background image

 

- 19 -                                                                                                                                                          FN-111537 

 

9.

 

Raak  de  stekker  niet  aan  met  natte  handen  en  haal  hem 
niet  uit  het  stopcontact  door  aan  het  voedingssnoer  te 
trekken. 

10.

 

Laat  het  voedingssnoer niet hangen  over  scherpe  randen 
en zorg ervoor dat het nergens tussen geklemd raakt. 

11.

 

Hou het toestel uit de buurt van vochtigheid en bescherm 
het tegen waterdruppels. 

12.

 

Hou  het  toestel  uit  de  buurt  van  hete  voorwerpen  (bijv. 
kookplaten) en open vlammen. 

13.

 

Houd  het  apparaat  en  snoer  buiten  bereik  van  kinderen 
jonger dan 8 jaar. 

14.

 

Gebruik 

dit 

toestel 

op 

een 

vlak, 

droog 

en 

warmtebestendig oppervlak. 

15.

 

Laat  het  toestel  niet  achter  zonder  toezicht,  als  het  in 
gebruik is. 

16.

 

Berg het toestel niet op in open lucht en gebruik het niet 
buitenshuis. 

17.

 

Bewaar  het  toestel  op  een  droge  plaats,  ontoegankelijk 
voor kinderen (in zijn verpakking). 

18.

 

Steek  uw  vingers  of  andere  voorwerpen  niet  door  de 
beschermingsroosters  van  de  ventilator  als  de  ventilator 
aan het werken is. 

19.

 

Gebruik het toestel nooit zonder de beschermingsroosters 
van  de  ventilator,  aangezien  dit  ernstige  persoonlijke 
verwondingen kan veroorzaken.   

20.

 

Het toestel dient volledig gemonteerd te worden, alvorens 
gebruik. 

21.

 

Wees  voorzichtig  met  lang  haar!  Het  kan  in  de  ventilator 
draaien door de luchtturbulentie. 

22.

 

Richt de luchtstroom niet te lang naar personen. 

23.

 

Zorg  ervoor  dat  de  stekker  van  de  ventilator  uit  het 
stopcontact 

genomen 

is, 

alvorens 

het 

beschermingsrooster verwijdert. 

 
 

Summary of Contents for FN-111537

Page 1: ...FN 111537 Desk fan EN Tischventilator DE Ventilateur de table FR Bordsfläkt SE Tafelventilator NL Wentylator biurkowy PL ...

Page 2: ...37 Content Inhalt Teneur Innehåll Inhoud Treść Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 6 Mode d emploi French 10 Bruksanvisning Swedish 14 Gebruiksaanwijzing Dutch 18 Instrukcja obsługi Polish 22 ...

Page 3: ...d to faults on the device and injuries to the user 6 In the event of improper use or incorrect handling no liability can be accepted for any damage that may occur 7 Do not immerse the unit or mains plug in water or other liquids There is danger to life due to electric shock However if this should occur remove the mains plug immediately and then have the unit checked by an expert before using it ag...

Page 4: ... the appliance in a dry place inaccessible to children in its packaging 18 Never put fingers or any other objects through the fan guards when the fan is running 19 Never operate the product without the fan guards in place as serious personal injury may result 20 The appliance must be assembled completely before use 21 Watch out for long hair It can be caught in the fan owing to the air turbulence ...

Page 5: ...rmanent damage to the switch housing may result if two or more of the buttons are pressed simultaneously CLEANING 1 Before servicing the fan and after each occasion of use switch off the appliance and unplug the mains cable from the socket 2 Never immerse the appliance in water danger of short circuit To clean the appliance only wipe it down with a damp cloth and then dry it carefully Always take ...

Page 6: ...is results in consequential damages then we will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a ...

Page 7: ...r eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden 5 Falsche Bedienung und unsachgemäße Handhabung können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen 6 Es kann keine Haftung für mögliche Schäden übernommen werden die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung verursacht werden 7 Tauchen Sie das Gerät und den Netzstecker nicht in Wasser oder...

Page 8: ...htigt während es sich im Betrieb befindet 16 Lagern oder verwenden Sie das Gerät nicht im Freien 17 Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern in seiner Verpackung auf 18 Führen Sie niemals Finger oder andere Objekte durch die Schutzgitter des Ventilators während dieser sich im Betrieb befindet 19 Benutzen Sie das Gerät niemals solange die Schutzgitter d...

Page 9: ...haltet 0 Aus 1 niedrige Geschwindigkeit 2 hohe Geschwindigkeit ACHTUNG Drücken Sie immer nur einen Knopf für die Geschwindigkeitskontrolle auf einmal Falls zwei oder mehr der Knöpfe gleichzeitig gedrückt werden kann dies zu einer dauerhaften Beschädigung des Schaltgehäuses führen REINIGEN 1 Schalten Sie das Gerät vor der Pflege bzw dem Reinigen und nach jeder Benutzung aus und ziehen Sie das Netzk...

Page 10: ...scht die Garantie Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile si...

Page 11: ...e afin d éviter un danger 5 Une mauvaise utilisation et un mauvais maniement peuvent causer des dysfonctionnements de l appareil et des dommages corporels aux utilisateurs 6 En cas de mauvaise utilisation ou de manipulation inappropriée aucune garantie ne peut être assumée pour les dommages éventuels 7 N immergez pas l appareil son cordon secteur ou sa prise dans l eau ou dans tout autre liquide I...

Page 12: ...nce en cours d utilisation 16 Ne pas ranger ou utiliser l appareil à l extérieur 17 Conserver l appareil dans un endroit sec hors de la portée des enfants dans son emballage 18 Ne jamais placer les doigts ou autres objets à travers les grilles grilles de protection lorsque le ventilateur fonctionne 19 Ne jamais utiliser le produit sans que les grilles grilles de protection ne soient en place ceci ...

Page 13: ...se à la fois Le boî tier de commande pourrait être endommagé de manière permanente en cas d utilisation simultanée de plus d un bouton NETTOYAGE 1 Éteindre l appareil et débrancher le cordon d alimentation de la prise avant de procéder à toute réparation du ventilateur et après chaque utilisation 2 Ne jamais plonger l appareil dans l eau danger de court circuit Utiliser un chiffon humide pour nett...

Page 14: ...as de dégâts matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n ont pas été convenablement observées Si les accessoires sont endommagés cela ne signifie pas que toute la machine sera remplacée gratuitement Dans de tels cas veuillez contacter notre assistance Des pièces brisées en verre ou en plastique sont toujours sujettes à des frais L...

Page 15: ... hanteras fel kan detta leda till fel på apparaten och personskador 6 Tillverkaren ansvarar inte för skador som är en följd av felanvändning 7 Doppa aldrig apparaten eller elkontakten i vatten eller någon annan vätska Det är livsfarligt på grund att det kan orsaka elektrisk stöt Om detta ändå skulle hända dra genast ut stickkontakten ur vägguttaget och låt en fackman undersöka enheten innan den an...

Page 16: ...ig produkten utomhus 17 Förvara produkten på en torr plats utom räckhåll för barn i sin förpackning 18 Stick aldrig in fingrar eller något annat föremål genom gallret fläktskyddet när fläkten roterar 19 Använd aldrig produkten utan gallren fläktskydden på plats eftersom det kan orsaka allvarlig personskada 20 Produkten måste monteras helt innan den får användas 21 Se upp om du har långt hår Det ka...

Page 17: ...endast på en knapp i taget Permanent skada kan uppstå på växelkåpan om två eller fler knappar trycks in samtidigt RENGÖ RING 1 Stäng av fläkten och dra ur sladden innan du servar fläkten och efter varje användning 2 Sänk aldrig ned fläkten i vatten risk för kortslutning Torka den enbart med en fuktig trasa och torka torrt ordentligt när du rengör Dra alltid ur sladden först 3 Kontrollera så att in...

Page 18: ...variga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten I sådana fall ska du kontakta vår kundservice Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring ...

Page 19: ...s te voorkomen 5 Foute bediening en ongepaste behandeling kunnen het toestel beschadigen en verwondingen toebrengen aan de gebruiker 6 Als het toestel fout bediend of ongepast behandeld wordt kan de producent niet aansprakelijk gesteld worden voor schade die zich kan voordoen 7 Dompel het toestel of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen Elektrische schokken zijn levensgevaarlijk Al...

Page 20: ...zicht als het in gebruik is 16 Berg het toestel niet op in open lucht en gebruik het niet buitenshuis 17 Bewaar het toestel op een droge plaats ontoegankelijk voor kinderen in zijn verpakking 18 Steek uw vingers of andere voorwerpen niet door de beschermingsroosters van de ventilator als de ventilator aan het werken is 19 Gebruik het toestel nooit zonder de beschermingsroosters van de ventilator a...

Page 21: ... Hoge snelheid OPGELET U mag enkel één van de snelheidsknoppen per keer indrukken Als u twee of meer knoppen tegelijkertijd indrukt kan dit het controlepaneel permanent beschadigen REINIGING 1 Schakel het toestel uit en neem de stekker uit het stropcontact alvorens de ventilator te laten herstellen en na iedere gebruiksbeurt 2 Dompel het toestel nooit onder in water risico op kortsluiting Om het t...

Page 22: ...ij niet verantwoordelijk gehouden worden Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen Afgebroken glazen of kunststof onderdelen...

Page 23: ...b wykwalifikowaną osobę celem uniknięcia niebezpieczeństwa 5 Nieprawidłowe używanie lub obchodzenie się może prowadzić do awarii urządzenia oraz obrażeń użytkownika 6 W przypadku nieprawidłowego używania lub nieprawidłowego obchodzenia się nie będzie akceptowana żadna odpowiedzialność za uszkodzenia które mogą wystąpić 7 Nie zanurzaj urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innych cieczach Może dojść d...

Page 24: ...ierzchni 15 Podczas używania nigdy nie zostawiaj urządzenia bez opieki 16 Nie przechowuj i nie obsługuj urządzenia na otwartym powietrzu 17 Trzymaj urządzenie w suchym miejscu niedostępnym dla dzieci w opakowaniu 18 Nigdy nie wkładaj palców lub innych przedmiotów przez osłonę wiatraka gdy jest on włączony 19 Nigdy nie włączaj produktu gdy osłony wentylatora nie są zamontowane gdyż może to skutkowa...

Page 25: ...m czasie Stałe uszkodzenie obudowy przełączników może być spowodowane tym że dwa lub więcej przycisków wciśnięto w tym samym czasie CZYSZCZENIE 1 Przed czyszczeniem i za każdym razem gdy zakończone jest używanie wyłącz urządzenie i wyjmij kabel zasilający z gniazdka 2 Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie niebezpieczeństwo zwarcia Aby wyczyścić urządzenie wytrzyj je wilgotną ścierką i ostrożnie w...

Page 26: ...ieważnienie gwarancji Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą Uszkod...

Reviews: