emerio DF-128115.1, Instruction Manual

Page 1: ...DF 128115 1 Deep fryer EN Friteuse DE Friteuse FR Friteuse NL Smażarka PL ...

Page 2: ... 1 Content Inhalt Teneur Inhoud Treść Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 8 Mode d emploi French 16 Gebruiksaanwijzing Dutch 24 Instrukcja obsługi Polish 32 ...

Page 3: ...inuously supervised This appliance can be used by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 3 Cleaning and user maintenance shall not be...

Page 4: ...e appliance is not in use and before cleaning 12 Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges and keep it away from hot objects and open flames 13 Do not immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids There is danger to life due to electric shock 14 To remove the plug from the plug socket pull the plug Do not pull the power cord 15 Do not touch the appliance if it fa...

Page 5: ...ever mix fats and oils as the deep fat fryer could spill over even the mixing of varous types of oil and fat with one another is dangerous 28 If the deep fat fryer should catch fire do not under any circumstances attempt to extinguish the flames with water instead replace the lid and suffocate the flames with a damp cloth 29 If you use products with non stick surfaces please make sure no birds are...

Page 6: ...en wash the accessories in warm water Dry them well before use Make sure that the electrical parts remain dry The deep fryer is equipped with an adjustable thermostat and indicator lights HOW TO OPPERATE THE DEEP FRYER 1 Never switch on the deep fryer without oil or fat as this could damage the machine Also do not place any other liquids such as water or other substances in the tank 2 Place the de...

Page 7: ...s or thickness of the food and to suit your own taste FOOD TEMPERATURE TIME Minute WEIGHT g Mushrooms 1600 C 4 to 6 250 400 Fish 1900 C 5 to 10 250 400 Chicken drumsticks 1900 C 6 to 7 300 400 Scampi 1700 C 3 to 5 250 400 Meat 1800 C 3 to 5 300 400 Frozen chips 1900 C 6 to 8 350 400 TO REPLACE THE OIL Make sure that the deep fryer and the oil have totally cooled off before replacing the oil Replac...

Page 8: ...your dealer In addition to statutory legal rights the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee For the purchased device we provide 2 years guarantee commencing from the day of sale If you have a defective product you can directly go back to the point of purchase Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and r...

Page 9: ...forderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren benutzt werden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden sofern sie kontinuierlich beaufsichtigt werden Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden w...

Page 10: ...Stecker mit der Netzsteckdose verbinden prüfen Sie bitte ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen 10 Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird muss es für den Stromverbrauch des Gerätes geeignet sein sonst kann es zum Überhitzen des Verlängerungskabels und oder des Steckers kommen Es besteht Verletzungsgefahr durch Stolpern über das Verlängerungskabel L...

Page 11: ...das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck 21 Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht 22 Stellen Sie das Gerät auf eine stabile ebene Fläche von der es nicht herunterfallen kann 23 Reinigen Sie das Produkt selbst mit einem leicht angefeuchteten Tuch 24 Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen Wenn Sie den Arbeitsplatz verlassen schalten Sie das Gerät immer ...

Page 12: ...e mit Antihaftbeschichtung benutzen stellen Sie bitte sicher dass sich keine Vögel im gleichen Zimmer befinden und dass das Zimmer komplett geschlossen und gut belüftet werden kann 30 Vorsicht heisse oberfläche WARNUNG Bitte berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Oberfläche Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann sehr hoch sein wenn das Gerät in Betrieb ist ...

Page 13: ... einzusetzen VOR DEM GEBRAUCH Lesen Sie bitte vor dem ersten Gebrauch des Geräts alle Anweisungen und heben Sie diese als Referenzmaterial auf Schließen Sie dieses Gerät ausschließlich an Schutzkontaktsteckdosen an Vor dem ersten Gebrauch das Verpackungsmaterial entfernen das Zubehör in warmem Wasser reinigen und gut trocknen lassen Stellen Sie sicher dass die elektrischen Bauteile trocken bleiben...

Page 14: ...n Sie das Produkt nach dem Frittieren abtropfen 15 Stellen Sie den Thermostat auf die Ausgangsposition 16 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 17 Spülen Sie den Griff und den Korb nach Gebrauch und trocknen Sie die Teile sorgfältig 18 Nachdem die Fritteuse vollständig abgekühlt ist können Sie den Korb wieder in das Gerät einsetzen und es verstauen Bewahren Sie die Fritteuse mit geschlossenem D...

Page 15: ...rd Nicht knicken bzw eindellen THERMOSTAT Der einstellbare Thermostat schaltet die Fritteuse automatisch aus Dies kann passieren wenn die Temperatureinstellung der Fritteuse erreicht ist Sollte der einstellbare Thermostat die Fritteuse ausschalten ignorieren Sie dies bitte Er ist automatisch wieder betriebsbereit wenn die Temperatur unter Ihre eingestellte Temperatur sinkt Überhitzungsschutz Sollt...

Page 16: ...Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf Um Umwelt und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern bitte verantwortungsbewusst entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei...

Page 17: ...pareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et s ils sont surveillés continuellement Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition qu elles aient reçu une supervision ou des instruction...

Page 18: ... l appareil dans une prise secteur vérifiez que la tension et la fréquence du secteur correspondent aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique 10 Si vous utilisez une rallonge électrique elle doit être appropriée à la puissance consommée par l appareil sinon la rallonge et ou la fiche risquent de chauffer excessivement Il existe un risque potentiel de blessures par trébuchement sur le...

Page 19: ...as le cordon d alimentation autour de l appareil et ne le pliez pas 22 Placez l appareil sur une surface horizontale et stable de laquelle il ne peut pas tomber 23 Nettoyez le produit avec un chiffon légèrement humidifié 24 N utilisez pas l appareil sans le surveiller Si vous devez quitter la zone d utilisation éteignez toujours l appareil et débranchez toujours sa fiche de la prise électrique sai...

Page 20: ...cun oiseau dans la pièce et à ce que la pièce soit complètement fermée et bien aéré 30 Attention surface chaude Avertissement Veuillez ne pas toucher la surface pendant l utilisation La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l appareil est en fonctionnement ...

Page 21: ...ANT TOUTE UTILISATION Prenez soin de lire toutes les informations fournies dans le présent document et conservez ces dernières afin de pouvoir les utiliser ultérieurement Connectez cet appareil exclusivement à une prise de courant mise à la terre Avant la première utilisation retirez tous les éléments d emballage Nettoyez tout d abord les pièces dans l eau chaude savonneuse Séchez les soigneusemen...

Page 22: ... sécher les soigneusement 18 Une fois que la bassine à friture a totalement refroidi vous pouvez remettre le panier dans l appareil et le ranger Rangez la bassine à friture avec le couvercle fermé à un endroit sombre et sec De cette manière vous pourrez laisser l huile et le panier dans l appareil en rangeant ce dernier TABLEAU DES DURÉES DE FRITURE Les durées de friture indiquées dans ce tableau ...

Page 23: ...marche automatiquement lorsque la température sera inférieure à celle réglée Protection contre la surchauffe Si vous mettez accidentellement votre friteuse en marche alors qu elle ne contient ni huile ni graisse la protection contre la surchauffe s active automatiquement L appareil n est alors plus prêt à l emploi Débranchez la friteuse et laissez la friteuse et toutes ses pièces refroidir complèt...

Page 24: ...r l environnement et la santé entraî nés par le rejet non contrôlé des déchets recyclez ce dernier pour promouvoir une réutilisation responsable de ses matériaux Pour recycler votre produit utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit Ce dernier pourra vous aider à le recycler Fabriqué par Emerio B V Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands ...

Page 25: ...ebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen van 0 tot 8 jaar Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar mits zij voortdurend onder supervisie staan Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met fysische zintuiglijke of mentale beperkingen of die het ontbreekt aan ervaring en kennis mits ze onder supervisie staan of instructies hebben gekregen omtre...

Page 26: ...je 10 Als u gebruik maakt van een verlengkabel dient dit geschikt te zijn voor het stroomverbruik van het apparaat anders kan oververhitting van de verlengkabel en of stekker het gevolg zijn Er is risico op letsel door het struikelen over het verlengsnoer Wees voorzichtig om gevaarlijke situaties te vermijden 11 Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voordat u h...

Page 27: ...t zonder toezicht Als u de werkplek verlaat dient u de machine altijd uit te schakelen of de stekker uit het stopcontact te trekken trek aan de stekker zelf niet aan de kabel 25 Beweeg het apparaat niet als het vet vloeibaar heet is 26 Gebruik alstublieft altijd de frituurmand om te frituren 27 Waarschuwing Meng nooit vetten en oliën de friteuse kan hierdoor overstromen Ook het mengen van verschil...

Page 28: ... 27 30 Opgelet heet oppervlak WAARSCHUWING Raak het oppervlak niet aan tijdens het gebruik De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog oplopen als het apparaat in werking is ...

Page 29: ...r de instructies om ze eventueel later te kunnen raadplegen Steek dit toestel alleen in een geaarde contactdoos Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen Was vervolgens de accessoires af in een warm sopje Droog ze grondig af voor gebruik Zorg ervoor dat de elektrische onderdelen droog blijven De friteuse is voorzien van een regelbare thermostaat en controlelampjes HOE DE FRITEUS...

Page 30: ...l bewaren Bewaar de friteuse met gesloten deksel in een donkere droge plaats Op deze manier kunt u de olie en de mand tijdens de opslag in de friteuse laten FRITUURTABEL De frituurtijden in deze tabel zijn een richtlijn en dienen aangepast te worden aan de verschillende hoeveelheden of dikte van het voedsel en naar uw eigen smaak VOEDSEL TEMPERATUUR C TIME minuut GEWICHT g Paddenstoelen 160 C 4 to...

Page 31: ...er ongeluk inschakelt terwijl er geen olie of vet in de pan aanwezig is dan wordt de oververhittingsbeveiliging automatisch ingeschakeld Het apparaat kan nu niet langer worden gebruikt Haal de stekker uit het stopcontact en laat de friteuse en alle onderdelen volledig afkoelen TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning 230V 50 60Hz Vermogen 1600W GARANTIE EN KLANTENSERVICE Vóór de levering worden onze a...

Page 32: ...eid niet in gevaar te brengen en het hergebruik van grondstoffen te bevorderen moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd Lever verbruikte apparatuur a u b in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking Geproduceerd door Emerio B V Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem T...

Page 33: ...iami opisanymi w instrukcji 1 Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci w wieku od 0 do 8 lat Pod warunkiem zapewnienia ciągłego nadzoru urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń urządzenie może być używane przez osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowy...

Page 34: ...dostosowany do mocy pobieranej przez urządzenie W przeciwnym wypadku może dojść do przegrzania się przedłużacza i lub wtyczki Istnieje potencjalne ryzyko urazów na skutek potknięcia się o przewód zasilający Zachowaj ostrożność by uniknąć niebezpiecznych sytuacji 11 Przed czyszczeniem i na czas gdy urządzenie nie jest używane należy wyjąć wtyczkę z kontaktu 12 Należy dopilnować aby kabel zasilający...

Page 35: ...ez nadzoru opuszczając miejsce pracy użytkownik powinien zawsze wyłączyć urządzenie lub wyjąć wtyczkę z kontaktu należy ciągnąć za wtyczkę a nie za przewód 25 Nie należy przestawiać urządzenia w którym znajduje się płynny gorący tłuszcz 26 Do smażenia w głębokim tłuszczu należy zawsze używać kosza do smażenia 27 Ostrzeżenie Nigdy nie mieszaj tłuszczy i olei gdyż smażarka może wykipieć mieszanie ró...

Page 36: ... 35 30 Uwaga gorąca powierzchnia OSTRZEŻENIE Nie dotykać powierzchni podczas użytkowania W czasie pracy urządzenia temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka ...

Page 37: ...iem należy pamiętać o założeniu filtra i pokrywy filtra z powrotem PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA Najpierw przeczytaj wszystkie instrukcje przed użyciem i zachowaj na przyszłość Podłącz urządzenie tylko do uziemionego gniazdka Usuń opakowanie przed użyciem po raz pierwszy Umyj następnie akcesoria w ciepłej wodzie Wysusz dokładnie przed użyciem Upewnij się że części elektryczne są suche Frytow...

Page 38: ...ić termostat w pozycji początkowej 16 Wyjąć wtyczkę z sieci 17 Podnieś uchwyt i koszyk po użyciu i dokładnie wysusz 18 Po całkowitym ostygnięciu frytkownicy możesz włożyć koszy do urządzenia i przechowywać go tam Przechowuj frytkownicę z zamkniętą przykrywką w ciemnym i suchym miejscu W ten sposób możesz pozostawić olej i koszyk we frytkownicy podczas przechowywania TABELA SMAŻENIA Czasy smażenia ...

Page 39: ... Urządzenie będzie ponownie automatycznie gotowe do pracy gdy temperatura spadnie poniżej wartości ustawionej przez użytkownika Zabezpieczenie przed przegrzaniem Jeśli przypadkowo frytownica zostanie włączona bez oleju lub tłuszczu automatycznie włączy się zabezpieczenie przed przegrzaniem Urządzenie nie jest już gotowe do użycia Należy odłączyć frytownicę od zasilania i pozwolić aby frytownica i ...

Page 40: ...odpadami domowymi Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niekontrolowaną utylizacją odpadów poddaj produkt procesowi recyklingu w celu promowania zrównoważonego ponownego wykorzystywania zasobów materiałowych Aby zwrócić zużyte urządzenie skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą Sprzedawca może przyjąć produkt w celu prze...