emerio HD-112870.3, Instruction Manual

Page 1: ...HD 112870 3 Haartrockner DE Hair dryer EN Su ilec za lase SI Hajsz r t HU Su i na vlasy SK F n CZ Su ilo za kosu HR Usc tor p r RO Suszarka do w os w PL...

Page 2: ...edienungsanleitung German 2 Instruction manual English 7 Navodila za uporabo Slovenian 12 Haszn lati tmutat Hungarian 17 N vod na obsluhu Slovakian 22 N vod k obsluze Czech 27 Uputa za kori tenje Croa...

Page 3: ...ssachtung der Bedienungsanleitung fahrl ssigen Gebrauch oder Benutzung die nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Ki...

Page 4: ...Installation einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsdifferenzstrom von nicht mehr als 30 mA in dem Stromkreis der das Badezimmer versorgt Fragen Sie Ihren Installateur um Rat 7 Bevor...

Page 5: ...erursachen 15 Lassen Sie das Ger t w hrend des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt 16 Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch konzipiert 17 Verwenden Sie das Ger t nur zu seinem bestimmungs...

Page 6: ...fe zum Trocknen oder Frisieren der Haare schieben 3 Haartrockner um das Haar herum bewegen und D se in geringem Abstand zum Haar halten Nicht zu viel Hitze auf einen Bereich richten Haar vom Lufteinla...

Page 7: ...letzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Sch den an den Zubeh rteilen bedeutet nicht dass das gesamte Ger t kostenlos ausgetauscht wird I...

Page 8: ...f this manual 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have bee...

Page 9: ...ure that the mains cable is not hung over sharp edges and keep it away from hot objects and open flames 10 Do not immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids There is danger to l...

Page 10: ...sharp edges and suchlike 20 Never use the device unsupervised Switch off the device whenever you are not using it even if this is only for a moment 21 Do not spray aerosol products when the hair dryer...

Page 11: ...hair away from the air inlet to prevent hair being drawn in 4 After use turn the airflow switch to the 0 position to turn off the appliance and then remove the plug from the power outlet Note Should t...

Page 12: ...ee replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defects to consumables or parts subject...

Page 13: ...1 Otroci starej i od osmih let in osebe z omejenimi telesnimi zaznavnimi ali du evnimi sposobnostmi ali brez potrebnih izku enj in ali znanja lahko uporabljajo to napravo e so pod nadzorom osebe ki je...

Page 14: ...klju ni kabel ne visi ez ostre robove ter da se ne nahaja v bli ini vro ih predmetov in odprtega ognja 10 Naprave in elektri nega vti a ne potopite v vodo ali v druge teko ine Obstaja smrtna nevarnost...

Page 15: ...in podobnim 20 Naprave ne pustite vklopljeno in brez nadzora Na pravo po uporabi vedno izklopite tudi e jo boste ponovno vklopili ez 1 minuto 21 Nobenih sprejev ne uporabljajte med tem ko je su ilec...

Page 16: ...ev pihanja za su enje ali pa za oblikovanje pri eske 3 V majhni oddaljenosti premikajte su ilec okoli lase Ne pustite da piha zrak predolgo na eno in isto mesto Prepre ite da bi lasje pri li preblizu...

Page 17: ...pozoril ne prevzemamo odgovornosti Okvara na dodatnih delih ne pomeni da se brezpla no zamenja celotna naprava V tak nem primeru se obrnite na na ega serviserja Po eno steklo ali plasti ne dele se ved...

Page 18: ...n foglaltak figyelmen k v l hagy s b l vagy figyelmetlen haszn latb l erednek 1 A k sz l ket 8 ven fel li gyermekek s korl tozott fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess g szem lyek csak akkor haszn l...

Page 19: ...ettel 8 H zza ki a h l zati csatlakoz t a konnektorb l ha nem haszn lja a k sz l ket s tiszt t s el tt 9 gyeljen arra hogy a h l zati k bel ne l gjon le les peremekr l s tartsa t vol forr fel letekt l...

Page 20: ...meg 19 Tartsa t vol a k sz l ket s a k belt h t l k zvetlen napf nyt l nedvess gt l les peremekt l s hasonl kt l 20 Ne hagyja a k sz l ket m k d s k zben rizetlen l Mindig kapcsolja ki a k sz l ket ha...

Page 21: ...v nt fokozatra a haj sz r t s hoz vagy form z s hoz 3 A hajsz r t t mozgassa a haj k r l alacsony t vols got tartva Ne ir ny tson t l sok meleget egy adott ter letre Tartsa t vol a hajat a l gbemenet...

Page 22: ...s rt nem vagyunk felel sek A tartoz kokon keletkezett s r l sek nem jelentik a teljes k sz l k t r t smentes cser j t Ebben az esetben k rj k l pjen kapcsolatba gyf lszolg latunkkal T r tt veg vagy m...

Page 23: ...u itie ktor nie je v s lade s po iadavkami tohoto n vodu na obsluhu 1 Tento pr stroj nem u pou va deti od veku 8 rokov a osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo bez...

Page 24: ...vate 9 Uistite sa e nap jac k bel nevis cez ostr hrany a dr te ho alej od hor cich povrchov a otvoren ho oh a 10 Nepon rajte pr stroj a z str ku do vody alebo in ch tekut n Vznik nebezpe enstvo ohroze...

Page 25: ...la priameho slne n ho iarenia vlhkosti ostr ch hr n 20 Nikdy nech vajte pr stroj be a bez dozoru Vypnite pr stroj ak sa nepou va aj ke je to len na okamih 21 Nestriekajte so iadnym sprejom ke je su i...

Page 26: ...posu te prep na d chadla na po adovan rove aby ste ho vysu ili alebo vysu ili 3 Pohybujte f nom okolo vlasov a udr iavajtetrysku v malej vzdialenosti od vlasov Nesmerujte pr li ve a tepla narovnak obl...

Page 27: ...okynov neru me Po kodenie pr slu enstva neznamen e cel jednotka bude nahraden bez poplatku V tomto pr pade pros m kontaktujte n z kazn cky servis Rozbit sklo alebo akrylov diely s v dy spoplatnen Po k...

Page 28: ...by se sn en mi t lesn mi senzorick mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost leda e by byly doprov zeny a dozorov ny dosp lou osobou kter bude odpov dn za jejich bezpe nost...

Page 29: ...in ch tekutin Hroz nebezpe razu elektrick m proudem 11 K odstran n z str ky ze z suvky zat hn te za z str ku Nikdy netahejte za kabel 12 Nedot kejte se p stroje pokud spadl do vody Vyt hn te z str ku...

Page 30: ...h vejte bez dozoru Pokud p stroj nepou v te vypn te ho i kdy se bude jednat o kr tkou chvilku 21 Pokud je f n zapnut nest kejte v jeho bl zkosti dn mi spreji 22 Pou vejte pouze origin ln p slu enstv 2...

Page 31: ...byste mohli za t s vysou en m nebo pravou vlas 3 F nem pohybujte kolem vlas n stavec udr ujte v bl zkosti vlas Vlasy su te rovnom rn a nesu te pouze ur itou st vlas del dobu Vlasy udr ujte v dostate n...

Page 32: ...en bezpe nostn ch pokyn neru me kody na p slu enstv neznamenaj e se cel spot ebi zdarma vym n V tomto p pad kontaktujte n z kaznick servis Rozbit sklo nebo sti z um l hmoty jsou v dy zpoplatn ny kody...

Page 33: ...jenim tjelesnim senzori kim ili mentalnim sposobnostima ili bez iskustva ili znanja potrebnog za rukovanje smiju koristiti ovaj ure aj samo ako su pod nadzorom ili su dobile upute za sigurno kori tenj...

Page 34: ...e ga iz uti nice Ne povla ite kabel 12 Ne dodirujte ure aj ako je isti pao u vodu Izvucite utika iz uti nice isklju ite ure aj i po aljite ga ovla tenom servisu na popravak 13 Ne izvla ite i ne stavlj...

Page 35: ...ite ure aj oko kose i dr ite mlaznicu u malom razmaku do kose Ne usmjeravajte previ e topline na jedno podru je kose Dr ite kosu podalje od ulaza zraka kako biste sprije ili usisavanje kose 4 Nakon ko...

Page 36: ...te na u slu bu za kupce Zamjena slomljenog stakla ili plastike odvija se uvijek uz pla anje Jamstvo ne pokriva o te enja potro nih materijala ili dijelova i enje odr avanje ili zamjenu spomenutih dije...

Page 37: ...ate cu cerin ele acestora 1 Acest aparat poate fi folosit de c tre copiii cu v rsta de peste 8 ani i de c tre persoanele cu dizabilit i psihice senzoriale sau mentale sau care nu au experien i sau cun...

Page 38: ...a electric i frecven a corespund cu indica iile de pe pl cu a cu specifica ii tehnice 8 Scoate i tec rul din priz atunci c nd nu folosi i aparatul i nainte de a l cur a 9 Nu l sa i cablul de alimentar...

Page 39: ...i cablul de c ldur de razele solare directe umezeal margini ascu ite i similare 20 Nu l sa i aparatul nesupravegheat n timpul func ion rii Opri i ntotdeauna aparatul c nd nu este utilizat chiar i dac...

Page 40: ...onectat la circuitul electric selecta i treapta de temperatur i de jet dorit pentru a ncepe uscarea i coafarea p rului 3 Mi ca i usc torul n jurul p rului i ine i duza la distan mic de p r Nu ndrepta...

Page 41: ...izarea incorect sau din nerespectarea instruc iunilor de siguran Daunele la nivelul accesoriilor nu nseamn c ntregul aparat va fi nlocuit gratuit n acest caz contacta i serviciul clien i Sticla spart...

Page 42: ...ane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zalece zaniedbaniami oraz u ytkowaniem w spos b niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia...

Page 43: ...adzi si swojego instalatora 7 Przed w o eniem wtyczki do kontaktu nale y sprawdzi czy napi cie i cz stotliwo s zgodne ze specyfikacj podan na tabliczce znamionowej 8 Przed czyszczeniem i na czas gdy u...

Page 44: ...nego 17 Urz dzenia nie nale y u ywa do cel w do kt rych nie jest ono przeznaczone 18 Kabla nie nale y owija wok urz dzenia ani zagina 19 Urz dzenie i kabel nale y chroni przed ciep em bezpo rednim nas...

Page 45: ...e strumienia powietrza i rozpocz suszenie lub uk adanie w os w 3 Przesuwa suszark po w osach w niewielkiej odleg o ci dyszy od w os w Nale y unika skupiania zbyt du ej ilo ci ciep a w jednym miejscu A...

Page 46: ...edzialno ci za szkody materia owe ani obra enia cia a spowodowane niew a ciw obs ug urz dzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obs ugi Uszkodzenie akcesori w nie oznacza bezp atnej wymiany ca ego urz...