emerio DF-120482, Instruction Manual

Page 1: ...DF 120482 Deep fryer EN Friteuse DE Frit s SE Friteuse NL Friteerauskeitin FI Frityrkoker NOR Frituregryde DK...

Page 2: ...ervised This appliance can be used by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use...

Page 3: ...ing 12 Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges and keep it away from hot objects and open flames 13 Do not immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids There is d...

Page 4: ...If not the hot oil can be blown out of the tank and burn and injure people as the oil and the water have different boiling temperature 28 Warning Never mix fats and oils as the deep fat fryer could s...

Page 5: ...werden Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden sofern sie kontinuierlich beaufsichtigt werden Dieses Ger t kann von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geisti...

Page 6: ...e verbinden pr fen Sie bitte ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmen 11 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Ger t nicht benutzt und bevor e...

Page 7: ...en Sie zum Frittieren bitte immer den Frittierkorb 27 Vergewissern Sie sich vor Gebrauch stets dass der Frittierbeh lter vollst ndig trocken ist Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr dass durch die un...

Page 8: ...v ndas av barn fr n 8 r och upp t om de r under konstant tillsyn Denna apparat kan anv ndas av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller av personer som saknar erfarenhet och ku...

Page 9: ...ds och f re reng ring 12 S kerst ll att str mkabeln inte h nger ver n gon skarp kant och h ll den borta fr n varma f rem l och ppen eld 13 S nk inte ner apparaten eller str mkontakten i vatten eller n...

Page 10: ...t oljebeh llaren r torr och fri fr n vatten f re anv ndning Annars kan den heta oljan spruta ut fr n beh llaren och orsaka br nn och personskador eftersom oljan och vattnet har olika kokpunkter 28 Var...

Page 11: ...jzing 1 Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen van 0 tot 8 jaar Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar mits zij voortdurend onder supervisie staan Dit apparaat kan wo...

Page 12: ...letsel door het struikelen over het verlengsnoer Wees voorzichtig om gevaarlijke situaties te vermijden 10 Voordat u de stekker in het stopcontact steekt dient u te controleren of de stroom en de freq...

Page 13: ...Beweeg of verplaats het apparaat niet als het vet vloeibaar heet is 26 Gebruik alstublieft altijd de frituurmand om te frituren 27 Zorg steeds dat het oliereservoir droog is en geen water bevat alvore...

Page 14: ...os heit valvotaan jatkuvasti Henkil t joilla on fyysisesti aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa voivat k ytt laitetta mik li heit va...

Page 15: ...ennen puhdistamista 12 Varmista ettei virtajohto roiku ter vien reunojen yli ja pid se et ll kuumista pinnoista ja avotulesta 13 l upota laitetta tai pistoketta veteen tai mihink n nesteeseen S hk isk...

Page 16: ...y voi sy ks ht ulos s ili st ja aiheuttaa henkil vahinkoja sill ljyll ja vedell on erilainen kiehumisl mp tila 28 Varoitus l sekoita rasvoja ja ljyj sill friteerauskeitin saattaa roiskua yli l koskaan...

Page 17: ...nuerlig overv ket Dette apparatet kan bli brukt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental kapasitet eller som mangler erfaring og kunnskap hvis de p en sikker m te har f tt veiledning elle...

Page 18: ...kke henges over skarpe kanter og hold den unna varme gjenstander og pen flamme 13 Ikke legg apparat eller st psel i vann eller andre v sker Elektrisk st t kan medf re livsfare 14 N r du skal ta st psl...

Page 19: ...l se ut av tanken og brenne og skade folk ettersom oljen og vannet har ulik koketemperatur 28 Advarsel Bland aldri fett og oljer da frityrkokeren kan str mme over Bland heller aldri forskjellige typer...

Page 20: ...n i alderen fra 8 r n r de er under konstant opsyn Dette apparat kan anvendes af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og viden hvis de er under opsyn el...

Page 21: ...3 Apparatet eller stikket m ikke puttes i vand eller andre v sker Dette kan v re livsfarligt pga elektrisk st d 14 For at tage stikket ud af stikkontakten skal du tr kke i selve stikket Tr k ikke i le...

Page 22: ...de personer da olien og vandet har forskellige kogetemperaturer 28 Advarsel Bland aldrig fedt og olier da frituregryden kan l be over Bland heller aldrig forskellige slag olier og fedt 29 Hvis friture...

Page 23: ...es and the inner pan in warm water Dry them well before use Make sure that the electrical parts remain dry The deep fryer is equipped with an adjustable thermostat and indicator lamps The open frying...

Page 24: ...en the temperature you have selected has been reached Always wait until the selected temperature has been reached To keep the oil at the selected temperature the thermostat repeatedly goes on and off...

Page 25: ...fryer Empty the deep fryer and first clean the inside with a paper towel and then with a cloth dipped in soapy water Then wipe with a damp cloth and allow them to dry thoroughly 6 All components with...

Page 26: ...er when there is no oil or fat in it the overheating protection is automatically turned on The appliance is no longer ready to be used Unplug the deep fryer Only after the device has been left to cool...

Page 27: ...ot covered by the warranty and are to be paid ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL Recycling European Directive 2012 19 EU This marking indicates that this product should not be disposed with other household...

Page 28: ...nneren Fritierbeh lter in warmem Wasser Vor dem Gebrauch bitte gr ndlich trocknen Stellen Sie sicher dass die elektrischen Teile nicht mit N sse in Ber hrung kommen Die Fritteuse ist mit einem regulie...

Page 29: ...n verursacht 11 Senken Sie den Korb langsam in das l ab um berm iges Sprudeln zu vermeiden 12 Beim Erreichen der von Ihnen vorgew hlten Temperatur erlischt die Anzeigeleuchte Warten Sie diesen Zeitpun...

Page 30: ...Abfallentsorgungsunternehmens REINIGUNG UND WARTUNG 1 Reinigen Sie die Fritteuse regelm ig innen und au en 2 Reinigen Sie die Au enseite der Fritteuse mit einem feuchten Tuch und trocknen sie anschli...

Page 31: ...das Heizelement seine W rme schnell genug abgeben kann Nach einer Abschaltung auf Grund von berhitzung gehen Sie bitte folgenderma en vor Lassen Sie das l bzw Fett abk hlen Dr cken Sie mit einem klei...

Page 32: ...r F r Materialsch den oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Sch den an den Zubeh rteilen bedeutet nicht dass das gesamte Ger t...

Page 33: ...g ngen Sk lj sedan av tillbeh ren och den inv ndiga beh llaren med varmt vatten Torka noga f re anv ndninen Se till att de elektriska delarna r torra Frit sen r utrustad med en inst llbar termostat m...

Page 34: ...lls inst lld temperatur uppn tts F r att oljan ska h lla inst lld temperatur kommer termostaten att upprepade g nger startas och st ngas av ven indikatorlampan t nds och sl cks 13 Lyft upp korgen igen...

Page 35: ...h reng r f rst insidan med en pappershandduk och sedan med en trasa doppad i vatten med lite diskmedel Torka sedan med en tygtrasa och l t torka ordentligt 6 Alla komponenter med undantag av de elektr...

Page 36: ...a eller fett i den kommer verhettningsskyddet automatiskt att aktiveras Apparaten r nu inte l ngre m jlig att anv nda Dra ur kontakten till frit sen Endast n r apparaten har svalnat helt b r OMSTARTSK...

Page 37: ...ntin och ska s ledes betalas av garen MILJ V NLIG KASSERING tervinning EU direktiv 2012 19 EU Denna markering indikerar att produkten inte f r kastas tillsammans med vrigt hush llsavfall F r att f rhi...

Page 38: ...arna de accessoires en de binnenkant in warm water Droog zorgvuldig vooraleer het toestel te gebruiken Verzeker dat de elektrische delen droog blijven De friteuse is uitgerust met een instelbare therm...

Page 39: ...om te grote bubbels te vermijden 12 De LED gaat uit wanneer de geselecteerde temperatuur bereikt is Wacht altijd tot de geselecteerde temperatuur bereikt is Om de olie op de geselecteerde temperatuur...

Page 40: ...en vooraleer ze opnieuw te gebruiken 5 Wanneer de olie vervangen wordt kunt u ook de binnenkant van de friteuse reinigen Maak de friteuse leeg en reinig eerst de binnenkant met een papieren handdoek e...

Page 41: ...et stuurpaneel met een kleine schroevendraaier voorzichtig in Nu kan het toestel opnieuw gebruikt worden Veiligheidsschakelaar De veiligheidsschakelaar in het stuurpaneel verzekert dat het verwarmings...

Page 42: ...of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie...

Page 43: ...sis puoli l mpim ll vedell Kuivaa hyvin ennen k ytt Varmista ett s hk iset osat pysyv t kuivina Friteerauskeitin on varustettu s dett v ll l mp tilan valitsimella ja merkkivaloilla Avoin friteerauske...

Page 44: ...ettu Odota aina kunnes valittu l mp tila on saavutettu Jotta ljy pysyisi valitussa l mp tilassa l mp tilan s din sammuu ja syttyy jatkuvasti samoin kuin merkkivalo 13 Nosta kori j lleen yl s kun frite...

Page 45: ...iteerauskeittimen sis puolen ljynvaihdon yhteydess Tyhjenn friteerauskeitin ja puhdista sis puoli ensin paperipyyhkeell ja sitten viel saippuaveteen kostutetulla kankaalla Pyyhi sitten kostealla kanka...

Page 46: ...ista termostaatin asento Vianm ritys Varmista ett s t elementti on asennettu oikein paikalleen Muut mahdolliset syyt Laitteeseen on asennettu RESET uudelleenk ynnistys painike T m est l mmittimen k yn...

Page 47: ...aista vaihtoa T m n kaltaisessa tapauksessa ole hyv ja ota yhteytt palveluyksikk mme Rikotusta lasista tai muovin kappaleista veloitetaan aina Viat kuluvissa osissa tai osissa jotka ovat alttiita rasi...

Page 48: ...ilbeh ret og innergryten i varmt vann T rk dem ordentlig f r bruk Pass p at elektriske deler forblir t rre Frityrkokeren er utstyrt med en justerbar termostat og indikasjonslamper Det pne friteringssy...

Page 49: ...turen du har valgt er n dd Vent alltid til den valgte temperaturen er n dd For holde oljen ved valgt temperatur g r termostaten gjentatte ganger av og p og ogs indikatorlampen 13 Hev kurven igjen n r...

Page 50: ...okeren T m frityrkokeren og gj r f rst ren innsiden med et papirh ndkle og deretter med en klut dyppet i s pevann T rk s med en fuktig klut og la det t rke skikkelig 6 Alle komponenter med unntak av d...

Page 51: ...med en TILBAKESTILLINGSKNAPP Dette avverger at varmeapparatet tilfeldigvis skrus p Beskyttelse mot overoppheting Hvis du tilfeldigvis skulle skru p frityrkokeren og det ikke er noe olje eller fett i...

Page 52: ...eling Knust glass eller brekkasje p plastikkdeler er alltid gjenstand for utskifting Ved defekter p forbruksdeler eller deler som er utsatt for slitasje herunder rengj ring vil vedlikehold eller utski...

Page 53: ...es Vask derefter tilbeh ret og den indvendige gryde i varmt vand T r dem god af inden brug S rg for at de elektriske dele forbliver t rre Frituregryden er udstyret med et justerbart termostat og indik...

Page 54: ...tur n s Vent altid indtil den valgte temperatur er n et For at holde olien p den valgte temperatur t nder og slukker termostaten gentagne gange og lyset i indikatoren t nder og slukker ogs 13 L ft kur...

Page 55: ...iden af frituregryden H ld f rst olien ud og reng r indersiden med k kkenrul T r derefter af med en klud dyppet i s bevand T r apparatets nedre del med en fugtig klud og t r den grundigt efter 6 Alle...

Page 56: ...ager Apparatet er udstyret med en nulstillingsknap Denne g r at apparatet ikke t ndes ved et uheld Beskyttelse mod overophedning Hvis frituregryden t ndes ved et uheld n r der ikke er olie eller fedt...

Page 57: ...aling Defekter p forbrugsartikler eller dele som er udsat for slidtage samt reng ring vedligeholdelse eller erstatning af disse dele er ikke d kket af garantien og der bliver opkr vet betaling for s d...