emerio HS-107146, Instruction Manual

Page 1: ......

Page 2: ...håll Inhoud Pitoisuus Innhold Indhold Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 6 Bruksanvisning Swedish 11 Gebruiksaanwijzing Dutch 15 Käyttöopas Finnish 19 Bruksanvisning Norwegian 23 Brugsanvisning Danish 27 ...

Page 3: ...ren aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 If th...

Page 4: ...rized service center for repair 12 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 13 Never attempt to open the housing of the appliance or to repair the appliance yourself This could cause electric shock 14 Never leave the appliance unattended during use 15 This appliance is not designed for commercial use 16 Do not use the appliance for other than intended use 17 D...

Page 5: ...d result is achieved Proceed gradually with the rest of the hair To give more shape to your hair follow the same operation as described previously but this time turn the straightener inwards If you would like to create an informal look turn the straightener outwards so that the tips of your hair face outwards Once you have finished using the appliance Slide the on off switch to position OFF Unplug...

Page 6: ...s in consequential damages then we will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge De...

Page 7: ...auch oder Benutzung die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden u...

Page 8: ...Stromschlag 10 Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen ziehen Sie am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel 11 Berühren Sie das Gerät nicht wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur 12 Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen od...

Page 9: ...tigkeit scharfen Kanten und dergleichen fern 19 Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt laufen Schalten Sie das Gerät immer aus wenn Sie es nicht benutzen selbst wenn es nur für einen Augenblick ist 20 Verwenden Sie nur das Originalzubehör 21 Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien ...

Page 10: ...organg ggf bis Sie das gewünschte Ergebnis erzielt haben Fahren Sie nach und nach mit dem restlichen Haar fort Um dem Haar mehr Form zu verleihen gehen Sie wie oben beschrieben vor aber drehen Sie das Glätteisen dabei nach innen Wenn Sie eine flotte Frisur kreieren möchten drehen Sie das Glätteisen nach außen so dass die Spitzen des Haars nach außen zeigen Nach dem Gebrauch des Geräts Schieben Sie...

Page 11: ...s resultierende Folgeschäden nicht haftbar Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht dass das Gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Schäden an ...

Page 12: ...en vårdslös användning eller användning som inte är i enlighet med kraven i denna bruksanvisning 1 Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och förstår riskerna 2 Barn...

Page 13: ...Dra ut strömkontakten från eluttaget stäng av apparaten och lämna in den på ett auktoriserat servicecenter för reparation 12 Du ska inte koppla in eller dra ut apparaten från eluttaget med blöta händer 13 Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller reparera den själv Det kan orsaka elektriska stötar 14 Lämna aldrig apparaten obevakad vid användning 15 Denna apparat är inte utvecklad för kommers...

Page 14: ...gen långsamt över håret Om så behövs upprepa behandlingen tills önskat resultat uppnåtts Fortsätt med resten av håret För att forma håret följ ovanstående beskrivning men vrid plattången inåt För en ledig look vrid tången utåt så att håret böjs utåt När du är färdig Skjut strömbrytaren till läget OFF Av Dra ut kontakten ur eluttaget RENGÖ RING Dra ut kontakten ur eluttaget och låt den svalna innan...

Page 15: ... hållas ansvariga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs Skador på tillbehören innebär inte per automatisk ersättning av hela apparaten I sådana fall ska du kontakta vår kundservice Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade a...

Page 16: ... nalatig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken op de hoogte...

Page 17: ...t aan als het in water is gevallen Trek de stekker uit het stopcontact schakel het apparaat uit en breng het ter reparatie naar een geautoriseerd servicecenter 12 Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er niet uit als u natte handen heeft 13 Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en probeer nooit zelf het apparaat te repareren Dit kan een elektrische schok veroorzaken ...

Page 18: ...ces herhalen totdat u het gewenste resultaat bekomt Doe hetzelfde met de rest van het haar Om meer vorm aan uw haar te geven kan u dezelfde stappen ondernemen maar deze keer de straightener binnenwaarts keren Om een informele haarstijl te creëren kan u de straightener buitenwaarts keren zodat uw haartippen naar buiten draaien Na het gebruik van het toestel Schuif de aan uit schakelaar naar de stan...

Page 19: ...ijk gehouden worden Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires valle...

Page 20: ...esta käytöstä 1 Laitetta saavat käyttää yli 8 vuotiaat lapset ja henkilöt joiden fyysinen aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat 2 Lapset eivät saa leikkiä laitteella 3 Lapset eivät saa tehdä puhdistus tai ...

Page 21: ...korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen 12 Älä kytke pistoketta pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta märin käsin 13 Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa tai korjata laitetta itse Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun 14 Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana 15 Tätä laitetta ei ole suunniteltu ammattikäyttöön 16 Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin mihin se on tark...

Page 22: ...n Jatka vähitellen loppujen hiusten kanssa Muotoillaksesi hiuksiasi enemmän seuraa edellä mainittuja ohjeita mutta käännä suoristinta sisäänpäin Jos haluat luoda arkisen tyylin käännä suoristinta ulospäin jolloin hiustesi latvat osoittavat ulospäin Kun olet lopettanut laitteen käytön Siirrä virtakytkin OFF asentoon Irrota laite verkkovirrasta PUHDISTUS Irrota laite verkkovirrasta ja anna sen jääht...

Page 23: ...t seurausta käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä Myöskään valmistaja ei ole tällöin vastuussa Lisävarusteiden vioittuminen ei oikeuta koko laitteen vaihtamiseen Kyseisissä tapauksissa kannattaa ottaa yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun Rikkoontuneiden lasi tai muoviosien korjaus tai vaihto ei kuulu takuuseen Kuluvien osien vikojen korjaus puhdistus huolto ja vaihto eivät kuulu takuuseen YMP...

Page 24: ...ette apparatet kan brukes av barn over 8 år og av personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap så sant de er under betryggende tilsyn eller har fått opplæ ring i anvendelsen av apparatet og er klar over risikoen ved bruk 2 Barn skal ikke leke med apparatet 3 Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten at de er under tilsyn 4 Hvis...

Page 25: ...for reparasjon 12 Apparatet må ikke kobles til eller fra strømnettet med våte hender 13 Du må aldri forsøke å åpne dekslet på apparatet eller reparere det selv Det kan medføre elektrisk støt 14 Ikke la apparatet stå uten tilsyn mens det er i bruk 15 Apparatet er ikke beregnet på kommersiell bruk 16 Apparatet må aldri brukes til andre formål enn det som det er beregnet for 17 Unngå å snurre ledning...

Page 26: ...et resultat er oppnådd Fortsett gradvis med resten av håret For å gi håret mer form følg den samme fremgangsmåten som beskrevet tidligere men vri denne rettetangen innover Hvis du ønsker å skape et uformelt utseende snur du rettetangen utover slik at hårspissene vender utover Når du er ferdig med å bruke apparatet Skyv av på bryteren til posisjon OFF Trekk støpselet ut av stikkontakten RENGJØ RING...

Page 27: ...i betydelig skade vil vi ikke kunne holdes ansvarlig for skaden Vi kan heller ikke bli holdt ansvarlig for material eller personalskade som skyldes feil bruk eller om instruksene i bruksanvisningen ikke er blitt ordentlig utført Skade på tilbehør gir ikke rett til utskifting av hele apparatet Væ r vennlig i et slikt tilfelle å ta kontakt med din serviceavdeling Knust glass eller brekkasje på plast...

Page 28: ...dningen uagtsom anvendelse eller anvendelse i strid med vejledningen 1 Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op samt personer med nedsatte fysiske sansemæ ssige eller mentale kapaciteter eller med mangel på erfaring og kendskab hvis de har væ ret under opsyn eller har modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forstår de dertilhørende farer 2 Børn må ikke leget med apparatet 3 Rengøring...

Page 29: ...af stikkontakten sluk for apparatet og send det til reparation på et autoriseret servicecenter 12 Undlad at sæ tte stikket i stikkontakten eller tage stikke ud af kontakten med våde hæ nder 13 Forsøg aldrig at åbne apparatets kabinet eller at reparere apparatet selv Det kan forårsage elektrisk stød 14 Efterlad aldrig apparatet uden opsyn mens det er i brug 15 Dette apparat er ikke beregnet til kom...

Page 30: ... resten af håret For at give dit hår mere form skal du følge den samme fremgangsmåde som beskrevet tidligere men denne gang skal du dreje glattejernet indad Hvis du ønsker et uformelt udseende skal du dreje glattejernet udad så hårspidserne vender udad Når du er fæ rdig med at bruge apparatet Sluk på tæ nd sluk knappen Tag stikket ud af stikkontakten RENGØ RING Afbryd apparatet fra stikkontakten o...

Page 31: ... ansvarlige på nogen måde Vi kan heller ikke holdes ansvarlige for materielle eller personskade forårsaget af forkert brug hvis brugervejledningen ikke følges korrekt Skade på tilbehør betyder ikke at hele apparatet bliver erstattet I sådanne tilfæ lde bedes du rette henvendelse til vores serviceafdeling Brud på glas og plastdele erstattes altid mod betaling Defekter på forbrugsartikler eller dele...