emerio FH-110701, Instruction Manual

Page 1: ......

Page 2: ...ntent Inhalt Teneur Innehåll Inhoud Treść Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 8 Mode d emploi French 14 Bruksanvisning Swedish 20 Gebruiksaanwijzing Dutch 26 Instrukcja obsługi Polish 32 ...

Page 3: ...g and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised 5 Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use...

Page 4: ...er 14 Check the power cord and plug carefully before use to ensure that they are not damaged 15 Be sure the power is turned off before unplugging the heater Do not touch the plug with wet hands 16 Don t cover the heater 17 Don t allow moisture and dust to enter the appliance Don t use this heater in bathrooms or laundries Store it in dry areas 18 Don t put the heater on soft surfaces such as beds ...

Page 5: ...urniture pillows bedding paper clothes and curtains at least 3 feet 0 9 meters from all sides of the heater 29 Use this heater only as described in the manual any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or personal injury 30 Do not operate the heater with a damaged cord or plug After the heater malfunctions or has been dropped or damaged in any manner return the...

Page 6: ...avoid the risk of fire or electric shock do not remove the housing 37 Any servicing other than cleaning and user maintenance should be performed by an authorized service representative only 38 Means DO NOT COVER ...

Page 7: ... equipped with a tilt protection safety device For safety reasons the unit will automatically switch off the power if it is put on unstable or uneven surfaces or if it is tilted accidentally MAINTENANCE The fan heater only needs regular cleaning on the outside Do not let water or any other liquids enter into the appliance Before you clean the unit turn off the appliance and switch off the power by...

Page 8: ...cuted Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defects to consumables or parts subjected to wearing as well as cleaning maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid ENVIRONMENT FRIENDLY DISPO...

Page 9: ... Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten wie das Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden 2 Dieses Gerät ist kein Spielzeug 3 Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen oder warten 4 Kinder unter 3 Jahre sollten ferngehalten werden außer sie werden ständig beaufsichtigt 5 Kinder ab 3 Jahre und unter ...

Page 10: ...ht direkt unter einer Steckdose platziert werden 11 Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe von Bädern Duschen oder Schwimmbecken 12 Überzeugen Sie sich nach dem Auspacken dass das Gerät sich in gutem Zustand befindet 13 Prüfen Sie ob Ihre Netzspannung den Spezifikationen für dieses Heizgerät entspricht 14 Prüfen Sie vor der Verwendung des Gerätes das Anschlusskabel und den Netz...

Page 11: ...kabel nicht an der Stelle an der es mit dem Produkt verbunden ist dies kann zu Abnutzung und Beschädigung des Stromkabels führen 25 Halten Sie Stromkabel und Produkt von heißen Oberflächen fern 26 Führen Sie keine Fremdkörper in den Heizkörper ein da dies zu einem Stromschlag Feuer oder einer Beschädigung des Produkts führen könnte 27 Verwenden Sie dieses Produkt nicht dazu Kleidung Schuhe Rohre o...

Page 12: ...son ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Das Heizgerät nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose aufstellen 31 Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder eines separaten Systems mit einer nicht dem Gerät beiliegenden fremden Fernbedienung eingeschaltet werden 32 Dieses Heizgerät ist nicht zum Einbau in Fahrzeuge und Maschinen geeignet 33 Der Rotorschutz darf zur ...

Page 13: ...ITSEINRICHTUNG Dieser Heizlüfter ist mit einem Kippschutzsystem ausgestattet Zur Wahrung der Sicherheit schaltet sich das Gerät automatisch ab wenn es auf eine instabile oder unebene Fläche aufgestellt oder versehentlich gekippt wird WARTUNG Der Heizlüfter muss nur von außen regelmäßig gereinigt werden Kein Wasser oder andere Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen lassen Vor dem Reinigen das Ger...

Page 14: ...tbar Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen sowie Reinigung Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpfl...

Page 15: ...vent pas jouer avec l appareil 3 Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 4 Les enfants de moins de 3 ans doivent rester éloignés à moins qu ils soient surveillés de façon continue 5 Les enfants âgés d au moins 3 ans et de moins de 8 ans doivent seulement allumer éteindre l appareil à condition qu il ait été placé ou installé dans sa position n...

Page 16: ...une douche ou une piscine 12 Après l avoir retiré de son emballage s assurer que l appareil est en bon état 13 Vérifier la tension du réseau Celle ci doit correspondre aux spécifications de ce radiateur 14 Vérifier attentivement le cordon d alimentation et la fiche avant l utilisation pour s assurer qu ils ne sont pas endommagés 15 S assurer que le courant est désactivé avant de débrancher le radi...

Page 17: ...î ner un choc électrique un incendie ou endommager le produit 27 Ne pas utiliser ce produit pour sécher ou chauffer des vêtements chaussures tuyaux ou autres éléments 28 Utiliser le produit dans une zone bien ventilée Ce radiateur est chaud lors de son fonctionnement Pour éviter les brûlures ne pas laisser la peau nue entrer en contact avec une surface chaude Si fournie utiliser la poignée pour dé...

Page 18: ...llé dans un véhicule ou dans une machine 33 Le carter de protection du rotor ne doit pas être démonté ouvert pour nettoyer les lames du rotor 34 Cet appareil n est pas un jouet 35 Ne pas immerger l appareil dans l eau 36 Pour éviter tout risque d incendie ou d électrocution ne pas retirer le boî tier 37 Toute opération de maintenance autre que le nettoyage et la maintenance par l utilisateur doit ...

Page 19: ...téger le système interne de la surchauffe Ensuite éteignez l appareil et débranchez sa fiche de la prise électrique SYSTÈME DE SÉCURITÉ Ce radiateur est équipé d un dispositif de sécurité anti basculement Par sécurité l appareil s éteint automatiquement s il est placé sur une surface instable ou inégale ou s il est renversé accidentellement ENTRETIEN Le radiateur soufflant nécessite uniquement de ...

Page 20: ...ropriée ou si les instructions de sécurité n ont pas été convenablement observées Si les accessoires sont endommagés cela ne signifie pas que toute la machine sera remplacée gratuitement Dans de tels cas veuillez contacter notre assistance Des pièces brisées en verre ou en plastique sont toujours sujettes à des frais Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles de s user ainsi que le ne...

Page 21: ...engöring och underhåll av apparaten får inte göras av barn utan vuxens tillsyn 4 Barn under 3 år ska hållas på avstånd om de inte ständigt övervakas 5 Barn som är minst 3 år men mindre än 8 får enbart slå på av utrustningen förutsatt att den är placerad eller installerad på sin avsedda användningsplats och barnet har instruerats om säker användning av utrustningen och de förstår riskerna som är fö...

Page 22: ...rmefläkten är avstängd innan du bryter strömförsörjningen Rör inte stickkontakten med våta händer 16 Täck inte över värmefläkten 17 Se till att fukt och damm inte tränger in i produkten Använd inte värmefläkten i badrum eller tvättstugor Förvara produkten på torrt ställe 18 Placera inte värmefläkten på ett mjukt underlag som exempelvis en säng eller soffa 19 Låt inte barn leka med eller ansluta vä...

Page 23: ...och gardiner minst 90 cm från alla sidor av värmeapparaten 29 Du får endast använda den här värmeapparaten i enlighet med anvisningarna i bruksanvisningen all annan typ av användning som inte rekommenderas av tillverkaren kan orsaka brand elstötar och eller personskador 30 Använd inte värmeapparaten om elsladden eller elkontakten är skadad Om värmeapparaten uppvisar tekniska fel eller har tappats ...

Page 24: ... 23 37 All service på produkten utöver rengöring och underhåll får endast utföras av auktoriserad servicepersonal 38 Betyder TÄCK INTE ÖVER ...

Page 25: ...EM Denna fläktvärmare är utrustad med ett tippskydd för din säkerhet Av säkerhetsskäl kommer enheten att stängas av automatiskt om den placeras på en instabil eller ojämn yta eller om den oavsiktligt lutas UNDERHÅLL Värmefläkten behöver bara regelbundet underhåll på utsidan Låt inte vatten eller någon annan vätska tränga in i enheten Innan du rengör enheten stäng av apparaten och stäng av strömmen...

Page 26: ...ing av hela apparaten I sådana fall ska du kontakta vår kundservice Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring underhåll eller byte av tidigare nämnda delar täcks inte av garantin och ska således betalas av ägaren MILJÖVÄNLIG KASSERING Återvinning EU direktiv 2012 19 EU Denna markering indiker...

Page 27: ...t staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen 2 Kinderen mogen niet met dit toestel spelen 3 Kinderen die niet onder toezicht staan mogen dit apparaat niet reinigen of onderhouden 4 Kinderen onder de 3 jaar op afstand houden tenzij ze constant onder toezicht staan 5 Kinderen tussen de 3 en 8 jaar mogen het apparaat uitsluit...

Page 28: ...jheid van een douche of een zwembad 12 Vergewis u ervan dat het product in goede staat is nadat u het uit de verpakking genomen heeft 13 Controleer de spanning van uw stopcontact Het dient overeen te komen met de specificatie van deze verwarmer 14 Controleer het voedingssnoer en de stekker zorgvuldig om u ervan te verzekeren dat ze niet beschadigd zijn 15 Zorg ervoor dat het toestel uitgeschakeld ...

Page 29: ...roduct altijd weg van verwarmde oppervlakken 26 Voer geen voorwerpen in in de verwarmer aangezien dit elektrische schokken brand of beschadiging aan het product kan veroorzaken 27 Gebruik dit product niet om kledij schoenen pijpen of andere voorwerpen te drogen of op te warmen 28 Gebruik het product in een voldoende geventileerde ruimte Aangezien deze verwarmer heet wordt tijdens gebruik verplaats...

Page 30: ...e tijdschakelaar of door middel van een apart systeem met afstandsbediening 32 Dit apparaat is niet geschikt om in te bouwen in voertuigen en machines 33 Het beschermingsrooster van mag niet gedemonteerd geopend worden om de ventilator schoon te maken 34 Dit toestel is geen speelgoed 35 Dompel het toestel niet onder in water 36 Verwijder de behuizing niet van het toestel om brand of elektrische sc...

Page 31: ...pcontact VEILIGHEIDSSYSTEEM Dit verwarmingstoestel is voorzien van een veiligheidssysteem in geval van kantelen Het apparaat wordt uit veiligheidsoverwegingen automatisch uitgeschakeld wanneer het op een onstabiel of oneffen oppervlak wordt geplaatst of per ongeluk kantelt ONDERHOUD Het verwarmingstoestel moet nu en dan alleen aan de buitenkant worden schoongemaakt Zorg dat er geen water of een an...

Page 32: ...sprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen alsmede reiniging onderhoud of ...

Page 33: ...inny bawić się urządzeniem 3 Dzieci nie mogą bez nadzoru wykonywać czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją 4 Dzieci w wieku poniżej 3 lat należy trzymać z daleka chyba że będą one cały czas pilnowane 5 Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą tylko włączać wyłączać urządzenie przy czym dopuszcza się to pod warunkiem że urządzenie jest umieszczone lub zainstalowane w normalnej zamierzonej pozycj...

Page 34: ...e z opakowania i upewnij się że nie jest uszkodzone 13 Sprawdź czy napięcie w Twoim domu odpowiada napięciu oznaczonemu na grzejniku 14 Sprawdź przed użyciem czy przewód zasilający i wtyczka nie są uszkodzone 15 Upewnij się że zasilanie jest wyłączone przed odłączeniem grzejnika z sieci Nie należy dotykać wtyczki mokrymi rękoma 16 Nie przykrywaj grzejnika 17 Uważaj by wilgoć i pył nie dostały się ...

Page 35: ...waj urządzenia w dobrze wietrzonych pomieszczeniach Podczas używania grzejnik jest ciepły Nie dotykaj jego rozgrzanych powierzchni Użyj uchwytu jeśli jest w zestawie do przenoszenia grzejnika Materiały łatwopalne takie jak poduszki pościel papier ubrania oraz zasłony powinny się znajdować w odległości co najmniej 0 9 m wokół grzejnika 29 Używaj grzejnika w sposób opisany w instrukcji Nie należy uż...

Page 36: ...wać otwierać w celu wyczyszczenia łopatek śmigła 34 To urządzenie nie jest zabawką 35 Nie zanurzaj w wodzie 36 Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem nie należy zdejmować obudowy 37 Wszelkie naprawy poza konserwacją i czyszczeniem powinny być wykonane wyłącznie przez upoważniony punkt serwisowy 38 Oznacza NIE ZAKRYWAĆ ...

Page 37: ...ączyć zasilanie i wyjąć wtyczkę z kontaktu SYSTEM ZABEZPIECZAJĄCY Ten grzejnik jest wyposażony w układ zabezpieczający na wypadek przechylenia się Ze względu na bezpieczeństwo urządzenie automatycznie wyłącza się jeżeli zostanie postawione na niestabilnej lub nierównej powierzchni lub jeżeli zostanie przypadkowo przechylone KONSERWACJA Termowentylator wymaga tylko regularnego czyszczenia od zewnąt...

Page 38: ...przestrzeganiem instrukcji obsługi Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu a także czyszczenie konserwacja i wymienia wspomnianych części nie jest objęta gwara...