emerio Smart Fryer AF-124802.2, Instruction Manual

Page 1: ......

Page 2: ...Inhalt Teneur Inneh ll Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 10 Mode d emploi French 19 Bruksanvisning Swedish 28 Gebruiksaanwijzing Dutch 36 Instrukcja obs ugi Polish 47...

Page 3: ...erience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance...

Page 4: ...o not immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids There is danger to life due to electric shock 14 To remove the plug from the plug socket pull the plug Do not pull the power cor...

Page 5: ...e appliance 28 Immediately unplug the appliance if you see dark smoke coming out of the appliance Wait for the smoke emission to stop before you remove the pan from the appliance 29 Make sure before e...

Page 6: ...let Control panel and display 1 Timer control Press or to adjust the time from 1 to 60 minutes 2 Temperature control Press or to adjust the temperature from 80 to 200 3 On off button 4 Heat preservati...

Page 7: ...adjust the time and temperature a little please press or to make adjustment 8 Press the on off button again the machine starts working When the appliance is working the indicator light turns on with t...

Page 8: ...team is released through the air outlet Keep your hands and face at a safe distance from the steam and the air outlet 9 Immediately turn off and unplug the appliance if you see any dark smoke coming o...

Page 9: ...on the amount of oil and water in the fries Make sure the potato sticks have been dried properly before adding the oil Cut the potato sticks smaller for a crispier result Add slightly more oil for a c...

Page 10: ...rolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer wher...

Page 11: ...e nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorisc...

Page 12: ...Typenschild bereinstimmen 10 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Ger t nicht benutzt und bevor es gereinigt wird 11 Falls ein Verl ngerungskabel verwendet wird muss es f r den Stromv...

Page 13: ...e stabile ebene Fl che von der es nicht herunterfallen kann 23 Bitte sch tzen Sie das Produkt vor berm iger Verschmutzung und Feuchtigkeit 24 Reinigen Sie das Produkt selbst mit einem leicht angefeuch...

Page 14: ...ten 30 Vorsicht heisse oberfl che WARNUNG Bitte ber hren Sie w hrend des Gebrauchs nicht die Oberfl che Die Temperatur der zug nglichen Oberfl chen kann sehr hoch sein wenn das Ger t in Betrieb ist 31...

Page 15: ...en um die Temperatur auf einen Wert zwischen 80 und 200 C einzustellen 3 Ein Aus Taste 4 Warmhalte Funktion 5 Timer und Temperaturanzeige 6 Anzeigeleuchten 7 Programmauswahl Programme a Pommes frites...

Page 16: ...ng schneller vorzunehmen 7 Sie k nnen auch die Programmauswahl Taste dr cken um direkt unter den Garmodi Pommes frites Steak Garnelen Kuchen Fleisch und Fisch auszuw hlen Wenn Sie Zeit und Temperatur...

Page 17: ...Kurzschluss zu verhindern 3 Geben Sie die Zutaten ausschlie lich in den Einsatz und vermeiden Sie so dass die Zutaten in Kontakt mit den Heizelementen kommen 4 Der Luftein und auslass darf w hrend de...

Page 18: ...n an Zutaten in den Einsatz Kleinere Mengen werden gleichm iger frittiert Die Temperatur ist zu niedrig oder die Zeit zu kurz eingestellt Temperatur erh hen oder Garvorgang verl ngern Die Zutaten sind...

Page 19: ...e Folgesch den nicht haftbar F r Materialsch den oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Sch den an den Zubeh rteilen bedeutet n...

Page 20: ...1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissance...

Page 21: ...z la fiche lectrique de la prise lectrique quand l appareil n est pas utilis et avant de le nettoyer 11 Si vous utilisez une rallonge lectrique elle doit tre appropri e la puissance consomm e par l ap...

Page 22: ...umidit ou des salet s excessives 24 Nettoyez le produit avec un chiffon l g rement humidifi 25 N utilisez pas l appareil sans le surveiller Si vous devez quitter la zone d utilisation teignez toujours...

Page 23: ...surface pendant l utilisation La temp rature des surfaces accessibles peut tre lev e lorsque l appareil est en fonctionnement 31 De l air chaud sort de la bouche d a ration situ e l arri re de l appa...

Page 24: ...contr le et affichage 1 R glage de la minuterie Appuyez sur ou pour r gler la minuterie de 1 60 minutes 2 Thermostat Appuyez sur ou pour r gler la temp rature de 80 C 200 C 3 Bouton marche arr t 4 Fo...

Page 25: ...yez une fois sur le bouton marche arr t Puis appuyez sur ou pour r gler la temp rature souhait e 10 degr s par pression et la dur e 1 minute par pression pour les ingr dients Vous pouvez galement appu...

Page 26: ...sses dans l appareil ATTENTION 1 Ne pas immerger l appareil ou le rincer sous le robinet 2 Ne pas verser d eau l int rieur de l appareil pour viter les risques de choc lectrique ou de court circuit 3...

Page 27: ...lumer l appareil Les ingr dients ne sont pas correctement frits La quantit d aliments dans le panier est trop lev e Cuisez les aliments en plus petites quantit s Une plus petite quantit permet d assur...

Page 28: ...pourrez r clamer aucune sorte de garantie Les dommages caus s par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages indire...

Page 29: ...t kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under f ruts ttning att de vervakas ell...

Page 30: ...att str mkabeln inte h nger ver n gon skarp kant och h ll den borta fr n varma f rem l och ppen eld 13 S nk inte ner apparaten eller str mkontakten i vatten eller n gon annan v tska Det r livsfarligt...

Page 31: ...tutsl ppen Var ven uppm rksam p den heta ngan och luften n r pannan tas ut ur apparaten 28 Dra omedelbart ut apparatens str mkontakt ur eluttaget om det kommer m rk r k fr n apparaten V nta tills r ke...

Page 32: ...pp Kontrollpanel och display 1 Timerreglage tryck eller f r att ndra tiden fr n 1 till 60 minuter 2 Temperaturreglage tryck eller f r att ndra temperaturen fr n 80 till 200 3 Str mknapp 4 V rmebevara...

Page 33: ...s trycka p menyvalknappen f ra tt direkt v lja en tillagningsfunktion mellan pommes frites biff r kor kaka kyckling k tt och fisk Om du vill justera tiden och temperaturen n got tryck p eller f r att...

Page 34: ...r i korgen f r att undvika kontakt med uppv rmningselementen 4 T ck inte ver luftintaget och luftutsl ppet n r apparaten r ig ng L mna ett fritt utrymme p minst 10 cm runt och ovanf r apparaten 5 Fyll...

Page 35: ...mnare Temperaturen r f r l g eller tiden inte tillr cklig ka temperaturen eller tillaga l ngre tid Ingredienserna tillagas oj mnt Olika typer av livsmedel kan beh va skakas om efter halva tillagningst...

Page 36: ...om orsakas av felaktig anv ndning eller om inte s kerhetsf reskrifterna f ljs Skador p tillbeh ren inneb r inte per automatik ers ttning av hela apparaten I s dana fall ska du kontakta v r kundservice...

Page 37: ...ruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien z...

Page 38: ...reinigt 11 Als u gebruik maakt van een verlengkabel dient dit geschikt te zijn voor het stroomverbruik van het apparaat anders kan oververhitting van de verlengkabel en of stekker het gevolg zijn Er...

Page 39: ...u de werkplek verlaat dient u de machine altijd uit te schakelen of de stekker uit het stopcontact te trekken trek aan de stekker zelf niet aan de kabel 26 Plaats het apparaat niet tegen een muur of...

Page 40: ...raat aan staat 31 Hete lucht komt uit de ventilatie opening aan de achterkant van het apparaat Zorg voor voldoende ruimte tot materialen die gevoelig zijn voor warmte zoals glas 32 Als u producten met...

Page 41: ...uchtuitlaat Bedieningspaneel en scherm 1 Timer Druk op of om de tijd in te stellen van 1 tot 60 minuten 2 Temperatuurregeling Druk op of om de temperatuur in te stellen van 80 tot 200 3 Aan uit knop 4...

Page 42: ...om de waarde snel in te stellen 7 U kunt tevens op de menukeuzeknop drukken om de gewenste kookfunctie direct te kiezen U hebt keuze uit friet steak garnalen cake kip vlees en vis Als u de tijd of de...

Page 43: ...Dompel het apparaat nooit onder in water en spoel het niet af onder de kraan 2 Voorkom dat er vloeistof het apparaat binnen kan dringen om elektrische schokken of kortsluiting te voorkomen 3 Houd all...

Page 44: ...in de mand is te groot Doe minder ingredi nten tegelijk in het mandje Kleinere hoeveelheden bakken gelijkmatiger De temperatuur is te laag of de ingestelde tijd is te kort Verhoog de temperatuur of s...

Page 45: ...oopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit onts...

Page 46: ...ami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obs ugi i dopilnowania zrozumienia zagro e urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku o...

Page 47: ...e doj do przegrzania si przed u acza i lub wtyczki Istnieje potencjalne ryzyko uraz w na skutek potkni cia si o przew d zasilaj cy Zachowaj ostro no by unikn niebezpiecznych sytuacji 12 Nale y dopilno...

Page 48: ...czy urz dzenie lub wyj wtyczk z kontaktu nale y ci gn za wtyczk a nie za przew d 26 Nie umieszczaj urz dzenia przy cianie lub innym urz dzeniu Pozostaw co najmniej 10 cm wolnego odst pu mi dzy ty em b...

Page 49: ...y u urz dzenia wydostaje si gor ce powietrze Nale y koniecznie zapewni wystarczaj c odleg o od materia w wra liwych na gor co takich jak np szk o 32 W przypadku u ywania produkt w z powierzchniami nie...

Page 50: ...rowanie minutnikiem naci ni cie przycisku lub pozwala ustawi czas w zakresie od 1 do 60 minut 2 Sterowanie temperatur naci ni cie przycisku lub pozwala ustawi temperatur w zakresie od 80 do 200 3 Przy...

Page 51: ...w trybie gotowo ci 6 Wci nij przycisk w cz wy cz jeden raz Nast pnie naciskaj przycisk lub aby ustawi odpowiedni dla sk adnik w temperatur 10 stopni naci ni cie i odpowiedni czas 1 minuta naci ni cie...

Page 52: ...h jak kie baski OSTRO NIE 1 Obudowy nie nale y zanurza w wodzie ani wk ada pod bie c wod 2 Nale y unika dostawania si do urz dzenia p yn w poniewa grozi to zwarciem i pora eniem pr dem 3 Wszystkie sk...

Page 53: ...ma one bardziej r wnomiernie Zbyt niska temperatura lub zbyt kr tki czas Zwi ksz temperatur lub czas gotowania Sk adniki s zapieczone nier wno R ne rodzaje produkt w mog wymaga potrz ni cia w po owie...

Page 54: ...warancyjnego Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia powsta e w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obs ugi Powoduje to uniewa nienie gwarancji Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za...

Page 55: ...56 Russian 1 8 2 3 8 4 8 5...

Page 56: ...57 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 57: ...58 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 10 27 28 29...

Page 58: ...59 30 31 32...

Page 59: ...60 1 2 3 4 5 6 7 1 1 60 2 80 200 3 4 5 6 7 b c d e f g AF 124802 2 RU...

Page 60: ...61 10 1 2 3 4 5 6 1 10 1 1 7 8 9 10 11 12 120...

Page 61: ...1 750 2 3 4 3 4 150 C 10 5 6 7 1 2 3 4 10 5 6 7 8 9 10 C 600 900 18 25 200 350 450 15 20 180 150 250 15 20 160 550 650 8 10 20 30 160 700 900 10 13 20 25 180 450 3 5 15 25 160 200 300 15 20 180 1 30...

Page 62: ...63 4 5 6 220 240 50 60 1400...

Page 63: ...64 2 2012 19 EU Emerio Deutschland GmbH no service address Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu...