emerio KM-123117, Instruction Manual

Page 1: ...KM 123117 Kitchen machine EN K chenmaschine DE Robot de cuisine FR K ksassistent SE Keukenmachine NL Robot kuchenny PL RU...

Page 2: ...Inhalt Teneur Inneh ll Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 8 Mode d emploi French 14 Bruksanvisning Swedish 21 Gebruiksaanwijzing Dutch 27 Instrukcja obs ugi Polish 33...

Page 3: ...eep the appliance and its cord out of reach of children 3 Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been g...

Page 4: ...cord 16 Do not touch the appliance if it falls into water Remove the plug from its socket turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair 17 Do not plug or unplug the ap...

Page 5: ...ot recommended by the producer They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance 28 Avoid contact with moving parts Keep hands clothing as well as spatulas and other utensils...

Page 6: ...cessory connector with the output shaft Push and rotate the accessory to make the pin on the output shaft stuck in accessory connector thus the accessory is firmly locked Fit the mixing bowl onto the...

Page 7: ...es until it becomes complete dough To whisk egg whites or cream The whisk should be used Switch on medium speed or high speed whip the egg whites without stopping for maximum 6 minutes according to th...

Page 8: ...liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replac...

Page 9: ...ng erfolgt verursacht wurden 1 Ziehen Sie immer den Netzstecker des Ger tes aus der Steckdose wenn es unbeaufsichtigt ist und vor dem Zusammenbauen Zerlegen oder Reinigen 2 Dieses Ger t darf nicht von...

Page 10: ...2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Ger t nicht benutzt und bevor es gereinigt wird 13 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht ber scharfe Kanten h ngt und halten Sie es von hei...

Page 11: ...en Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Ger t nicht benutzt wird und lassen Sie es abk hlen bevor Sie Teile befestigen bzw abnehmen und bevor Sie das Ger t reinigen Benutzen Sie das Ger t ni...

Page 12: ...sen R hrhaken entsprechend der Zubereitungsart w hlen Zubeh rverbinder an der Antriebswelle ausrichten Das Zubeh rteil auf den Zubeh rverbinder schieben und drehen sodass der Steckstift an der Antrieb...

Page 13: ...n von Mixerzubeh r muss der Geschwindigkeitsschalter auf 0 gestellt und der Ger testecker aus der Steckdose gezogen werden MIXER LEITFADEN Teig mixen oder kneten Verwenden Sie den Knethaken Vorschlag...

Page 14: ...tung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Sch den durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind f r daraus resultierende Folgesch den nicht haftbar F r Materialsch d...

Page 15: ...de cette notice d utilisation 1 Toujours d connecter l appareil de l alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage d montage ou nettoyage 2 Cet appareil ne doit pas tre utilis par l...

Page 16: ...11 Si vous utilisez une rallonge lectrique elle doit tre appropri e la puissance consomm e par l appareil sinon la rallonge et ou la fiche risquent de chauffer excessivement Il existe un risque poten...

Page 17: ...N utilisez pas cet appareil un usage autre que celui pour lequel il a t con u 23 N enroulez pas le cordon d alimentation autour de l appareil et ne le pliez pas 24 Placez l appareil sur une surface h...

Page 18: ...s mobiles pour r duire les risques de blessures corporelles et ou de d t rioration de l appareil 29 En ce qui concerne l utilisation des accessoires le temps d utilisation et le r glages des vitesses...

Page 19: ...re main Apr s avoir relev la t te du robot installez le couvercle de protection anti claboussures sur la t te du robot et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre S lectionnez l accessoire c...

Page 20: ...aitez ajouter des ingr dients ajoutez les travers l ouverture pr vue cet effet Une fois le m lange termin tournez le s lecteur de vitesse en position 0 et d branchez l appareil Avertissement Le s lect...

Page 21: ...jours votre re u car sans celui ci vous ne pourrez r clamer aucune sorte de garantie Les dommages caus s par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque Nous d cline tout...

Page 22: ...rs rjningen innan den l mnas obevakad och f re montering is rtagning eller reng ring 2 Denna apparat f r inte anv ndas av barn H ll apparaten och dess str mkabel utom r ckh ll f r barn 3 Apparaterna...

Page 23: ...en eld 14 S nk inte ner apparaten eller str mkontakten i vatten eller n gon annan v tska Det r livsfarligt p grund av elektriska st tar 15 F r att dra ut str mkontakten fr n eluttaget dra ut den via s...

Page 24: ...nterar eller tar bort delar samt f re reng ring Anv nd aldrig apparaten utomhus och placera den alltid p en torr plats 27 Anv nd aldrig tillbeh r som inte rekommenderas av tillverkaren De kan utg ra e...

Page 25: ...mataraxeln Tryck och vrid tillbeh ret s att pinnen p den utstickande axeln fastnar i tillbeh rsanslutningen samt att tillbeh ret sitter ordentligt fast F st mixersk len p mixerbasen med sp ren i linj...

Page 26: ...tills det blir en deg Vispa ggvitor eller gr dde Vispen skall anv ndas Sl p mediumhastighet eller h g hastighet vispa ggvitor utan stopp i 6 minuter beroende p storleken p ggen tills vitan r fast Maxi...

Page 27: ...s av felaktig anv ndning eller om inte s kerhetsf reskrifterna f ljs Skador p tillbeh ren inneb r inte per automatik ers ttning av hela apparaten I s dana fall ska du kontakta v r kundservice Trasigt...

Page 28: ...lingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Trek altijd de stekker uit het stopcontact als er geen toezicht op het apparaat is en voordat u het in elkaar zet of reinigt 2 Dit apparaat mag niet door kinderen...

Page 29: ...over het verlengsnoer Wees voorzichtig om gevaarlijke situaties te vermijden 12 Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voordat u het apparaat reinigt 13 Let op dat...

Page 30: ...dat door of in de nabijheid van kinderen wordt gebruikt 26 Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en laat het afkoelen voordat u onderdelen monteert of verwijderd en...

Page 31: ...k die u wilt uitvoeren Breng het accessoirekoppelstuk op n lijn met de uitgaande as Duw en draai het accessoire om de pen op de uitgaande as stevig in het accessoirekoppelstuk vast te zetten Maak de m...

Page 32: ...maximum 420g Gebruik snelheid 1 gedurende 30 seconden en gebruik dan de snelheid 2 of 3 gedurende 2 3 minuten totdat een mooie deeg wordt verkregen Om eiwitten of slagroom stijf te slaan Gebruik de g...

Page 33: ...n Voor materi le schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt ieder...

Page 34: ...alece zaniedbaniami oraz u ytkowaniem w spos b niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 W przypadku pozostawienia bez nadzoru oraz przed monta em demonta em lub czyszczeniem urz dzenie nale y...

Page 35: ...do przegrzania si przed u acza i lub wtyczki Istnieje potencjalne ryzyko uraz w na skutek potkni cia si o przew d zasilaj cy Zachowaj ostro no by unikn niebezpiecznych sytuacji 12 Przed czyszczeniem i...

Page 36: ...ie za blisko gor cych przedmiot w lub otwartych p omieni np kuchenki 25 U ywanie urz dzenia przez lub w pobli u dzieci wymaga cis ej kontroli 26 Na czas gdy urz dzenie nie jest u ywane przed zak adani...

Page 37: ...ruchu wskaz wek zegara pokryw zabezpieczaj c przed chlapaniem Wybra ko c wk hak do wyrabiania ciasta ubijaczk trzepaczk w zale no ci od rodzaju prac kt re maj zosta wykonane Dopasowa cz wk do ko c wek...

Page 38: ...ci w pozycj 0 i od czy urz dzenie od zasilania Ostro nie Przed zmian lub zak adaniem ko c wek pokr t o wyboru pr dko ci musi by ustawione w pozycji 0 a urz dzenie musi by od czone od zasilania MIKSOWA...

Page 39: ...ry jest jedyn podstaw z o enia roszczenia gwarancyjnego Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia powsta e w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obs ugi Powoduje to uniewa nienie gwarancj...

Page 40: ...39 Russian 1 2 3 4 5 6...

Page 41: ...40 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 42: ...41 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Page 43: ...42 29...

Page 44: ...43 KM 123117 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 0 60...

Page 45: ...44 6 6 1 1 3 20 Pulse 0 0 1 0 6 700 420 1 30 2 3 2 3 6 8 3 200 6...

Page 46: ...45 6 2 0 60 60 220 240 50 60 1000 2...

Page 47: ...46 2012 19 EU Emerio Deutschland GmbH no service address Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu...