emerio FN-114309, Instruction Manual

Page 1: ...114309 Retro chrome floor fan EN Retro Chrom Bodenventilator DE Ventilateur au sol rétro en chrome FR Klassiskt kromad golvfläkt SE Retro chromen vloerventilator NL Chromowany wentylator podłogowy retro PL ...

Page 2: ...ntent Inhalt Teneur Innehåll Inhoud Treść Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 7 Mode d emploi French 13 Bruksanvisning Swedish 19 Gebruiksaanwijzing Dutch 24 Instrukcja obsługi Polish 30 ...

Page 3: ...ntal capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service ag...

Page 4: ...nce for other than intended use 16 Do not wind the cord around the appliance and do not bend it 17 Keep the appliance away from damp and protect from splashes 18 Use the appliance on a flat dry and heat resistance surface 19 Do not store or operate the appliance in the open air 20 Keep the appliance in a dry place for storage inaccessible to children in its packaging 21 Never put fingers or any ot...

Page 5: ...ubjected to rigorous quality control If despite all care damage has occurred during production or transportation please return the device to your dealer In addition to statutory legal rights the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee For the purchased device we provide 2 years guarantee commencing from the day of sale If you have a defective product you can dir...

Page 6: ...uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling Emerio Deutschland GmbH no service address Höffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Customer service T 49 0 32...

Page 7: ...rement standard for service value EN 50564 2011 IEC 60879 1986 Cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 A11 2012 Contact details for obtaining more information Emerio Deutschland GmbH Höffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Satisfies the requirement of the Council Directives COMMISSION REGULATION EU No 206 2012 of 6 March 2012 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 implementing Directive ...

Page 8: ...Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren...

Page 9: ...s Reparatur 11 Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden 12 Versuchen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren Dies könnte einen Stromschlag verursachen 13 Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt 14 Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Ge...

Page 10: ...ilatorschutzgitter laufen da es sonst zu schweren Verletzungen kommen könnte 23 Achten Sie auf langes Haar Es kann sich aufgrund der Luftwirbel im Ventilator verfangen 24 Richten Sie den Luftstrom nicht über längere Zeit auf Personen 25 Vergewissern Sie sich dass der Ventilator ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist bevor Sie das Schutzgitter entfernen ...

Page 11: ...ren Sie es an einem trockenen gut belüfteten Ort auf wenn es für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 220 240V 50Hz Leistungsaufnahme 50W GARANTIE UND KUNDENSERVICE Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen Wenn trotz aller Sorgfalt während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind senden Si...

Page 12: ...men mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf Um Umwelt und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern bitte verantwortungsbewusst entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben Dieser kann da...

Page 13: ... des Serviceverhältnisses EN 50564 2011 IEC 60879 1986 Cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 A11 2012 Kontaktadresse für weitere Informationen Emerio Deutschland GmbH Höffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG EU Nr 206 2012 DER KOMMISSION vom 6 März 2012 und Anpassung der VERORDNUNG EU 2016 2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richt...

Page 14: ... Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales ou un manque d expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre la risques impliqués 2 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 3 Le nettoyage et la maintenance...

Page 15: ...es mains mouillées 12 N essayez pas d ouvrir le boîtier de l appareil ni de réparer l appareil vous même Cela peut provoquer un choc électrique 13 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement 14 Cet appareil n est pas conçu pour un usage commercial 15 N utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui pour lequel il a été conçu 16 N enroulez pas le cordon d ali...

Page 16: ...blessures corporelles 23 Faites attention aux cheveux longs Ils peuvent être happés par le ventilateur à cause des turbulences de l air 24 Ne dirigez pas le flux d air vers des personnes pendant longtemps 25 Etre sûr que le ventilateur soit débranché de la prise de courant avant d enlever la protection ...

Page 17: ...éré pendant toute période d inutilisation prolongée DONNÉES TECHNIQUES Tension d opération 220 240V 50Hz Consommation énergétique 50W GARANTIE ET SERVICE APRÈS VENTE Nos appareils sont soumis à un contrôle de qualité strict avant d être livrés Si l appareil a toutefois été endommagé lors de la production ou du transport en dépit des soins que nous lui donnons retournez l appareil au vendeur En plu...

Page 18: ...oduit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Afin d éviter toute nuisance possible pour l environnement et la santé humaine causée par les déchets non contrôlés recyclez ce produit de manière responsable afin de contribuer à la réutilisation des ressources matérielles Pour retourner votre appareil usagé utilisez les systèmes de collecte et de retour ou contactez le distributeur auprès du...

Page 19: ... de la valeur de service EN 50564 2011 IEC 60879 1986 Cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 A11 2012 Coordonnées de contact pour tout complément d information Emerio Deutschland GmbH Höffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Satisfait aux exigences des Directives du Conseil Règlement UE n 206 2012 de la Commission du 6 mars 2012 et amendé par le règlement UE n 2016 2282 de la Commission portant a...

Page 20: ...ch uppåt samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och förstår riskerna 2 Barn får inte leka med apparaten 3 Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn 4 Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av til...

Page 21: ...n för något annat ändamål än den är avsedd för 16 Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att böja den 17 Håll apparaten borta från fukt och skydda den från vattenstänk 18 Använd apparaten påen jämn torr och värmebeständig yta 19 Undvik att förvara eller använda apparaten i det fria 20 Håll apparaten på en torr plats vid förvaring där barn inte kommer åt den i förpackningen 21 För aldrig in di...

Page 22: ...arater en sträng kvalitetskontroll Om det trots detta skulle uppstånågon skada på produktionen eller vid transporten ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället Förutom de i lag fastställda garantianspråken har köparen möjlighet att göra gällande följande anspråk på garanti För den köpta apparaten ges 2 års garanti med början på inköpsdagen Brister som uppstår genom felaktig hanter...

Page 23: ...ontrollerad avyttring ska den avyttras med ansvar för att materialet ska kunna återanvändas på ett hållbart sätt Returnera den använda enheten enligt retur och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren som sålt produkten Återförsäljaren kan ombesörja att produkten återvinns på ett miljömässigt säkert sätt Emerio Deutschland GmbH no service address Höffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Kundser...

Page 24: ...sek Mätstandard för servicevärde EN 50564 2011 IEC 60879 1986 Cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 A11 2012 Kontaktinformation för att erhålla ytterligare information Emerio Deutschland GmbH Höffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Uppfyller kraven i EU rådets direktiv KOMMISSIONENS FÖ RORDNING EU nr 206 2012 från 6 mars 2012 och ändring av KOMMISSIONENS FÖ RORDNING EU 2016 2282 för genomförand...

Page 25: ...overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van...

Page 26: ...et in het stopcontact en haal hem er niet uit als u natte handen heeft 12 Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en probeer nooit zelf het apparaat te repareren Dit kan een elektrische schok veroorzaken 13 Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in gebruik is 14 Dit apparaat werd niet ontworpen voor commercieel gebruik 15 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden...

Page 27: ...ig persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben 23 Pas op met lang haar Het haar kan door de luchtturbulentie terecht komen in de ventilator 24 Richt de luchtstroom nooit gedurende een langere tijd op mensen 25 Controleer dat de stekker uit het stopcontact is getrokken voordat u het beschermend rooster verwijdert ...

Page 28: ...akking en plaats het in een droge en goed geventileerde ruimte wanneer u het langere tijd niet denkt te gebruiken TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning 220 240V 50Hz Stroomverbruik 50W GARANTIE EN KLANTENSERVICE Vóór de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd Indien het toestel ondanks alle zorg bij de productie of tijdens het transport beschadigd werd moet u het naar de handelaar terug...

Page 29: ...gebracht worden MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING Recycling Europese Richtlijn 2012 19 EU Deze markering betekent dat dit product niet samen met ander houshoudelijk afval mag worden afgedankt Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen en het hergebruik van grondstoffen te bevorderen moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd Lever verbruikte apparatuur a u b i...

Page 30: ... meter sec Meetstandaard voor servicewaarde EN 50564 2011 IEC 60879 1986 Cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 A11 2012 Contactgegevens voor meer informatie Emerio Deutschland GmbH Höffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de raad VERORDENING EU Nr 206 2012 VAN DE COMMISSIE van 6 maart 2012 en VERORDENING TOT WIJZIGING EU 2016 2282 VAN DE COMMISSIE ter ...

Page 31: ... zaleceń zaniedbaniami oraz użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a także osoby którym brak jest doświadczenia lub wiedzy 2 ...

Page 32: ...adać wtyczki urządzenia do kontaktu lub wyjmować jej z niego 12 Nigdy nie należy próbować otwierać obudowy urządzenia lub samodzielnie urządzenie naprawić Mogłoby to doprowadzić do porażeniem prądem 13 W czasie użytkowania nie należy nigdy zostawiać urządzenia bez nadzoru 14 Urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku komercyjnego 15 Urządzenia nie należy używać do celów do których nie jest on...

Page 33: ...oby to ciężkimi urazami użytkownika 23 Uwaga na długie włosy Z uwagi na turbulencje powietrza mogą ono zostać wciągnięte do wentylatora 24 Strumienia powietrza nie należy kierować na długi czas w stronę osób 25 Przed zdjęciem osłony należy koniecznie odłączyć wentylator od zasilania ...

Page 34: ... 50W GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI Przed dostarczeniem do klienta nasze urządzenia poddawane są rygorystycznej kontroli jakości Jeśli pomimo wszelkich starań podczas produkcji lub transportu pojawi się uszkodzenie należy zwrócić urządzenie do sprzedawcy Dodatkowo do stosowanych powszechnie przepisów nabywca ma prawo do reklamacji na podstawie warunków niniejszej gwarancji Dla każdego zakupionego ...

Page 35: ...om dla środowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niekontrolowaną utylizacją odpadów poddaj produkt procesowi recyklingu w celu promowania zrównoważonego ponownego wykorzystywania zasobów materiałowych Aby zwrócić zużyte urządzenie skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyk...

Page 36: ...ietrza c 2 48 metry sek Standard pomiaru dla wartości serwisowej EN 50564 2011 IEC 60879 1986 Cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 A11 2012 Dane kontaktowe na potrzeby uzyskania dalszych informacji Emerio Deutschland GmbH Höffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Spełnia wymagania określone w następujących dyrektywach Rady ROZPORZĄDZENIE KOMISJI UE nr 206 2012 z dnia 6 marca 2012 r oraz zmieniaj...