emerio HD-114387, Instruction Manual

Page 1: ......

Page 2: ...ontent Inhalt Innehåll Inhoud Pitoisuus Indhold Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 6 Bruksanvisning Swedish 11 Gebruiksaanwijzing Dutch 16 Käyttöopas Finnish 21 Brugsanvisning Danish 26 ...

Page 3: ... capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent ...

Page 4: ...r for repair 13 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 14 Never attempt to open the housing of the appliance or to repair the appliance yourself This could cause electric shock 15 Never leave the appliance unattended during use 16 This appliance is not designed for commercial use 17 Do not use the appliance for other than intended use 18 Do not wind the cord...

Page 5: ...clean never immerse the filter in water Failure to keep filter clean may result in overheating TECHNICAL DATA Operating voltage 220 240V 50 60Hz Power 1000 1200W GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control If despite all care damage has occurred during production or transportation please return the device to your dealer In addition to statut...

Page 6: ...NDLY DISPOSAL Recycling European Directive 2012 19 EU This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact ...

Page 7: ...ung die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit ver...

Page 8: ... und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern 10 Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag 11 Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen ziehen Sie am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel 12 Berühren Sie das Gerät nicht wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdo...

Page 9: ...gt laufen Schalten Sie das Gerät immer aus wenn Sie es nicht benutzen selbst wenn es nur für einen Augenblick ist 21 Verwenden Sie nur das Originalzubehör 22 Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien 23 Die Aufsätze können während des Gebrauchs heiß werden Seien Sie vorsichtig wenn Sie die Aufsätze anfassen 24 Die Schlitze und Ö ffnungen am Gerät dienen der Luftzirkulation Nicht bedecken oder blockie...

Page 10: ...kühlen REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker des Haartrockners Tauchen Sie den Haartrockner niemals in Wasser und achten Sie stets darauf dass der Netzstecker trocken ist Reinigen Sie die Ansaugöffnung von Zeit zu Zeit mit einer feinen Bürste Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen trockenen Tuch ohne Reinigungsmittel oder andere Zusätze Reinigen Sie den Ansaugfilter...

Page 11: ... diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen sowie Reinigung Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung Europäischen Richtlinie 2012 19 EG Dieses Symbol zei...

Page 12: ...a bruksanvisning 1 Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och förstår riskerna 2 Barn får inte leka med apparaten 3 Rengöring och underhåll får inte utföras av barn ...

Page 13: ...römkabeln 12 Vidrör inte apparaten om den faller ner i vatten Dra ut strömkontakten från eluttaget stäng av apparaten och lämna in den på ett auktoriserat servicecenter för reparation 13 Du får inte koppla in eller dra ut apparaten från eluttaget med blöta händer 14 Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller reparera den själv Det kan orsaka elektriska stötar 15 Lämna aldrig apparaten obevakad...

Page 14: ... Tillsatserna kan bli varma under användning Var försiktig när du hanterar dem 24 Apparatens springor och öppningar förser ventilation Täck inte över eller blockera dem eftersom det kan leda till överhettning ...

Page 15: ...gsfiltret regelbundet då det lätt fastnar hår där För att rengöra filtret använd en dammsugare eller liknande och sänk aldrig ner hårtorken i vatten Om du inte rengör filtret så finns det risk för överhettning TEKNISKA DATA Elstandard 220 240V 50 60Hz Strömförbrukning 1000 1200W GARANTI OCH KUNDTJÄNST Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll Om trots detta någon skada sku...

Page 16: ...inte av garantin och ska således betalas av ägaren MILJÖVÄNLIG KASSERING Återvinning EU direktiv 2012 19 EU Denna markering indikerar att produkten inte får kastas tillsammans med övrigt hushållsavfall För att förhindra eventuell skada påmiljön eller människors hälsa pågrund av okontrollerad avfallshantering återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av materiella ...

Page 17: ...t nemen van de gebruiksaanwijzing door nalatig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilig...

Page 18: ...oleren of de stroom en de frequentie overeen komen met de specificaties van het typeplaatje 8 Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voordat u het apparaat reinigt 9 Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur 10 Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen Er ...

Page 19: ...om het apparaat en buig hem niet 19 Houd het apparaat en de kabel uit de buurt van hitte direct zonlicht vocht scherpe randen en dergelijke 20 Laat het apparaat nooit achter zonder toezicht Schakel het apparaat uit als u het niet gebruikt ook als dit slechts van korte duur is 21 Gebruik uitsluitend origineel toebehoor 22 Gebruik het apparaat niet buitenshuis 23 De opzetstukken kunnen tijdens gebru...

Page 20: ...nig de luchtzuigopening af en toe met een fijne borstel Reinig de behuizing met een zachte droge doek zonder schoonmaakmiddelen Verwijder regelmatig opgehoopt haar en pluisjes uit de inlaatfilter Als u de filter de vacuüm of de droogborstel reinigt dompel de filter nooit onder in water Als u de filter niet regelmatig reinigt kan dit leiden tot oververhitting TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning 22...

Page 21: ...llen tegen vergoeding vervangen kunnen worden Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen alsmede reiniging onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING Recycling Europese Richtlijn 2012 19 EU Deze markering betekent dat dit product niet samen met ander huishoudelijk afv...

Page 22: ...li 8 vuotiaat lapset ja henkilöt joiden fyysinen aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä jos heitävalvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat 2 Lapset eivät saa leikkiä laitteella 3 Lapset eivät saa tehdä puhdistus tai kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa ...

Page 23: ...eeseen jos se putoaa veteen Irrota pistoke pistorasiasta kytke laite pois päältä ja lähetä korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen 13 Älä kytke pistoketta pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta märin käsin 14 Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa tai korjata laitetta itse Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun 15 Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana 16 Tätä laitetta ei o...

Page 24: ...23 Lisäosat voivat tulla kuumiksi käytön aikana Ole varovainen kun käsittelet niitä 24 Laitteen reiät ja aukot ovat ilmanvaihtoa varten Älä peitä niitä tai tuki niitä sillä se voi aiheuttaa ylikuumenemisen ...

Page 25: ...hdista runko pehmeällä kuivalla kankaalla ilman lisäaineita Irrota usein ilmanottoaukkoon kiinni jäävät hiukset ja nukka Puhdistaaksesi suodattimen imuroi ja kuivapuhdista älä koskaan upota suodatinta veteen Jos et pidä suodatinta puhtaana seurauksena voi olla ylikuumentuminen TEKNISET TIEDOT Käyttöjännitettä 220 240V 50 60Hz Tehonkulutuksen 1000 1200W TAKUU JA ASIAKASPALVELU Laitteemme tarkasteta...

Page 26: ...itukselle kuten myös puhdistukselle huollolle tai vaihdolle mainitut osat eivät kuulu takuun piiriin ja tulee maksaa YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN HÄVITTÄMINEN Kierrätys eurooppalainen direktiivi 2012 19 EY Tämä merkintä ilmaisee että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana Jotta jätteiden virheellisestä hävittämisestä ei aiheutuisi vaaraa ympäristölle tai terveydelle kierrätä tuote vastu...

Page 27: ...vendelse i strid med vejledningen 1 Dette apparat må ikke bruges af børn under 8 år eller af personer med nedsatte fysiske følelsesmæ ssige eller mentale evner eller med mangel på erfaring eller viden hvis de ikke er under opsyn eller er blevet instrueret i hvordan dette apparat bruges sikkert og forstår risikoen ved at bruge det 2 Børn må ikke lege med apparatet 3 Rengøring og brugervedligeholdel...

Page 28: ...af stikkontakten skal du træ kke i selve stikket Træ k ikke i ledningen 12 Berør ikke apparatet hvis det falder ned i vand Tag stikket ud af stikkontakten sluk for apparatet og send det til reparation på et autoriseret servicecenter 13 Stikket må ikke sæ ttes i eller træ kkes ud af stikkontakten med våde hæ nder 14 Forsøg aldrig at åbne kabinettet på apparatet og forsøg heller ikke selv at reparer...

Page 29: ...t må ikke bruges udendørs 23 Tilbehøret kan blive varmt under brug Væ r forsigtig når du håndtere dem 24 Rillerne og åbningerne på apparatet er til ventilation De må ikke tildæ kkes da dette kan føre til overophedning ...

Page 30: ...enses Filteret må aldrig komme i vand Hvis filteret ikke holdes rent kan det føre til overophedning TEKNISKE DATA Driftsspæ nding 220 240V 50 60Hz Strømforbrug 1000 1200W GARANTI OG KUNDESERVICE Før vores apparater leveres undergår de en streng kvalitetskontrol Skulle du på trods af al vores umagen modtage et produkt med en skade fra fremstilling eller transport bedes du levere det tilbage til din...

Page 31: ...LJØ VENLIG BORTSKAFFELSE Genbrug EU direktiv 2012 19 EU Denne markering betyder at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald skader på miljøet eller menneskers sundhed som følge af ukontrolleret bortskaffelse af affald skal det genbruges ansvarligt med henblik på bæ redygtig genanvendelse af materialeressourcer Til returnering af den brugte enhed skal man benytte ...