emerio Smart Fryer AF-124176, Instruction Manual

Page 1: ...AF 124176 EN DE FR SE NL PL RU...

Page 2: ...Inhalt Teneur Inneh ll Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 10 Mode d emploi French 19 Bruksanvisning Swedish 29 Gebruiksaanwijzing Dutch 37 Instrukcja obs ugi Polish 46...

Page 3: ...of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appl...

Page 4: ...to water Remove the plug from its socket turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair 15 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand...

Page 5: ...the smoke emission to stop before you remove the pan from the appliance 28 Make sure before each use of the appliance that the heating element and surroundings are clean and clear from any food remain...

Page 6: ...fish g steak BEFORE USE First read all instructions before use and retain the manual for later reference Only plug this appliance into an earthed socket Before first use remove the packing materials...

Page 7: ...ce by the basket handle Check if the ingredients are ready If not simply slide the basket and pan back into the appliance Set the temperature and the timer to a few extra minutes Then press the on off...

Page 8: ...means the food is overcooked or the appliance broke down FRYING TABLE This table shows the food product quantities and required temperature and frying times If the instructions on the product pack sh...

Page 9: ...iespiness of the fries depends on the amount of oil and water in the fries Make sure the potato sticks have been dried properly before adding the oil Cut the potato sticks smaller for a crispier resul...

Page 10: ...ncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer...

Page 11: ...e nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorisc...

Page 12: ...erhitzen des Verl ngerungskabels und oder des Steckers kommen Es besteht Verletzungsgefahr durch Stolpern ber das Verl ngerungskabel Lassen Sie Vorsicht walten um gef hrliche Situationen zu vermeiden...

Page 13: ...ten Tuch 24 Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt laufen Wenn Sie den Arbeitsplatz verlassen schalten Sie das Ger t immer aus oder ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie direkt am St...

Page 14: ...atur der zug nglichen Oberfl chen kann sehr hoch sein wenn das Ger t in Betrieb ist 30 Aus dem L ftungsschlitz an der R ckseite des Ger tes kommt hei e Luft Achten Sie darauf ausreichend Abstand zu Ma...

Page 15: ...b Huhn c Garnelen d Kuchen e Fleisch f Fisch g Steak VOR DEM GEBRAUCH Lesen Sie vor Gebrauch zuerst alle Anweisungen durch und bewahren Sie diese f r sp teres Nachschlagen auf Schlie en Sie dieses Ger...

Page 16: ...te schaltet sich aus wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist 9 Ist der Kochvorgang abgeschlossen stellt das Gebl se den Betrieb ein und der Timer klingelt 5 Mal Durch Dr cken der Tasten Start od...

Page 17: ...Der Luftein und auslass darf w hrend der Betriebszeit des Ger ts nicht abgedeckt werden Lassen Sie mindestens 10 cm Platz rund um und ber dem Ger t 5 Es besteht die Gefahr eines Feuers wenn der Fritti...

Page 18: ...ie Temperatur auf den erforderlichen Wert einzustellen oder stellen Sie ein paar extra Minuten ein Die Zutaten sind ungleichm ig frittiert Verschiedene Lebensmittelarten m ssen in der H lfte der Zuber...

Page 19: ...ungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Sch den an den Zubeh rteilen bedeutet nicht dass das gesamte Ger t kostenlos ausgetauscht wird In di...

Page 20: ...1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissance...

Page 21: ...ntiel de blessures par tr buchement sur le cordon lectrique Prenez vos pr cautions pour viter toute situation dangereuse 11 Veillez ce que le cordon d alimentation ne pende pas sur des ar tes coupante...

Page 22: ...e la prise lectrique saisissez et tirez la fiche et non le cordon d alimentation 25 N installez pas l appareil contre un mur ou contre un autre appareil Laissez un espace d au moins 10 cm l arri re su...

Page 23: ...est en fonctionnement 30 De l air chaud sort de la bouche d a ration situ e l arri re de l appareil Veillez maintenir une distance suffisante des mat riaux tels que le verre qui sont sensibles la chal...

Page 24: ...r et de la temp rature 6 Indicateur de chauffage Boutons des menus a Frites b Poulet c Crevettes d G teau e Viande f Poisson g Steak AVANT TOUTE UTILISATION Lisez les instructions dans leur int gralit...

Page 25: ...et la machine commencera fonctionner Lorsque l appareil fonctionne le voyant de chauffage clignote Cela indique que les composants de chauffage s allument et s teignent automatiquement afin de mainten...

Page 26: ...parations fragiles 7 Ne pr parez pas d ingr dients extr mement gras par exemple des saucisses dans l appareil ATTENTION 1 Ne pas immerger l appareil ou le rincer sous le robinet 2 Ne pas verser d eau...

Page 27: ...our allumer l appareil Appuyez sur le bouton marche arr t pour allumer l appareil Les ingr dients ne sont pas correctement frits La quantit d aliments dans le panier est trop lev e Cuisez les aliments...

Page 28: ...a garantie de d poser les r clamations suivantes Nous offrons une garantie de 2 ans pour l appareil achet partir de la date de vente Les d fauts dus une utilisation non conforme de l appareil et les d...

Page 29: ...28 Emerio Deutschland GmbH no service address H ffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Service a la clientele T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu...

Page 30: ...bruksanvisning 1 Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under f r...

Page 31: ...ten eller n gon annan v tska Det r livsfarligt p grund av elektriska st tar 13 F r att dra ut str mkontakten fr n eluttaget dra ut den via str mkontakten Dra inte i str mkabeln 14 Vidr r inte apparate...

Page 32: ...pannan tas ut ur apparaten 27 Dra omedelbart ut apparatens str mkontakt ur eluttaget om det kommer m rk r k fr n apparaten V nta tills r ken avtagit helt innan pannan tas ut ur apparaten 28 Kontroller...

Page 33: ...kyckling c r kor d kaka e k tt f fisk g biff F RE ANV NDNING L s f rst igenom alla instruktioner f re anv ndning och spara bruksanvisningen f r framtida bruk Anslut endast apparaten till ett jordat e...

Page 34: ...timern ringer 5 g nger Du kan ocks st nga av maskinen manuellt genom att trycka p start och stoppknappen Fl kten stoppas i ett par sekunder och sedan piper timern 5 g nger 10 Dra ut korgen och droppl...

Page 35: ...med uppv rmningselementen 4 T ck inte ver luftintaget och luftutsl ppet n r apparaten r ig ng L mna ett fritt utrymme p minst 10 cm runt och ovanf r apparaten 5 Fylla p korgen med olja kan utg ra en b...

Page 36: ...emperaturen r f r l g eller tiden inte tillr cklig Tryck p f r att justera temperaturen eller l gg till extra tillagningstid Ingredienserna tillagas oj mnt Olika typer av livsmedel kan beh va skakas o...

Page 37: ...dor som orsakas av felaktig anv ndning eller om inte s kerhetsf reskrifterna f ljs Skador p tillbeh ren inneb r inte per automatik ers ttning av hela apparaten I s dana fall ska du kontakta v r kundse...

Page 38: ...ruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien z...

Page 39: ...er het verlengsnoer Wees voorzichtig om gevaarlijke situaties te vermijden 11 Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur 12 Domp...

Page 40: ...en muur of tegen een ander apparaat Laat minstens 10 cm ruimte aan de achterkant de zijkanten en boven het apparaat vrij 26 Tijdens het frituren met hete lucht komt er hete stoom uit de ventilatieopen...

Page 41: ...t Zorg voor voldoende ruimte tot materialen die gevoelig zijn voor warmte zoals glas 31 Als u producten met een antiaanbaklaag gebruikt dient u ervoor te zorgen dat zich geen vogels in dezelfde ruimte...

Page 42: ...ntrolelampje Menuknoppen a friet b kip c garnalen d cake e vlees f vis g steak VOOR GEBRUIK Lees alle aanwijzingen voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze om later nog eens na te kunnen k...

Page 43: ...roces gestopt is gaat de ventilator uit en de timer zal 5 maal klinken U kunt de machine ook met de hand uitschakelen door op de start en annuleringsknop te drukken De blazer stopt na enkele seconden...

Page 44: ...mandje om contact met de verwarmingselementen te voorkomen 4 Dek de luchtinlaat en uitlaat niet af als het apparaat in werking is Laat een vrije ruimte van minstens 10 cm rond en boven het apparaat 5...

Page 45: ...oe minder ingredi nten tegelijk in het mandje Kleinere hoeveelheden bakken gelijkmatiger De temperatuur is te laag of de ingestelde tijd is te kort Druk op om de temperatuur aan te passen tot de gewen...

Page 46: ...valt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden Voor materi le schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of...

Page 47: ...ami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obs ugi i dopilnowania zrozumienia zagro e urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku o...

Page 48: ...i Nale y go trzyma z dala od gor cych przedmiot w i otwartych p omieni 12 Urz dzenia i wtyczki kabla zasilaj cego nie wolno zanurza w wodzie lub innych p ynach Ryzyko utraty ycia wskutek pora enia pr...

Page 49: ...w wylotu powietrza Uwa aj na gor c par oraz powietrze gdy wyjmujesz koszyk z urz dzenia 27 Od cz natychmiast urz dzenie z gniazdka je li czarny dym zacznie wydobywa si z urz dzenia Odczekaj a dym ca k...

Page 50: ...wetki d ciasto e mi so f ryba g stek PRZED U YCIEM Przed u yciem prosimy najpierw przeczyta ca instrukcj Instrukcj nale y zachowa na przysz o Urz dzenie nale y pod cza tylko do kontaktu z uziemieniem...

Page 51: ...z i mis na olej w tym celu poci gn za uchwyt kosza Sprawdzi czy sk adniki s gotowe Wysun z urz dzenia kosz i mis na olej w tym celu poci gn za uchwyt kosza Sprawdzi czy sk adniki s gotowe Je li nie na...

Page 52: ...wietrza bucha gor ca para R ce i twarz nale y trzyma w bezpiecznej odleg o ci od wylotu pary i gor cego powietrza 9 W przypadku pojawienia si czarnego dymu urz dzenie nale y natychmiast wy czy i od cz...

Page 53: ...rz ni cia w po owie procesu pieczenia Potrz sn produkty w po owie procesu pieczenia Sma one przek ski nie s chrupi ce U yto przek sek kt re trzeba sma y w tradycyjnej frytownicy U y przek sek przeznac...

Page 54: ...owe ani obra enia cia a spowodowane niew a ciw obs ug urz dzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obs ugi Uszkodzenie akcesori w nie oznacza bezp atnej wymiany ca ego urz dzenia W takim wypadku prosimy...

Page 55: ...54 Russian 1 8 2 3 8 4 8 5...

Page 56: ...55 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 57: ...56 18 19 20 21 22 23 24 25 10 26 27 28 29...

Page 58: ...57 30 31...

Page 59: ...58 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 60 2 80 200 3 4 5 6 a b c d e f g 1 2 3 4 MAX AF 124176 RU...

Page 60: ...59 5 6 1 5 1 1 7 8 9 5 5 10 11 12 13 60 90 1 120 1 750 2 3 4 3 4 150 C 10 5 6 7...

Page 61: ...60 1 2 3 4 10 5 6 7 8 9 C 600 900 18 25 200 350 450 15 20 180 150 250 15 20 160 550 650 8 10 20 30 160 700 900 10 13 20 25 180 450 3 5 15 25 160 200 300 15 20 180 1 30 2 3 4 5...

Page 62: ...61 220 240 50 60 1800 2...

Page 63: ...62 2012 19 EU Emerio Deutschland GmbH no service address H ffer Weg 14 51519 Odenthal Germany T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu...