emerio FN-108782, Instruction Manual

Page 1: ......

Page 2: ...82 Content Inhalt Teneur Innehåll Inhoud Treść Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 6 Mode d emploi French 11 Bruksanvisning Swedish 16 Gebruiksaanwijzing Dutch 20 Instrukcja obsługi Polish 25 ...

Page 3: ...kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environment bed and breakfast type environments 6 Incorrect operation and improper handling can lead to faults on the device and injuries to the user 7 In the event of improper use or incorrect handling no liability can be accepted for any damage that may occur 8 Before ...

Page 4: ...nal timer switch or by means of a separate system with remote control 17 Use the appliance on a flat dry and heat resistance surface 18 Never leave the device in unattended during use 19 Do not store or operate the appliance in the open air 20 Keep the appliance in a dry place inaccessible to children in its packaging 21 Never put fingers or any other objects through the fan guards when the fan is...

Page 5: ...tton at a time Permanent damage to the switch housing may result if two or more of the buttons are pressed simultaneously CLEANING 1 Before servicing the fan and after each occasion of use switch off the appliance and unplug the mains cable from the socket 2 Never immerse the appliance in water danger of short circuit To clean the appliance only wipe it down with a damp cloth and then dry it caref...

Page 6: ...nsequential damages then we will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defects t...

Page 7: ...einen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden 5 Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für ähnliche Anwendungen vorgesehen wie in Personalküchen von Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen auf Bauernhöfen von Kunden in Hotels Motels und in anderen Unterkünften in Unterkünften mit Halbpension 6 Falsche Bedienung und unsach...

Page 8: ...rfe Kanten hängt oder eingeklemmt wird 13 Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und schützen Sie es vor Spritzern 14 Halten Sie das Gerät von heißen Objekten z B Herdplatten und offenen Flammen fern 15 Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb des Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren auf 16 Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder eines separaten Systems mit F...

Page 9: ...n führen 23 Das Gerät muss vor Gebrauch vollständig zusammengebaut sein 24 Achten Sie auf lange Haare Diese können sich aufgrund der Luftturbulenzen im Ventilator verfangen 25 Richten Sie den Luftstrom nicht für längere Zeit auf Personen 26 Vergewissern Sie sich dass der Ventilator vom Stromnetz getrennt ist bevor Sie das Schutzgitter abnehmen ...

Page 10: ...pfe auf dem Bedienfeld eingeschaltet 0 Aus 1 niedrige Geschwindigkeit 2 mittlere Geschwindigkeit 3 hohe Geschwindigkeit ACHTUNG Drücken Sie immer nur einen Knopf für die Geschwindigkeitskontrolle auf einmal Falls zwei oder mehr der Knöpfe gleichzeitig gedrückt werden kann dies zu einer dauerhaften Beschädigung des Schaltgehäuses führen REINIGEN 1 Schalten Sie das Gerät vor der Pflege bzw dem Reini...

Page 11: ...lischt die Garantie Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unsere Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile s...

Page 12: ...ppareil est conçu pour être utilisé dans les ménages et dans les lieux similaires notamment Les cuisines du personnel dans les magasins les bureaux et autres lieux de service Les fermes par des clients dans des hôtels des motels et autres types d environnement résidentiel en plus des environnements du type auberge bistrot café etc 6 Une mauvaise utilisation et un mauvais maniement peuvent causer d...

Page 13: ...abri de l humidité et le protéger des éclaboussures 14 Tenir l appareil à l écart des objets émettant de la chaleur ex plaques chauffantes et des flammes 15 Conservez l appareil et son cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans 16 L appareil ne doit pas être mis en marche au moyen d une prise minuteur externe ou au moyen d un système de télécommande séparé 17 Placez l appareil sur une ...

Page 14: ...utilisation 24 Attention aux cheveux longs Ceux ci pourraient se coincer dans le ventilateur en raison des mouvements d air 25 Ne pas diriger le flux d air vers des personnes pendant de longues périodes 26 Etre sûr que le ventilateur soit débranché de la prise de courant avant d enlever la protection ...

Page 15: ... un bouton de contrôle de vitesse à la fois Le boî tier de commande pourrait être endommagé de manière permanente en cas d utilisation simultanée de plus d un bouton NETTOYAGE 1 Éteindre l appareil et débrancher le cordon d alimentation de la prise avant de procéder à toute réparation du ventilateur et après chaque utilisation 2 Ne jamais plonger l appareil dans l eau danger de court circuit Utili...

Page 16: ...ne toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n ont pas été convenablement observées Si les accessoires sont endommagés cela ne signifie pas que toute la machine sera remplacée gratuitement Dans de tels cas veuillez contacter notre assistance Des pièces brisées en verre ou en plastique sont tou...

Page 17: ... i butiker kontor och andra arbetsmiljöer bostadshus av kunder i hotell motell och andra liknande bostadsmiljöer vandrarhem och liknande miljöer 6 Om apparaten används eller hanteras fel kan detta leda till fel på apparaten och personskador 7 Tillverkaren ansvarar inte för skador som är en följd av felanvändning 8 Innan stickkontakten sätts i vägguttaget måste du kontrollera att strömmen och nätsp...

Page 18: ... eller ett separat system med fjärrkontroll 17 Placera apparaten på en plan torr och värmeresistent yta 18 Lämna aldrig produkten oövervakad under användning 19 Förvara eller använd aldrig produkten utomhus 20 Förvara produkten på en torr plats utom räckhåll för barn i sin förpackning 21 Stick aldrig in fingrar eller något annat föremål genom gallret fläktskyddet när fläkten roterar 22 Använd aldr...

Page 19: ...KTIGHET Tryck endast på en knapp i taget Permanent skada kan uppstå på växelkåpan om två eller fler knappar trycks in samtidigt RENGÖ RING 1 Stäng av fläkten och dra ur sladden innan du servar fläkten och efter varje användning 2 Sänk aldrig ned fläkten i vatten risk för kortslutning Torka den enbart med en fuktig trasa och torka torrt ordentligt när du rengör Dra alltid ur sladden först 3 Kontrol...

Page 20: ...r eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten I sådana fall ska du kontakta vår kundservice Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring underhåll eller byte av tid...

Page 21: ... is bedoeld voor huishoudelijk en vergelijkbaar gebruik zoals personeelskeuken in winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen door hotel motelgasten en andere residentiële omgevingen bed and breakfast soortgelijke omgevingen 6 Foute bediening en ongepaste behandeling kunnen het toestel beschadigen en verwondingen toebrengen aan de gebruiker 7 Als het toestel fout bediend of ongepast beha...

Page 22: ...gen waterdruppels 14 Hou het toestel uit de buurt van hete voorwerpen bijv kookplaten en open vlammen 15 Houd het apparaat en snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar 16 Het apparaat dient niet bediend te worden door middel van een externe tijdschakelaar of door middel van een apart systeem met afstandsbediening 17 Gebruik dit toestel op een vlak droog en warmtebestendig oppervlak 18 Laa...

Page 23: ...gebruik 24 Wees voorzichtig met lang haar Het kan in de ventilator draaien door de luchtturbulentie 25 Richt de luchtstroom niet te lang naar personen 26 Zorg ervoor dat de stekker van de ventilator uit het stopcontact genomen is alvorens u het beschermingsrooster verwijdert ...

Page 24: ...snelheid 2 Gemiddelde Snelheid 3 Hoge snelheid OPGELET U mag enkel één van de snelheidsknoppen per keer indrukken Als u twee of meer knoppen tegelijkertijd indrukt kan dit het controlepaneel permanent beschadigen REINIGING 1 Schakel het toestel uit en neem de stekker uit het stropcontact alvorens de ventilator te laten herstellen en na iedere gebruiksbeurt 2 Dompel het toestel nooit onder in water...

Page 25: ...delijk gehouden worden Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires va...

Page 26: ...alifikowaną osobę celem uniknięcia niebezpieczeństwa 5 To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego lub podobnego do domowego kuchnie personelu sklepów biura oraz środowiska pracownicze fermy klienci w hotelach motele oraz inne typy środowisk mieszkalnych pokoje ze śniadaniem 6 Nieprawidłowe używanie lub obchodzenie się może prowadzić do awarii urządzenia oraz obrażeń użytkownika 7 W przypad...

Page 27: ...rzymaj urządzenie z dala od gorących obiektów np kuchenki oraz otwartych płomieni 15 Trzymaj urządzenie oraz przewód zasilający poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia 16 Urządzenie nie powinno być sterowane za pomocą zewnętrznych wyłączników czasowych lub innych systemów zdalnie sterowanych 17 Umieść urządzenie na stabilnej suchej i odpornej na gorąco powierzchni 18 Podczas używania nigdy nie ...

Page 28: ...24 Uważaj na długie włosy Mogą być wkręcone w wiatrak siłą powietrza 25 Nie kieruj strumienia powietrza na ludzi przez długi czas 26 Upewnij się że wentylator jest wyłączony ze źródła zasilania przez zdjęciem osłony ...

Page 29: ...łe uszkodzenie obudowy przełączników może być spowodowane tym że dwa lub więcej przycisków wciśnięto w tym samym czasie CZYSZCZENIE 1 Przed czyszczeniem i za każdym razem gdy zakończone jest używanie wyłącz urządzenie i wyjmij kabel zasilający z gniazdka 2 Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie niebezpieczeństwo zwarcia Aby wyczyścić urządzenie wytrzyj je wilgotną ścierką i ostrożnie wysusz Zawsze...

Page 30: ...ci za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających...