emerio MC-111757.1, Manual

Page 1: ...MC 111757 1 Multi Zerkleinerer DE Multi chopper EN Večnamenski sekljalnik SI Multi szeletelő HU Multifunkčný krájač SK Multifunkční kráječ CZ Multifunkcionalna sjeckalica HR Tocător RO ...

Page 2: ...žaj Cuprins Bedienungsanleitung German 2 Instruction manual English 6 Navodila za uporabo Slovenian 10 Kezelési útmutató Hungarian 14 Návod na obsluhu Slovakian 18 Návod k použití Czech 22 Uputa za korištenje Croatian 26 Manual de utilizare Romanian 30 ...

Page 3: ...n 3 Bei Missbrauch besteht die Gefahr von Verletzungen 4 Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung wenn es unbeaufsichtigt bleibt und vor Zusammenbau Demontage oder Reinigung 5 Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern 6 Geräte können von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geisti...

Page 4: ...ich die Klingen bewegen Warten Sie immer bis die Klingen vollständig stillstehen 15 Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Wasser halten Sie sie nicht unter einen Wasserhahn und legen Sie sie nicht in einen Geschirrspüler 16 Das Kabel darf nicht über eine Tischkante oder einer heißen Oberfläche hängen 17 Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als den vorgesehenen Zweck 18 Nicht im Freien verwende...

Page 5: ...unigen können stecken Sie das Gerät bitte aus und entnehmen einen Teil der Lebensmittel bevor Sie fortfahren 3 Stecken Sie das Gerät nach der Verwendung aus und warten Sie bis die Klingen komplett stillstehen Entfernen Sie die Motoreinheit den abnehmbaren Deckel und die Klingen Achten Sie immer darauf dass die Motoreinheit richtig sitzt da das Gerät sonst nicht funktioniert Beachten Sie die folgen...

Page 6: ...uittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht dass das gesamte Gerät kostenlos ausge...

Page 7: ...nce from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning 5 This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children 6 Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appli...

Page 8: ...Do not immerse the Motor Unit into water or under a tap or in a dishwasher 16 Do not let cord hang over edge of table or hot surface 17 Do not use appliance for other than intended use 18 Do not use outdoors 19 Regarding the instructions for cleaning the surfaces which come in contact with food speed settings and operating times please refer to the below paragraph of the manual 20 Do not use the m...

Page 9: ... speed up in a few seconds please unplug the unit and take out part of food then continue 3 After use unplug the appliance and wait unit the blade stops completely Remove the motor unit the removable lid and the blade Always make sure the motor unit is in place otherwise the unit will not function Take note of the following table Foodstuff Filling quantity Processing time Speed Fig honey 270g 15 s...

Page 10: ...ceipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential damages then we will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use or if the instruction manual are not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement o...

Page 11: ...nevarnost poškodb 4 Napravo vedno izklopite iz električnega omrežja kadar je nimate pod nadzorom in pred montažo demontažo in pred čiščenjem 5 Te naprave ne smejo uporabljati otroci Napravo in kabel shranjujte izven dosega otrok 6 Osebe z omejenimi telesnimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem lahko uporabljajo to napravo če so pod nadzorom ali so dobil...

Page 12: ...olnoma ustavijo 15 Motorne enote nikoli ne potopite v vodo ne izpirajte je pod pipo in ne pomivajte v pomivalnem stroju 16 Kabel ne sme viseti čez rob mize ali čez vročo površino 17 Napravo uporabljajte izključno v predviden namen 18 Nikoli je ne uporabljajte na prostem 19 Navodila za čiščenje površin ki pridejo v stik z živili navodila za nastavitev hitrosti in čas delovanja najdete v nadaljevanj...

Page 13: ...dah ne morejo pospešiti napravo izklopite in odvzemite del živil preden nadaljujete 3 Po uporabi napravo izklopite iz vtičnice in počakajte da se rezila popolnoma ustavijo Odstranite motorno enoto snemljiv pokrov in rezila Vedno bodite pozorni da je motorna enota pravilno nameščena saj naprava sicer ne deluje Upoštevajte naslednjo tabelo Živila Prostornina Čas sekljanja Hitrost Fige med 270 g 15 s...

Page 14: ...am brez računa garancije ne moremo upoštevati Pri škodi do katere pride zaradi neupoštevanja navodil za uporabo garancija preneha vejati prav tako ne prevzemamo odgovornosti za škodo ki nastane kot posledica tega Za materialno škodo ali poškodbe do katerih pride zaradi nepravilne uporabe ali neupoštevanja varnostnih opozoril ne prevzemamo odgovornosti Okvara na dodatnih delih ne pomeni da se brezp...

Page 15: ...elet nélkül és az összeszerelés szétszerelés vagy tisztítás előtt hagyja 5 Ezt a készüléket gyermekek nem használhatják Tartsa a Készüléket és a tápkábelt gyermekektől távol 6 A felszerelést korlátozott fizikai szenzoros vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek vagy tapasztalat és tudás hiányában használhatják ha azokat felügyelik vagy a berendezés biztonságos kezelése során utasí tják és ...

Page 16: ...ngék teljesen leállnak 15 Ne merí tse ví zbe a motoregységet ne érintse meg a csapot vagy tegye a mosogatógépbe 16 A kábel nem lóghat asztal szélén vagy forró felületen 17 A készüléket más célra ne használja 18 Ne használja szabadban 19 Az élelmiszerekkel érintkező felületek tisztításához lásd sebességfokozatokkal és működési idővel a kézikönyv következő részét 20 Fedél nélkül ne használja a készü...

Page 17: ... a csészébe helyezte húzza ki a készüléket és távolí tsa el az ételeket mielőtt folytatná 3 Használat után húzza ki a készüléket és várjon amí g a pengék teljesen leállnak Távolí tsa el a motoregységet a levehető fedelet és apengéket Mindig Győződjön meg róla hogy a motoregység megfelelően be van helyezve mert a készülék nem működik Ügyeljen a következő táblázatra Élelmiszer Űrtartalom Üzemidő Seb...

Page 18: ...elszereléséből erednek Mindig jól őrizzék meg a vásárlást igazoló szelvényt A blokk nélkül a garancia nem érvényesíthető A használati útmutatóban leí rtak figyelmen kí vül hagyása a garancia megszűnését vonja maga után Az ilyen esetekben fellépő károkért cégünk nem vállal felelősséget A helytelen használatból vagy a biztonsági felhívások figyelmen kívül hagyásából eredő anyagi károkért és testi sé...

Page 19: ...kého napájania keď ho nechávate bez dozoru pred montážou demontážou alebo čistením 5 Tento spotrebič nemôžu používať deti Spotrebič a napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí 6 Spotrebič môžu používať osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatok skúseností a vedomostí iba ak sú pod dohľadom alebo boli poučené o bezpečnej manipulácii a pochopili súvisiac...

Page 20: ...otorovú jednotku do vody neumývajte ju pod tečúcou vodou a nevkladajte ju do umývačky riadu 16 Kábel nesmie visieť cez hranu stola a nesmie sa dotýkať horúcich plôch 17 Spotrebič nepoužívajte na nič iné než na jeho určený účel 18 Nepoužívajte vonku 19 Pokyny na čistenie povrchov ktoré prichádzajú do styku s potravinami na nastavenie rýchlosti a dobu prevádzky nájdete v nasledujúcej časti príručky ...

Page 21: ...vypnite spotrebič a odoberte časť potravín a potom pokračujte ďalej v spracovaní 3 Po použití vypnite zariadenie a počkajte kým sa čepele úplne nezastavia Odpojte motorovú jednotku odnímateľný kryt a nože Vždy sa uistite či je motorová jednotka správne nasadené inak nebude spotrebič fungovať Zoberte na vedomie nasledujúcu tabuľku Potraviny Plniace množstvo Dobra spracovania Rýchlosť figy med 270 g...

Page 22: ...k záruky Pri škodách spôsobenými nedodržaním návodu na obsluhu zaniká nárok na záruku Nenesieme zodpovednosť za vzniknuté škody Za vecné škody alebo zranenia spôsobené nesprávnou obsluhou alebo nedodržaním bezpečnostných pokynov neručíme Poškodenie príslušenstva neznamená že celá jednotka bude nahradená bez poplatku V tomto prípade prosím kontaktujte náš zákaznícky servis Rozbité sklo alebo plasto...

Page 23: ...táží nebo čištěním 5 Tento spotřebič nesmí používat děti Spotřebič a kabel uchovávejte vždy mimo dosah dětí 6 Spotřebiče mohou obsluhovat osoby se sníženými tělesnými senzorickými a duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou dozorovány nebo byly upozorněny na bezpečí používání produktu a s tím spojenými riziky 7 Děti si nesmís produktem hrát 8 Je li poškozen síťový k...

Page 24: ...houtkem a nevkládejte ho do myčky 16 Kabel se nesmí zavěšovat přes hranu stolu nebo horký povrch 17 Nepoužívejte spotřebič pro jiné než určené účely 18 Nepoužívejte venku 19 Pokyny k čištění povrchů které přijdou do kontaktu s potravinami k nastavení rychlosti a k provozní době naleznete v následují cí m odstavci manuálu 20 Nepoužívejte spotřebič bez víka 21 Nepoužívejte spotřebič v prostorách s v...

Page 25: ...zrychlí vypněte spotřebič ze zásuvky a vyjměte část potravin než budete pokračovat 3 Vytáhněte spotřebič ze zásuvky po použití a vyčkejte než budou čepele zcela v klidu Odstraňte motorovou jednotku víko a čepele Vždy dbejte na to aby motorová jednotka správně seděla protože jinak nebude spotřebič fungovat Dodržujte tuto tabulku Potraviny Množství naplnění Doba zpracování Rychlost fí ky med 270 g 1...

Page 26: ... třetí osoby nebo montáží neoriginálních dílů nejsou kryty touto zárukou Účtenku vždy uschovejte bez účtenky nelze uplatit jakoukoliv záruku U škod způsobených nedodržením návodu k použití záruka zaniká neručíme za následné škody které z toho vyplývají Za poškození materiálu nebo zranění kvůli chybnému použití nebo nedodržení bezpečnostních pokynů neručíme Škody na příslušenství neznamenají že se ...

Page 27: ...sklapanja ili čišćenja 5 Djeca ne smiju koristiti ovaj uređaj Držite uređaj i kabel podalje od djece 6 Osobe sa smanjenim tjelesnim senzoričkim ili mentalnim sposobnostima ili bez iskustva ili znanja potrebnog za rukovanje smiju koristiti ovaj uređaj samo ako su pod nadzorom ili su dobile upute za sigurno korištenje uređaja 7 Djeca se ne smiju igrati s uređajem 8 Ako je kabel oštećen zamjenu mora ...

Page 28: ... da kabel ne visi preko oštrih rubova i ne dođe u dodir s vrućom površinom 17 Koristite uređaj isključivo za predviđenu svrhu 18 Ne koristite uređaj na otvorenom 19 Informacije o čišćenju površina koje dolaze u dodir s namirnicama o stupnjevima brzine i preporučenom trajanju pripreme možete pronaći u sljedećem odlomku priručnika 20 Ne koristite uređaj bez poklopca 21 Ne koristite uređaj u okruženj...

Page 29: ... nakon dodavanja namirnica u posudu isključite uređaj i izvadite jedan dio namirnica prije nego li nastavite 3 Nakon korištenja iskopčajte uređaj i pričekajte dok se oštrice potpuno ne zaustave Uklonite motornu jedinicu odvojivi poklopac i oštrice Provjerite je li motorna jedinica pravilno pričvršćena u protivnom uređaj neće funkcionirati Obratite pažnju na sljedeću tablicu Namirnice Količina Traj...

Page 30: ...uz predočenje računa Jamstvo ne pokriva posljedične štete proizašle nepridržavanjem upute za korištenje Jamstvo ne pokriva materijalne štete ili ozljede uslijed pogrešnog korištenja ili nepridržavanja sigurnosnih napomena Oštećenja na dijelovima ne znači besplatnu zamjenu kompletnog uređaja U tom slučaju kontaktirajte našu službu za kupce Zamjena slomljenog stakla ili plastike odvija se uvijek uz ...

Page 31: ...atul de la sursa de curent electric dacă rămâne nesupravegheat precum și înainte de montare demontare sau curățare 5 Utilizarea acestui aparat de către copii nu este permisă Nu lăsaţi aparatul şi cablul de alimentare la îndemâna copiilor 6 Aparatele pot fi utilizate de persoane cu abilităţi motorii senzoriale şi mentale reduse şi de persoane care nu au experienţa şi cunoştinţele necesare în cazul ...

Page 32: ...ul funcționării lamelor Așteptați până când lamele s au oprit complet 15 Nu scufundați niciodată unitatea motor în apă nu o poziționați sub un jet de apă și nu o curățați în mașina de spălat vase 16 Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei sau să vină î n contact cu o suprafață fierbinte 17 Nu folosiţi aparatul în alt scop decât cel pentru care este destinat 18 A nu se folosi î n aer liber ...

Page 33: ...teți o parte din amestec înainte de a continua 3 Scoateți aparatul din priză după folosire și așteptați ca lamele să se oprească complet Înlăturați unitatea de motor capacul și lamele Asigurați vă ca unitatea de motor să fie poziționată cum trebuie altfel aparatul nu va funcționa Țineți cont de următorul tabel Alimente Volum Timpi de preparare Viteză Smochine miere 270 g 15 secunde Turbo Legume tă...

Page 34: ...onul fărăr bon pierdeți dreptul la orice garanție Prin nerespectarea instrucțiunilor de utilizare garanția se pierde Nu suntem răspunzători pentru daune indirecte Nu suntem răspunzători pentru daune sau răni în urma utilizării incorecte sau pentru nerepectarea instrucțiunilor de sigruanță Daunele la nivelul accesoriilor nu înseamnă că întregul aparat va fi î nlocuit gratuit Î n acest caz contactaț...