emerio PH-126184.1, Instruction Manual

Page 1: ......

Page 2: ... 1 Content Inhalt Teneur Contenuto Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung Deutsch 10 Mode d emploi Français 18 Manuale d istruzioni Italiano 26 ...

Page 3: ...perience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised 5 Children aged from 3 years and l...

Page 4: ...mperature Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own unless constant supervision is provided 13 This heater is hot when in use To avoid burns do not let bare skin touch hot surfaces 14 Position the appliance at least 1m away from highly combustible materials such as furniture trees leaves dry grass and bushes 15 Never leave ...

Page 5: ...here possible avoid the use of an extension cable as this may overheat and cause a fire However if you have to use an extension cable ensure it is suitable for the purpose has been tested for outdoor use and preferably has an RCD device fitted or attached 26 Always ensure the heater is plugged into an earthed plug socket one that is tested for outdoor use 27 Always unplug the unit and ensure the u...

Page 6: ...he installation please refer to the below paragraph of the manual 34 Means DO NOT COVER 35 The heating lamps are fragile so handle the appliance with care Avoid knocking the appliance letting it fall etc 36 Switch off the appliance and unplug it before moving or cleaning 37 The appliance must be mounted at least 1 8m height from the floor and at least 350mm from the ceiling and any adjacent wall ...

Page 7: ... avoid transport damage Dispose of the packing material in a proper manner Plastic bags should be kept away from children DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1 Heater housing 2 Grille 3 Heating element 4 Control panel 5 Heater body 6 Adjustable post 7 Top post 8 Middle post 9 Bottom post 10 Post lock 11 Screws M5 x 8mm 8pc 12 Base 13 Base Cover 14 Cable clips 15 Set screw 16 Head tilt screw ...

Page 8: ...the angle of the heating head Note Ensure that the appliance is switched off disconnected from the power and cold to touch If the appliance has been recently used allow the appliance to cool for a minimum of 30 minutes before tilting the head 1 Loosen the head tilt screw 16 do not remove 2 Head can be tilted to a maximum of 35 3 Tighten the head tilt screw when the desired angle has been reached O...

Page 9: ...t to preserve its reflectivity To clean the base use a slightly damp soft cloth do not use scouring pads or abrasive products To clean the radiant part use a slightly damp soft cloth do not use metal scouring pads or abrasive products water or other liquids do not immerse in water or other liquids When not used cover the appliance and put it in a dry place you may also pack it into the original pa...

Page 10: ...s is always subject to a charge Defects to consumables or parts subjected to wearing as well as cleaning maintenance replacement of said parts or shipping and transportation costs to and from any place of repair are not covered by the warranty and are to be paid ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL Recycling European Directive 2012 19 EU This marking indicates that this product should not be disposed wit...

Page 11: ...n 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtig oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben 2 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen 3 Kinder sollten diese...

Page 12: ...einem separaten Fernwirksystem oder irgendeiner anderen Einrichtung verwenden die das Heizgerät automatisch einschaltet da Brandgefahr besteht wenn das Heizgerät abgedeckt oder falsch aufgestellt wird 12 WARNUNG Dieses Heizgerät ist nicht mit einer Vorrichtung zur Kontrolle der Zimmertemperatur ausgestattet Benutzen Sie dieses Heizgerät nicht in kleinen Zimmern wenn sich darin Personen befinden di...

Page 13: ...n wo wenig Fußgängerverkehr herrscht und keine Stolpergefahr besteht 21 Das Stromkabel nicht um das Gerät wickeln 22 Es dürfen keine Fremdkörper in die Ventilation oder eine andere Ö ffnung des Geräts gelangen denn dies kann zu Stromschlägen Brand oder Schäden am Heizgerät führen 23 Um die Brandgefahr zu verringern dürfen die Lüftungsöffnungen nicht blockiert werden 24 Das Gerät nicht in Bereichen...

Page 14: ...Feuer fernhalten 31 Immer auf einer trockenen ausreichend tragfähigen stabilen und ebenen Fläche verwenden 32 Das Gerät während des Betriebs nicht bewegen Warten bis das Heizgerät vollständig abgekühlt ist bevor es bewegt wird und darauf achten dass der Netzstecker gezogen ist 33 Um Informationen zur Installation zu erhalten lesen Sie bitte den nachfolgenden Abschnitt in der Bedienungsanleitung 34...

Page 15: ...gsmaterial muss in geeigneter Weise entsorgt werden Plastikbeutel dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen BESCHREIBUNG DES GERÄTES 1 Heizgerätgehäuse 2 Gitter 3 Heizelement 4 Bedienfeld 5 Heizkörper 6 Verstellbare Stange 7 Obere Stange 8 Mittlere Stange 9 Untere Stange 10 Stangenarretierung 11 Schrauben M5 x 8 mm 8 St 12 Unterteil 13 Unterteilabdeckung 14 Kabelschellen 15 Feststellschraube ...

Page 16: ...rauben Lösen Sie die Feststellschraube 15 aus dem Gehäuse des Heizgeräts Schieben Sie das Heizgerätgehäuse über die verstellbare Stange 6 sodass die Feststellschraube in die Aussparung des Ständers gleitet Ziehen Sie die Feststellschraube fest an Führen Sie das Netzkabel entlang des Heizgerätständers und fixieren Sie es mit den beiliegenden Kabelschellen 14 Einstellen des Neigungswinkels des Heizk...

Page 17: ...aler Stärke den Empfänger erreicht Effektiver Abstand 6 m 1 Ein Taste Diese Taste drücken um das Gerät einzuschalten 2 Aus Taste Diese Taste drücken um das Gerät auszuschalten 3 Timer Taste Die Funktion dieser Taste entspricht der Funktion der Timer Taste auf dem Bedienfeld Das Gerät verfügt über eine Sicherung die das Heizelement ausschaltet falls der Artikel umfällt REINIGUNG UND WARTUNG Schalte...

Page 18: ...oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen sowie Reinigung Wartung Austausch oder Kosten für Versand Transpo...

Page 19: ...us et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales ou un manque d expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre la risques impliqués 2 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 3 Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 4 ...

Page 20: ...utomatiquement car il y a risque de feu si l appareil est recouvert ou placé de façon incorrecte 12 AVERTISSEMENT Ce chauffage n est pas équipé d un système permettant de contrôler la température de la pièce Ne pas utiliser le chauffage dans des pièces exiguës lorsque celles ci sont occupées par des personnes dans l incapacité de sortir de la pièce par leurs propres moyens à moins qu une surveilla...

Page 21: ...e façon à ce qu il ne soit pas piétiné et qu il ne fasse pas trébucher des personnes 21 N enroulez pas le câble d alimentation autour de l appareil 22 N insérez pas et ne laissez pas des corps étrangers pénétrer dans les orifices de ventilation ou les ouvertures du radiateur cela pourrait provoquer une électrocution un incendie ou des dommages matériels 23 Pour éviter tout risque d incendie ne blo...

Page 22: ...ur éloigné des surfaces chauffées et des flammes nues 31 Installez toujours le radiateur sur une surface sèche suffisamment solide stable plane et nivelée 32 Non spostare l apparecchio quando è in funzione Attendere che l apparecchio sia completamente freddo prima di spostarlo e assicurarsi che sia stato scollegato dalla presa di corrente 33 En ce qui concerne les informations relatives à l instal...

Page 23: ...les matériaux d emballage au rebut de manière appropriée Les sacs en plastique doivent être tenus hors de portée des enfants DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 Boî tier du radiateur 2 Grille 3 Élément chauffant 4 Panneau de contrôle 5 Corps du radiateur 6 Tube réglable 7 Tube supérieur 8 Tube intermédiaire 9 Tube inférieur 10 Dispositif de verrouillage des tubes 11 Vis M5 x 8 mm 8 pièces 12 Socle 13 Couv...

Page 24: ...r le socle Serrez fermement la vis de fixation Acheminez le câble d alimentation le long du pied du radiateur puis fixez le à l aide des clips de serrage fournis 14 Inclinaison de la tête du radiateur Remarque Assurez vous que l appareil est éteint débranché de l alimentation et froid au toucher Si l appareil a été récemment utilisé laissez le refroidir au moins 30 minutes avant d incliner la tête...

Page 25: ...t appuyez sur ce bouton pour éteindre l appareil 3 Bouton de la minuterie la fonction de ce bouton est la même que celle du bouton situé sur la panneau de contrôle Cet appareil est équipé d un dispositif de sécurité qui éteint l élément chauffant en cas de basculement NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant de nettoyer l appareil éteignez le débranchez la fiche de la prise d alimentation et laissez le refroi...

Page 26: ...bservées Si les accessoires sont endommagés cela ne signifie pas que toute la machine sera remplacée gratuitement Dans de tels cas veuillez contacter notre assistance Des pièces brisées en verre ou en plastique sont toujours sujettes à des frais Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles de s user ainsi que le nettoyage l entretien réparation ou les frais d expédition et de transport ...

Page 27: ...ni in su e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o che non abbiano la necessaria esperienza e conoscenza se hanno ricevuto adeguate istruzioni per utilizzare il dispositivo in maniera sicura e hanno compreso i rischi impliciti 2 I bambini non devono giocare con il dispositivo 3 La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non deve essere effettuata da bambini senza supe...

Page 28: ...hio automaticamente poiché sussiste di rischio di fiamme se il radiatore è coperto o posizionato in modo errato 12 AVVERTENZA La stufa non è dotata di un dispositivo di controllo della temperatura della stanza Non utilizzare la stufa in ambienti ristretti quando occupati da persone che non sono in grado di abbandonare la stanza da soli salvo vi sia una costante supervisione 13 L apparecchio è cald...

Page 29: ...e persone possano inciamparvi 21 Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno all apparecchio 22 Non inserire o permettere l ingresso di oggetti estranei nelle aperture dell apparecchio per evitare il rischio di scossa elettrica incendio e danni all apparecchio 23 Per evitare il rischio di incendio non bloccare le aperture di ventilazione 24 Non usare l apparecchio in locali in cui benzina verni...

Page 30: ...l apparecchio su una superficie asciutta stabile piana a livello e sufficientemente robusta 32 Non spostare l apparecchio quando è in funzione Attendere che l apparecchio sia completamente freddo prima di spostarlo e assicurarsi che sia stato scollegato dalla presa di corrente 33 Per le istruzioni relative all installazione consultare il seguente paragrafo del manuale 34 Significa NON COPRIRE 35 L...

Page 31: ...e il materiale di imballaggio in modo appropriato I sacchetti di plastica devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 1 Testa dell apparecchio 2 Griglia 3 Elemento riscaldante 4 Pannello di controllo 5 Unità radiatore 6 Tubo regolabile 7 Tubo superiore 8 Tubo intermedio 9 Tubo inferiore 10 Anello di bloccaggio del tubo 11 Viti M5x8 mm 8 pz 12 Base 13 Copertura...

Page 32: ...l apparecchio Fare scorrere la testa dell apparecchio sul tubo regolabile 6 in modo tale che la vite di fissaggio si inserisca nel foro sul supporto Serrare saldamente la vite di fissaggio Disporre il cavo di alimentazione lungo il supporto del radiatore e fissarlo con le apposite clip fermacavo 14 Regolazione dell inclinazione della testa dell apparecchio Nota assicurarsi che l apparecchio sia sp...

Page 33: ...ere questo pulsante per avviare l apparecchio 2 Pulsante di arresto premere questo pulsante per arrestare l apparecchio 3 Pulsante del timer il funzionamento di questo pulsante è identico a quello del pulsante sul pannello di controllo Questo apparecchio è dotato di un dispositivo di sicurezza che ne causa lo spegnimento in caso di ribaltamento PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di pulire l apparecchio ...

Page 34: ... ritenuti responsabili Decliniamo inoltre qualsiasi responsabilità per eventuali danni o lesioni personali causati da un uso improprio o in caso di mancata aderenza al manuale di istruzioni Eventuali danni agli accessori non implicano la sostituzione gratuita dell intero apparecchio In tal caso contattare il reparto di assistenza La rottura di componenti in vetro o plastica è sempre soggetta a un ...