emerio Smart Fryer AF-123544.2, Instruction Manual

Page 1: ...AF 123544 2 EN DE FR IT ...

Page 2: ... 1 Content Inhalt Teneur Contenuto Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung Deutsch 9 Mode d emploi Français 18 Manuale d istruzioni Italiano 27 ...

Page 3: ... of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 4 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 5 If the s...

Page 4: ...nto water Remove the plug from its socket turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair 15 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 16 Never attempt to open the housing of the appliance or to repair the appliance yourself This could cause electric shock 17 Never leave the appliance unattended during use 18 This appliance is not ...

Page 5: ... emission to stop before you remove the pan from the appliance 28 Make sure before each use of the appliance that the heating element and surroundings are clean and clear from any food remainders in order to ensure a flawless function 29 Hot air comes out of the air vent at the back side of the appliance Be sure to keep sufficient distance to materials like glass that are sensitive to heat 30 If y...

Page 6: ...t handle Put the frying grill into the basket 4 Place the ingredients into the basket Do not exceed the MAX level indicated inside the basket Slide the basket into the appliance Make sure they are placed correctly and closed completely Caution Do not fill the basket with oil or any other liquid Do not touch the basket during use or shortly after use as it gets very hot Only hold the basket by the ...

Page 7: ...o shake or turn over the ingredients pull the basket out of the appliance by the handle and shake it or turn over the ingredients by fork or tongs Then slide the basket back into the appliance 4 You can also use the fryer to reheat ingredients To reheat ingredients set the temperature to 150 C for up to 10 minutes 5 Products with crust of dry breadcrumbs will get crispier by spraying them with a l...

Page 8: ...equied temperature or cook extra time The ingredients are fried unevenly Different types of food may need to be shaken halfway during cooking Shake food halfway during the cooking time Fried snacks are not crispy You used a type of snacks which shall be cooked in a traditional deep fryer Use oven snackes or lightly brush some oil onto the snacks for a crisper result White smoke comes out from the ...

Page 9: ...anty Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential damages then we will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please ...

Page 10: ... nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundene...

Page 11: ...Überhitzen des Verlängerungskabels und oder des Steckers kommen Es besteht Verletzungsgefahr durch Stolpern über das Verlängerungskabel Lassen Sie Vorsicht walten um gefährliche Situationen zu vermeiden 11 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern 12 Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser ...

Page 12: ...teten Tuch 24 Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen Wenn Sie den Arbeitsplatz verlassen schalten Sie das Gerät immer aus oder ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie direkt am Stecker nicht am Kabel 25 Das Gerät nicht an eine Wand oder ein anderes Gerät stellen Lassen Sie mindestens 10 cm Platz an Rückseite Seiten und über dem Gerät 26 Beim Frittieren mit Heißluft entweicht...

Page 13: ...eichend Abstand zu Material das hitzeempfindlich ist wie zum Beispiel Glas einzuhalten 30 Wenn Sie Produkte mit Antihaftbeschichtung benutzen stellen Sie bitte sicher dass sich keine Vögel im gleichen Zimmer befinden und dass das Zimmer komplett geschlossen und gut belüftet werden kann 31 Vorsicht heisse oberfläche WARNUNG Bitte berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Oberfläche Die Temperatu...

Page 14: ...des Garvorgangs im Frittierkorb GEBRAUCH 1 Stellen Sie das Gerät auf eine trockene feste und hitzebeständige Fläche 2 Das Gerät wird während des Gebrauchs heiß stellen Sie es daher nicht in die unmittelbare Nähe anderer Objekte 3 Ziehen Sie den Frittierkorb am Frittierkorbgriff aus dem Gerät Stellen Sie den Bratrost in den Frittierkorb 4 Geben Sie die Zutaten in den Einsatz Überschreiten Sie nicht...

Page 15: ... kann heißer Dampf austreten 12 Nach beendetem Garen ist das Gerät sofort für die Zubereitung einer weiteren Portion bereit Warmhaltefunktion Das Gerät verfügt über eine Warmhaltefunktion Drücken Sie die Taste und drücken Sie dann oder um die Temperatur 60 bis 90 und die erforderliche Dauer 1 bis 120 Minuten einzustellen FRITTIERTIPPS 1 Die optimale Menge für knusprige Pommes frites ist 750 Gramm ...

Page 16: ... Sie den Frittierkorb heraus damit sich das Gerät schneller abkühlen kann Waschen Sie den Frittierkorb und Bratrost in heißem Wasser mit Geschirrspülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm ab Vor dem Gebrauch gründlich abtrocknen 5 Entfernen Sie etwaige Speisereste vom Heizelement im Gehäuse wird nach der Entnahme des Frittierkorbs sichtbar mit einer Reinigungsbürste Hinweis Frittierkorb und Br...

Page 17: ... Gehalt an Ö l und Wasser in den Pommes ab Achten Sie darauf dass die Kartoffelstäbchen richtig abgetrocknet wurden bevor Sie Ö l hinzufügen Schneiden Sie die Kartoffelstückchen kleiner für ein knusprigeres Resultat Fügen Sie für ein knusprigeres Resultat etwas mehr Ö l hinzu TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 220 240V 50 60Hz Leistung 1400W GEWÄHRLEISTUNG UND KUNDENSERVICE Vor der Lieferung werden...

Page 18: ...as Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf Um Umwelt und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern bitte verantwortungsbewusst entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworbe...

Page 19: ...n 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition qu elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu elles comprennent les dangers encourus 2 Les enfants ne doive...

Page 20: ...entiel de blessures par trébuchement sur le cordon électrique Prenez vos précautions pour éviter toute situation dangereuse 11 Veillez à ce que le cordon d alimentation ne pende pas sur des arêtes coupantes et maintenez le éloigné des objets chauds et des flammes nues 12 N immergez jamais l appareil ou sa fiche dans de l eau ni dans aucun autre liquide Cela peut provoquer un choc électrique 13 Pou...

Page 21: ...on le cordon d alimentation 25 N installez pas l appareil contre un mur ou contre un autre appareil Laissez un espace d au moins 10 cm à l arrière sur les côtés et au dessus de l appareil 26 Cette friteuse à air chaud dégage de la vapeur brûlante par ses ouvertures de sortie d air lorsqu elle fonctionne N approchez pas vos mains ou votre visage des jets de vapeur brûlants des sorties d air De même...

Page 22: ...ésifs veillez à ce qu il n y ait aucun oiseau dans la pièce et à ce que la pièce soit complètement fermée et bien aéré 31 Attention surface chaude AVERTISSEMENT Ne touchez pas les surfaces de l appareil pendant l utilisation La température des surfaces accessibles peut être élevée quand l appareil est en fonctionnement ...

Page 23: ...ngrédients ne nécessitent aucune addition d huile Remarque Utilisez toujours la grille de cuisson avec les supports siliconés couverts Ils aident à stabiliser la grille dans le panier pendant la cuisson UTILISATION 1 Posez l appareil sur une surface sèche stable et thermorésistante 2 L appareil chauffe pendant son fonctionnement ne pas le positionner à proximité d autres objets inflammables 3 Sort...

Page 24: ...es ingrédients par exemple des frites ou des légumes sans gras collecté au fond du panier pendant la cuisson retirez le panier et versez les ingrédients dans un plat Remarque Le panier et les ingrédients sont très chauds après la cuisson Selon le type d ingrédient frit de la vapeur pourrait s échapper de la plaque 12 L appareil peut immédiatement être utilisé pour frire un second lot d aliments si...

Page 25: ...nternes et externes de l appareil régulièrement 2 Nettoyez les surfaces internes et externes de l appareil avec un chiffon humide puis séchez les avec un chiffon sec et doux 3 Ne jamais utiliser de nettoyants ni d éponges abrasifs 4 Retirez le panier pour laisser l appareil refroidir plus rapidement Nettoyez le panier et la grille à l eau chaude avec du liquide vaisselle et une éponge non abrasive...

Page 26: ...re fraî ches et assurez vous qu elles restent fermes pendant la friture Vous n avez pas rincé correctement les frites avant de les mettre à frire Rincez correctement les frites pour enlever l amidon de leur surface Les frites ne sont pas croustillantes La texture des frites dépend de la quantité d huile et d eau dans les frites Assurez vous que les frites ont été séchées correctement avant d ajout...

Page 27: ...age l entretien réparation ou les frais d expédition et de transport à destination et au départ de tout lieu de réparation Desdites pièces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés APPAREIL RESPECTUEUX DE L ENVIRONNEMENT Recyclage Directive européenne 2012 19 EU Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Pour limiter les risques pour l ...

Page 28: ...rienza o conoscenza solo se supervisionati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e se comprendono i rischi correlati 2 I bambini non devono giocare con l apparecchio 3 Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano supervisionati 4 Tenere l apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei ba...

Page 29: ...na dalla presa di corrente tirare la spina e non il cavo 14 Non toccare l apparecchio se è caduto nell acqua Scollegare la spina dalla presa di corrente spegnere l apparecchio e inviarlo a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione 15 Non collegare o scollegare l apparecchio dalla presa di corrente con le mani bagnate 16 Non tentare mai di aprire l involucro dell apparecchio o di ripar...

Page 30: ...egare immediatamente l apparecchio dalla presa di corrente se l apparecchio emette del fumo scuro Attendere che l emissione di fumo si arresti prima di rimuovere il cestello dall apparecchio 28 Prima di ogni utilizzo assicurarsi che l elemento riscaldante e l area circostante siano puliti e privi di residui alimentari per garantire un funzionamento ottimale 29 L aria calda fuoriesce dall apertura ...

Page 31: ...iscalda gli alimenti in tutte le direzioni e la maggior parte degli ingredienti non necessita di olio Nota usare la griglia di frittura sempre insieme ai supporti in silicone I supporti stabilizzano la griglia nel cestello durante la cottura FUNZIONAMENTO 1 Posizionare l apparecchio su una superficie stabile asciutta e resistente al calore 2 Poiché l apparecchio diventa molto caldo durante l uso a...

Page 32: ...alimenti dal cestello potrebbe fuoriuscire del vapore 12 Al termine della cottura l apparecchio è subito pronto per preparare altri alimenti se necessario Funzione di mantenimento al caldo L apparecchio è dotato della funzione di mantenimento al caldo Premere il pulsante quindi premere il pulsante o per regolare la temperatura da 60 C a 90 C e il tempo da 1 a 120 minuti del mantenimento al caldo S...

Page 33: ...are il cestello 8 e la griglia di frittura con acqua calda saponata e una spugna non abrasiva Asciugare accuratamente 5 Pulire l elemento riscaldante all interno dell apparecchio visibile dopo aver estratto il cestello 8 con una spazzola per rimuovere eventuali residui alimentari Nota il cestello e la griglia di frittura possono essere lavati in lavastoviglie RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Poss...

Page 34: ...dimensioni delle patatine per un risultato più croccante Aggiungere un po più di olio per un risultato più croccante DATI TECNICI Voltaggio di esercizio 220 240V 50 60Hz Consumo di energia 1400W GARANZIA E SERVIZIO DI ASSISTENZA Prima della fornitura i nostri apparecchi vengono sottoposti ad un severo controllo di qualità Se nonostante la massima cura si sono verificati danni durante la produzione...

Page 35: ... un costo SMALTIMENTO ECOCOMPATIBILE Riciclaggio Direttiva europea 2012 19 EU Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici Per prevenire rischi all ambiente o alla salute da uno smaltimento non controllato riciclare responsabilmente per promuovere un riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per restituire il dispositivo utilizzato servirsi dei si...