteile mit Ausnahme der elektrischen Teile können in warmer Seifenlauge gereinigt werden Vor dem erneuten Gebrauch müssen diese Teile gründlich getrocknet werden TIPPS 1 Stellen Sie die Fritteuse immer auf eine stabile Oberfläche und halten Sie diese von bren...

Page 16: ...mer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht dass das Gesamte...

Page 17: ...s de moins de 8 ans 3 Le nettoyage et la maintenance usuelle ne doivent pas être apportés par des enfants 4 Les appareils de cuisson devront être positionnés sur une surface stable avec les poignées s il y a positionnés de manière a éviter le débordement de liquides chauds 5 Pour obtenir des instructions sur comment nettoyer les surfaces qui sont en contact avec des aliments ou de l huile reportez...

Page 18: ...n puissance de votre pays 11 La prise de courant électrique doit être conçue de manière à pouvoir accueillir la fiche de votre appareil 12 Cet appareil électrique est destiné exclusivement à une utilisation à l intérieur Il n est pas approprié pour les utilisations à l extérieur 13 Veuillez éviter d exposer votre appareil électrique à des saletés ou à une humidité excessive 14 Toute utilisation de...

Page 19: ... 22 Tenez votre appareil hors de la portée des enfants et ne le laissez jamais sans surveillance lorsqu il est en marche 23 Assurez vous que le cordon d alimentation électrique n entre pas en contact avec des pièces qui produisent une chaleur excessive 24 Si vous estimez qu il ne vous est plus possible d utiliser votre appareil électrique sans risque alors assurez vous que vous l avez débranché et...

Page 20: ...pératures d ébullition différentes 33 Attention ne mélangez jamais les graisses et les huiles La friteuse pourrait mousser et déborder Il est également dange reux de mélanger différentes sorte d huiles et de graisses 34 Au cas où l appareil prendrait feu n essayez jamais d éteindre les flammes avec de l eau Fermez le couvercle de l appareil Eteignez les flammes à l aide d un torchon humide 35 L appa...

Page 21: ...ui sont indiqués sur le côté de la friteuse Pour garantir les meilleurs résultats nous vous déconseillons de mélanger différents types d huile 6 Remettez le panier en place et appuyez sur le bouton de la poignée pour replier la poignée dans sa position originelle Fermez le capot 7 Branchez l alimentation à une prise adaptée le voyant d alimentation s illumine 8 Réglez le thermostat sur la températ...

Page 22: ...à l aide d un torchon imbibé d une lessive de savon Puis essuyez à l aide d un torchon humide et laissez sécher totalement 7 A l exception des pièces électriques tous les composants peuvent être nettoyés dans une eau chaude savonneuse Séchez soigneusement l appareil avant de l utiliser ASTUCES ET CONSEILS 1 Placez toujours la bassine à friture sur une surface stable et tenez éloignés toutes les ma...

Page 23: ...és par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque Nous décline toute responsabilité en cas de dommages indirects Nous décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n ont pas été convenablement observées Si les accessoires sont endommagés cela ne signifie pas ...

Page 24: ...agen om det finns några positionerade för att undvika spill av heta vätskor 5 När det gäller instruktionerna för att rengöra ytorna som kommer I kontakt med mat eller olja se stycket rengöring och underhåll i handboken 6 Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren en av tillverkaren godkänd reparatör eller liknande kvalificerad person för att undvika faror 7 Denna apparat ämnas för att...

Page 25: ...takten får aldrig anslutas eller dras ur med våta händer 16 Dra aldrig i nätsladden för att dra ur kontakten ur vägguttaget Dra alltid i själva kontakten 17 Vid installation eller rengöring se till att nätsladden inte kläms eller skadas 18 Koppla alltid ur apparaten från nätet och låt den svalna till rumstemperatur innan apparaten stoppas undan innan rengöring eller underhåll efter användning om d...

Page 26: ...användning 31 Använd alltid fritöskorgen för fritering 32 Se alltid till att oljebehållaren är torr och fri från vatten före användning Annars kan den heta oljan spruta ut från behållaren och orsaka bränn och personskador eftersom oljan och vattnet har olika kokpunkter 33 Varning Blanda aldrig fett och oljor då det kan leda till att fettet eller oljan spiller över Även blandning av olika typer av ...

Page 27: ...tillbaka fritösen och tryck nedåt på knappen på handtaget för att låsa upp det till sin ursprungliga plats Stäng locket 7 Anslut stickkontakten till ett lämpligt vägguttag strömlampan lyser 8 Ställ in termostaten på önskad temperaturinställning värmelampan lyser Gå till temperaturtabellen i denna bruksanvisning 9 Värmelampan slocknar när den valda temperaturen har nåtts Vänta alltid tills den vald...

Page 28: ...ten 2 Se till att fritösen inte är nära eller på en inkopplad varm spisplatta 3 Innan du använder fritösen måste den fyllas med erforderlig mängd olja eller fett 4 Använd aldrig fritösen utan olja eller fett eftersom detta kan skada enheten 5 Flytta aldrig fritösen när den är igång Oljan blir mycket het och du kan bränna dig Vänta med att flytta fritösen tills oljan har kallnat 6 Sänk aldrig ned e...

Page 29: ...nte per automatik ersättning av hela apparaten I sådana fall ska du kontakta vår kundservice Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring underhåll eller byte av tidigare nämnda delar täcks inte av garantin och ska således betalas av ägaren MILJÖ VÄNLIG KASSERING Återvinning EU direktiv 2012 19 ...

Page 30: ... apparaat en snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar 3 Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen 4 Kookapparatuur dient in een stabiele situatie te worden geplaatst met de hendels indien aanwezig zodanig georiënteerd dat het morsen van hete vloeistoffen wordt voorkomen 5 Met betrekking tot de instructies voor het reinigen van de oppervlakken die in cont...

Page 31: ...ontworpen zijn dat de stekker correct in de contactdoos gestoken kan worden 12 Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis Gebruik dit product nooit buitenshuis 13 Stel het product nooit bloot aan teveel vuil en vocht 14 Andere bedrijfswijzen behalve de hierboven beschreven zullen gevaren veroorzaken zoals kortsluitingen brand of dergelijke Dit product mag in geen geval veranderd w...

Page 32: ... uitgeschakeld en niet langer gebruikt wordt Het veilige bedrijf is niet langer mogelijk wanneer het product of de elektrische kabel beschadigd is het product niet langer werkt na een lange opslagperiode onder ongunstige omstandigheden na zware schade door transport 25 Dompel de stekker of het toestel nooit in water of andere vloeistoffen 26 Plaats de friteuse nooit direct in hoeken of onder brand...

Page 33: ...in plaats daarvan de deksel en smoor de vlammen met een vochtige doek 35 Het apparaat dient niet bediend te worden door middel van een externe tijdschakelaar of door middel van een apart systeem met afstandsbediening 36 Dit apparaat is niet ontworpen voor commercieel gebruik 37 Als u producten met een antiaanbaklaag gebruikt dient u ervoor te zorgen dat zich geen vogels in dezelfde ruimte bevinden...

Page 34: ...llende soorten olie mengt 6 Plaats het frituurmandje terug en druk op de knop op het handvat om het handvat terug te zetten in de originele stand Sluit het deksel 7 Steek de stekker in een geschikt stopcontact het indicatielampje gaat aan 8 Stel de thermostaat in op de gewenste temperatuur het verwarmingsindicatielampje gaat branden Zie de temperatuurtabel in deze handleiding 9 Het verwarmingsindi...

Page 35: ...ponenten behalve de elektrische delen kunnen in warm zeepwater gewassen worden Zorgvuldig drogen vooraleer ze opnieuw te gebruiken TIPS 1 Verzeker altijd dat de friteuse op een stabiel oppervlak staat en ver verwijderd van eventuele ontvlambare materialen 2 Verzeker dat de friteuse niet in de buurt of op een ingeschakelde verwarmingsplaat staat 3 Voordat de friteuse gebruikt wordt moet het toestel...

Page 36: ...ijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet d...

Page 37: ...rzechowywane w z dala od dzieci w wieku poniżej 8 lat 3 Czyszczenie oraz obsługa tego urządzenia nie powinny być dokonywane przez dzieci 4 Urządzenia przeznaczone do gotowania powinno być umieszczone na stabilnym podłożu z uchwytami jeżeli są ustawionymi w taki sposób żeby uniknąć rozlania gorących płynów 5 Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony musi być wymieniony przed producenta lub autoryzo...

Page 38: ...zewodu wtyczka 12 Ten produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego Nie jest przeznaczony do używania na otwartej przestrzeni 13 Nie narażaj produktu na nadmierne zanieczyszczenie i wilgoć 14 Inny niż opisany tutaj sposób użytkowania produktu może prowadzić do niebezpieczeństwa takiego jak spięcie pożar lub inne Nie jest dozwolone jakiekolwiek modyfikowanie tego produktu a obudowa nie moż...

Page 39: ...zasilający są uszkodzone w jakikolwiek sposób produkt nie działa po dłuższym przechowywaniu w niesprzyjających warunkach po ciężkim uszkodzeniu podczas transportu 25 Nigdy nie zanurzaj urządzenia lub przewodu w wodzie lub innych cieczach 26 Nigdy nie umieszczaj smażarki w rogu i pod łatwopalnymi materiałami takimi jak zasłony kredens itp 27 Nie obsługuj urządzenia bez nadzoru jeżeli musisz opuścić...

Page 40: ...ądzenie nie powinno być sterowane za pomocą zewnętrznych wyłączników czasowych lub innych systemów zdalnie sterowanych 36 Urządzenie nie jest zaprojektowane do użytku komercyjnego 37 W przypadku używania produktów z powierzchniami nieprzywierającymi należy dopilnować aby w tym samym pomieszczeniu nie było ptaków aby pomieszczenie można było całkowicie zamknąć i aby miało ono zapewnioną dobrą wenty...

Page 41: ...amy by nie mieszać różnego rodzaju olejów razem 6 Włóż z powrotem koszy i wciśnij przycisk na uchwycie w dół by odblokować uchwyt Zamknij przykrywkę 7 Podłącz wtyczkę do odpowiedniego gniazdka kontrolki zasilania zaświecą się 8 Ustaw termostat na żądaną temperaturę kontrolka grzania zaświeci się Zapoznaj się z tabelą temperatur w instrukcji obsługi 9 Kontrolka grzania zgaśnie po osiągnięciu wybran...

Page 42: ...dzie z płynem Przed użyciem dokładnie osusz WSKAZÓ WKI 1 Zawsze umieszczaj smażarkę na stabilnej powierzchni i trzymaj łatwopalne materiały z dala 2 Upewnij się że smażarka nie znajduje się w pobliżu lub na włączonej gorącej płycie 3 Przed użyciem smażarki musi ona być wypełniona wymaganą ilością oleju lub tłuszczu 4 Nigdy nie używaj smażarki bez oleju lub tłuszczu ponieważ może to uszkodzić urząd...

Page 43: ...y materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu a ...