emerio HO-107774.1, Instruction Manual

Page 1: ......

Page 2: ...1 Content Inhalt Teneur Contenuto Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung Deutsch 9 Mode d emploi Fran ais 17 Manuale d istruzioni Italiano 24...

Page 3: ...children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning...

Page 4: ...immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool 12 Do not operate the oil heater with a damaged cord or plug 13 Return defective appliances for repair to the nearest service center Only q...

Page 5: ...eater is not equipped with a device to control the room temperature Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own unless constant...

Page 6: ...ighest setting When the indicator light is on the heater is activated This light turns on and off repeatedly according to the function of the thermostat Suitable for rooms up to 5 m2 Turning the therm...

Page 7: ...ays keep your receipt without the receipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential da...

Page 8: ...ol with room and or outdoor temperature feedback NA Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output NA At nominal heat output elmax 0 kW Type of heat output room temperature control select...

Page 9: ...ON REGULATION EU No 2015 1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 implementing Directive 2009 125 EC of the European Parliament and of the Council with regards to ecodesig...

Page 10: ...r Bedienungsanleitung fahrl ssigen Gebrauch oder Benutzung die nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 J...

Page 11: ...le Zwecke verwenden 9 Pr fen Sie vor dem ersten Anschluss des Ger tes ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung den Anschlusswerten ihrer Stromversorgung entspricht 10 Es besteht die Gefahr von e...

Page 12: ...hren Sie das Ger t nicht au er am Griff 23 Das Heizger t darf nicht direkt unter einer Steckdose platziert werden 24 Dieser lradiator ist mit einer exakten Menge eines speziellen ls bef llt Reparatur...

Page 13: ...ken 28 Dieses Heizger t ist nicht zum Einbau in Fahrzeuge und Maschinen geeignet 29 ACHTUNG Das Ger t im Betrieb nicht bedecken 30 Anweisungen zum Anbringen der Unterlage k nnen Sie dem folgenden Absa...

Page 14: ...radiator eingeschaltet die Kontrollleuchte leuchtet Drehen Sie die Thermostatsteuerung im Uhrzeigersinn weiter bis zum Anschlag Sobald die Kontrollleuchte leuchtet ist das Heizger t eingeschaltet Dies...

Page 15: ...nangemessenem Umgang mit dem Ger t entstehen und St rungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt Die Qu...

Page 16: ...elung mit Raum und oder Au entemperaturr ckmeld ung N A Maximale kontinuierliche W rmeleistung Pmax c 0 5 kW elektronische Regelung der W rmezufuhr mit R ckmeldung der Raum und oder Au entemperatur N...

Page 17: ...s Bund Limmatstrasse 152 CH 8031 Z rich Erf llt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG EU Nr 2015 1188 DER KOMMISSION vom 28 April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG EU 2016 2282 DER KOMM...

Page 18: ...me aux exigences de cette notice d utilisation 1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites...

Page 19: ...espond la tension de fonctionnement de l appareil indiqu e sur sa plaque signal tique 10 Un risque de d charge lectrique existe m me quand l appareil est teint D branchez toujours l appareil de la pri...

Page 20: ...qui normalement doit tre contact en cas de fuite d huile Lorsque l appareil de chauffage est mis au rebut respecter les r glementations concernant l limination de l huile 25 MISE EN GARDE Cet apparei...

Page 21: ...ourner le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d une montre jusqu en position maximale Lorsque le voyant lumineux est allum le radiateur bain d huile fonctionne Ce voyant s allume et s tein...

Page 22: ...r paration faite par une tierce personne ou dus l installation de pi ces qui ne sont pas d origine ne sont pas couverts par cette garantie Conservez toujours votre re u car sans celui ci vous ne pourr...

Page 23: ...re de la pi ce et ou ext rieure N A Puissance thermique maximale continue Pmax c 0 5 kW Contr le thermique lectronique de la charge avec r ception d informations sur la temp rature de la pi ce et ou e...

Page 24: ...r Non Coordonn es de contact Migros Genossenschafts Bund Limmatstrasse 152 CH 8031 Z rich Satisfait aux exigences des Directives du Conseil R glement UE n 2015 1188 de la Commission du 28 avril 2015 e...

Page 25: ...on conforme con i requisiti riportati in questo manuale 1 Questo apparecchio pu essere usato da bambini di et superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive d...

Page 26: ...di scossa elettrica anche quando l apparecchio spento Scollegare sempre l apparecchio dalla rete elettrica quando non viene utilizzato 11 Non usare l apparecchio nelle immediate vicinanze di vasche d...

Page 27: ...a un suo agente incaricato che devono essere contattati in caso di perdita d olio per lo smaltimento dell apparecchio seguire le norme relative allo smaltimento dell olio 25 AVVERTENZA La stufa non do...

Page 28: ...hio in funzione Continuare a ruotare la manopola del termostato in senso orario fino al livello di calore massimo Quando l indicatore luminoso si accende l apparecchio in funzione L indicatore luminos...

Page 29: ...di terzi o alla sostituzione di componenti con ricambi non originali non sono coperti da questa garanzia Conservare sempre lo scontrino senza il quale non possibile far valere la garanzia I danni dov...

Page 30: ...esterna N A Massima potenza termica continua Pmax c 0 5 kW controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e o esterna N A Consumo ausiliario di energia elettrica po...

Page 31: ...und Limmatstrasse 152 CH 8031 Z rich conforme ai requisiti fissati dalle seguenti direttive REGOLAMENTO UE N 2015 1188 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2015 e REGOLAMENTO UE N 2016 2282 recante modalit...