emerio RCE-107638.5, Instruction Manual

Page 1: ...RCE 107638 5 Rice cooker EN Reiskocher DE Autocuiseur FR Pentola cuoci riso IT ...

Page 2: ... 1 Content Inhalt Contenu Contenuto Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung Deutsch 8 Mode d emploi Français 15 Manuale d istruzioni Italiano 22 ...

Page 3: ...ysical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 6 Children shall not play with the appliance 7 The appliance must not be immersed 8 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in sh...

Page 4: ...t to touch hot surfaces 22 Do not place the appliance on or near gas or electric burners on a stovetop or in an oven 23 Exercise extreme caution when moving or handling appliances containing hot oil or other liquids 24 Do not use this appliance for any other purpose but its intended use 25 Always unplug after use Your cooker s power will remain on unless you press the on off switch to O position a...

Page 5: ...n matter to prevent operating malfunctions 8 This appliance is intended for use with standard power outlets Different levels of voltage in different homes may change approximate cooking times 9 Turn the Pot gently sideways to make sure it sits flat inside MAINTAINING YOUR RICE COOKER Cleaning Before cleaning your rice cooker always press the on off switch to O position unplug the power cord and al...

Page 6: ...han other varieties Wild Rice Wild rice comes in many delicious varieties and mixes Often it is mixed with long grain rice for its firmer texture and rich brown to black colour Wild rice makes a wonderful stuffing for poultry when cooked with broth and mixed with your favourite dried fruits COOKING RICE You ll have excellent results using this guideline For your convenience the inner pot features ...

Page 7: ... As there are many kinds of rice available rice water measurement might be slightly different by using different kind of rice Remember to make the adjustment to get the better result 6 Notes Always use the Measuring Cup coming together with your Rice Cooker otherwise fill the water to the bottom of the waterline SOUPS AND STEWS A hearty bowl of soup or stew is always welcome at any table Be creati...

Page 8: ...n we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defects to consumables or parts subjected to wearing as well as cl...

Page 9: ...ffs von Kindern unter 8 Jahren auf 5 Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden wenn für Aufsicht oder Erläuterungen bezüglich der sicheren Geräteverwendung gesorgt wird und die damit verbundenen Gefahren verstanden werden 6 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen 7 Das Gerät nicht in...

Page 10: ...ßere Gehäuse 18 Schließen Sie das Gerät keinesfalls ohne den inneren Topf an 19 Nicht empfohlenes Zubehör kann zu Verletzungen führen 20 Nicht im Freien benutzen 21 Lassen Sie das Netzkabel keine heißen Flächen berühren oder herunterhängen wo es von Kindern heruntergezogen werden kann 22 Gerät nicht auf oder in unmittelbarer Nähe von heißen Gas oder Elektroherden oder in beheizten Ö fen aufstellen...

Page 11: ...nd 28 Beachten Sie die Anweisungen zur Reinigung von Oberflächen die mit Lebensmittel in Kontakt kommen wie in Reinigung 29 WARNUNG Bitte berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Oberfläche Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann sehr hoch sein wenn das Gerät in Betrieb ist ...

Page 12: ...s geben Sie etwa 1 4 Tasse 4 Esslöffel kaltes Wasser je Tasse gekochten Reis hinzu rühren Sie um und schalten Sie den Reiskocher ein Hinweis Übriggebliebener Reis ist besonders gut zum Anbraten geeignet 7 Halten Sie den inneren Topf und das Heizelement frei von Fremdkörpern um Fehlfunktionen zu vermeiden 8 Dieses Gerät ist für Standard Netzspannung ausgelegt Abweichende Spannungen können zu veränd...

Page 13: ...rd in vielen schmackhaften Variationen und Mischungen angeboten Er wird wegen seiner festen Struktur und der reichen braunen bis schwarzen Farbe häufig mit Langkornreis gemischt Wilder Reis eignet sich hervorragend für Füllungen von Geflügel wenn er in einer Brühe mit getrockneten Früchten gekocht wird REIS KOCHEN Mit diesem Leitfaden erzielen Sie hervorragende Ergebnisse Für Ihren Komfort hat der...

Page 14: ... braunem oder wildem Reis nehmen Sie eine 3 4 Tasse Wasser zusätzlich 5 Aufgrund der großen Anzahl von Reissorten kann das Reis Wasser Verhältnis leicht abweichen Passen Sie die Mengen für beste Ergebnisse an 6 Hinweis Benutzen Sie stets den Messbecher mit dem Reiskocher anderenfalls benutzen Sie zum Abmessen die Wasserlinie SUPPEN UND EINTOPF Eine herzhafte Suppe oder ein Eintopf wird am Tisch im...

Page 15: ...alschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen sowie Rei...

Page 16: ...onserver l appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans 5 Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes à condition qu ils bénéficient d une surveillance ou qu ils aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil en toute...

Page 17: ... cordon ou la fiche est endommagé ou une fois qu il a subit des disfonctionnements une chute ou été endommagé d une façon quelconque Retournez l appereil chez le constructeur ou le réparateur agrée le plus proche pour le faire examiner e réparer ou ajuster 17 Ne jamais verser d eau ou de n importe quel autre liquide dans le récipient externe 18 Ne jamais brancher le cordon d alimentation lorsque l...

Page 18: ...s être mis en marche au moyen d une prise minuteur externe ou au moyen d un système de télécommande séparé 27 Placez l appareil sur une surface plate sèche et résistante à la chaleur 28 Pour obtenir des instructions sur comment nettoyer les surfaces qui sont en contact avec des aliments reportez vous au paragraphe nettoyage du mode d emploi 29 AVERTISSEMENT Ne touchez pas les surfaces de l apparei...

Page 19: ...rangers pour éviter les mauvais fonctionnements 8 Cet appareil est destiné à être utilisé avec des prises de courant standard de Des niveaux de tensions différents risquent de changer les temps de cuisson nécessaires 9 Faites délicatement pivoter le récipient pour vous assurer qu il soit positionné bien à plat à l intérieur ENTRETIEN DE VOTRE AUTOCUISEUR Nettoyage Avant de nettoyer votre autocuise...

Page 20: ...n fibres Il contient davantage de vitamines B complexes de fer de calcium et de fibres que les autres variétés Riz sauvage Le riz sauvage se présente sous la forme de nombreuses variétés et mélanges Il est souvent mélangé avec du riz à gains longs pour sa texture plus ferme et sa couleur brune ou noire Le riz sauvage fait une farce idéale pour la volaille lorsque vous le cuisez avec un bouillon et...

Page 21: ... Si vous obtenez un riz trop gluant à cause de la variété de riz utilisée essayez d ajouter une fine couche d huile végétale au fond du récipient interne avant d y mettre le riz 4 Lorsque vous faites cuire du riz brun ou du riz sauvage ajouter 3 4 detasse d eau supplémentaire 5 Etant donné qu il existe de nombreuses variétés de riz différentes les mesures de riz et d eau peuvent légèrement différe...

Page 22: ...uel rendront la garantie caduque Nous décline toute responsabilité en cas de dommages indirects Nous déclinons toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n ont pas été convenablement observées Si les accessoires sont endommagés cela ne signifie pas que toute la machine sera remplacée gratuiteme...

Page 23: ...li 8 anni 5 Gli apparecchi possono essere usati da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto se supervisionati o se hanno ricevuto istruzioni sull uso sicuro dell apparecchio e ne abbiano compreso i possibili pericoli correlati 6 I bambini non devono giocare con l apparecchio 7 Non immergere l apparecchio 8 L apparecchio è indicato per e...

Page 24: ...cqua o altri liquidi nella pentola esterna 18 Non collegare il cavo senza che sia posizionata la pentola interna del cuociriso 19 L uso di accessori non consigliati dal produttore può essere causa di pericoli 20 Non utilizzare all aperto 21 Non lasciare che il cavo si attorcigli o che penda dal bordo del tavolo o del ripiano ed evitare che entri in contatto con superfici calde 22 Non posizionare l...

Page 25: ...na superficie piana asciutta e resistente al calore 28 Per quanto riguarda le istruzioni di pulizia delle superfici che entrano in contatto con il cibo fare riferimento al paragrafo pulizia del manuale 29 AVVERTENZA Non toccare la superficie mentre l apparecchio è in funzione La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l apparecchio è in funzione ...

Page 26: ...iali estranei per evitare malfunzionamenti 8 L apparecchio è indicato per l uso con prese di corrente standard Diversi livelli di tensione presenti in diversi ambienti domestici possono portare a piccole variazioni dei tempi di cottura 9 Ruotare delicatamente la pentola di lato per accertarsi che sia posizionata in piano all interno MANUTENZIONE DEL CUOCIRISO Pulizia Prima di pulire il cuociriso p...

Page 27: ...iose È spesso mischiato con il riso a chicco lungo per una consistenza più solida e ha un colore da marrone scuro a nero Il riso selvatico è il ripieno perfetto per il pollame quando cotto con il brodo e unito a frutta secca COTTURA DEL RISO Si ottengono ottimi risultati seguendo le linee guida Per comodità la pentola interna presenta delle tacche di livello dell acqua Viene inoltre fornito un com...

Page 28: ...a di riso integrale o selvatico aggiungere 3 4 bicchieri in più di acqua 5 Poiché esistono tanti tipi diversi di riso il rapporto riso acqua potrebbe essere leggermente diverso in base alla varietà scelta Ricordarsi di operare delle modifiche per ottenere risultati di cottura ottimali 6 Note usare sempre il bicchiere graduato fornito con il cuociriso in alternativa riempire d acqua fino alla tacca...

Page 29: ...struzioni rendono nulla la garanzia se ciò portasse a conseguenti danni non potremmo essere ritenuti responsabili Decliniamo inoltre qualsiasi responsabilità per eventuali danni o lesioni personali causati da un uso improprio o in caso di mancata aderenza al manuale di istruzioni Eventuali danni agli accessori non implicano la sostituzione gratuita dell intero apparecchio In tal caso contattare il...