emerio TFN-214472.1, Instruction Manual

Page 1: ...Climate Controller EN 3 in 1 Home Climate Controller DE Gestion climatique de votre intérieur 3 en 1 FR 3 in 1 Home Climate Controller SE 3 in 1 Klimaatregelaar voor thuis NL Domowy sterownik klimatu 3 w 1 PL Вентилятор 3в1 RU ...

Page 2: ...åll Inhoud Treść Содержание Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 13 Mode d emploi French 25 Bruksanvisning Swedish 37 Gebruiksaanwijzing Dutch 48 Instrukcja obsługi Polish 60 Инструкция по эксплуатации Russian 73 ...

Page 3: ...8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 If the supply cord ...

Page 4: ...eir own unless constant supervision is provided 12 Prior to cleaning or other maintenance the appliance must be disconnected from the supply mains 13 Means DO NOT COVER 14 Do not use this appliance if it has been dropped 15 Do not use if there are visible signs of damage to the appliance 16 Use this appliance on a horizontal and stable surface 17 Before inserting the plug into the mains socket ple...

Page 5: ...he ventilation openings are free of dust lint hair and other obstacles that could impair the air flow 29 Keep the appliance at least 1 5 meters away from the fire source or tinder and avoid direct sunlight 30 It is forbidden to replace the power switch by the method of plugging unplugging the power cord plug 31 Do not use the appliance against the power outlet or under the power outlet The power o...

Page 6: ...er 2 Air outlet 3 Air duct 4 Control panel 5 Air inlet 6 Main body 7 Air inlet 8 Base 9 Power switch 10 Power cable Control panel 1 On off button can also be used to control the air volume and swing function 2 Digital display 3 Warm mode button ...

Page 7: ...off button on the control panel to adjust the air volume from 1 to 9 under cool mode adjust the air volume from 1 to 4 under warm mode 5 To set the oscillation function Press and hold the on off buton on the control panel for 1 second the buzzer will beep once and the appliance will start oscillating Press and hold the on off button for 1 second again the buzzer will beep once and the appliance wi...

Page 8: ...ere are 9 level settings for cool mode There are 4 level settings for warm mode 8 Warm mode button Press the warm mode button to enter the warm mode The digital display will show the ambient temperature You can adjust the air volume and the temperature under this mode Note under warm mode max mode and sleep mode are not available 9 Temperature button Under warm mode press the button on the right s...

Page 9: ...d buttons to choose your desired functions 2 The on off button on the remote control will turn the appliance to standby mode not complete shutdown Please press the power switch on the main body to completely power off when this appliance is not in use If this appliance is not in use for a long time please unplug the power cord FILTER REPLACEMENT This appliance is equipped with a purifying air filt...

Page 10: ...identally tipped over or overheat If this sensor is triggered unplug the machine and allow it to cool Check and remove any obstructions before restarting the appliance and be sure to place it on a hard and level surface CLEANING AND MAINTENANCE Unplug the appliance before cleaning and maintenance Please do not put the appliance on the water or splash it which may cause damage to the machine Do not...

Page 11: ...e or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defects to consumables or parts subjected to wearing as well as cleaning maintenance or the replacement of...

Page 12: ...dback No Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output No At nominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB 0 00052 kW Two or more manual stages no room temperature control No with mechanic thermostat room temperature control No...

Page 13: ... 5 m3 min Fan power input P 26 6 W Service value SV 0 73 m3 min W Standby power consumption PSB 0 45 W Fan sound power level LWA 56 8 dB A Maximum air velocity c 3 2 meters sec Measurement standard for service value IEC 60879 2019 Comfort fans and regulators for household and similar purposes Methods for measuring performance Contact details for obtaining more information Emerio Deutschland GmbH L...

Page 14: ...cht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen G...

Page 15: ...en 11 WARNUNG Das Gerät verfügt über keine Vorrichtung zur Regulierung der Zimmertemperatur Benutzen Sie dieses Gerät nicht in kleinen Räumen wenn sich darin Personen aufhalten die den Raum nicht ohne Hilfe verlassen können es sei denn sie werden konstant beaufsichtigt 12 Vor dem Reinigen oder Pflegen muss der Netzstecker des Geräts aus der Steckdose gezogen werden 13 Bedeutet Nicht abdecken 14 Be...

Page 16: ...Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht 28 Legen Sie keine Gegenstände vor die Luftein und auslässe am Gerät Die Lüftungsöffnungen müssen frei von Staub Flusen Haaren und andere Hindernissen sein die den Luftstrom einschränken können 29 Halten Sie das Gerät mindestens 1 5 Meter von einer Feuerquelle oder Zunder entfernt und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung 30 Der Netzscha...

Page 17: ...uftauslass 3 Luftkanal 4 Bedienfeld 5 Lufteinlass 6 Gehäuse 7 Lufteinlass 8 Unterteil 9 Hauptschalter 10 Netzkabel Bedienfeld 1 Ein Aus Taste kann auch zur Steuerung der Luftmenge und der Schwenkfunktion verwendet werden 2 Digital Display 3 Taste für Heizmodus ...

Page 18: ... Bedienfeld um im Kühlmodus die Luftmenge von 1 bis 9 einzustellen Im Heizmodus können Sie die Luftmenge von 1 bis 4 einstellen 5 Zum Einstellen der Schwenkfunktion Halten Sie die Ein Austaste auf dem Bedienfeld 1 Sekunde lang gedrückt Daraufhin ertönt der Summer einmal und das Gerät beginnt zu schwenken Halten Sie die Ein Austaste erneut 1 Sekunde lang gedrückt Daraufhin ertönt der Summer einmal ...

Page 19: ...um die Luftmenge zu verringern Es gibt 9 Stufeneinstellungen für den Kühlmodus Es gibt 4 Stufeneinstellungen für den Heizmodus 8 Taste für Heizmodus Drücken Sie die Taste für den Heizmodus um den Heizmodus zu aktivieren Auf der Digitalanzeige wird die Umgebungstemperatur angezeigt In diesem Modus können Sie die Luftmenge und die Temperatur einstellen Hinweis Im Warmmodus sind der Maximalmodus und ...

Page 20: ...ktionen auszuwählen 2 Mit der Ein Austaste auf der Fernbedienung wird das Gerät in den Standby Modus geschaltet also nicht komplett abgeschaltet Drücken Sie den Netzschalter am Hauptgehäuse um das Gerät vollständig auszuschalten wenn es nicht verwendet wird Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie bitte den Netzstecker AUSWECHSELN DES FILTERS Dieses Gerät ist mit einem Luftreinigu...

Page 21: ...ungsschutzsensor und einem automatischen Ausfallschutz ausgestattet der die Stromzufuhr zum Gerät unterbricht wenn es versehentlich umkippt oder überhitzt wird Wenn dieser Sensor ausgelöst wird ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen Prüfen und entfernen Sie eventuelle Verstopfungen bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen und stellen Sie es unbedingt auf eine harte und eb...

Page 22: ...n der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht dass das Gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst Zerbrochene...

Page 23: ...Nein Maximale kontinuierliche Wärmeleistung Pmax c 2 0 kW elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum und oder Außentemperatur Nein Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung Nein Bei Nennwärmeleistung elmax N A kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine Möglichkeit auswählen Bei Mindestwärmeleistung elmin N A kW einstufige Wärmeleistung keine Rau...

Page 24: ...ng von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Einzelraumheizgeräten Informationen bezügliche Aufstellung Nutzung und Wartung des Produktes sowie Elektro und Elektronik Altgeräten WEEE finden Verbraucher in der Bedienungsanleitung die in der Verpackung mitgeliefert wird Informationen zur Angabe des TFN 214472 1 auf das die sich die Informationen beziehen 3 in 1 Home Climate Controller B...

Page 25: ...DNUNG EU 2016 2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009 125 EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Raumklimageräten und Komfortventilatoren Informationen bezügliche Aufstellung Nutzung und Wartung des Produktes sowie Elektro und Elektronik Altgeräten WEEE finden Verbraucher in der Bedienungsa...

Page 26: ... 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales ou un manque d expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre la risques impliqués 2 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 3 Le nettoyage et la maintenan...

Page 27: ...rature ambiante Ne pas utiliser cet appareil dans des petits locaux lorsqu ils sont occupés par des personnes incapables de quitter le local seules à moins qu une surveillance constante ne soit prévue 12 Avant le nettoyage ou autre entretien l appareil doit être déconnecté de l alimentation 13 Signifie NE PAS COUVRIR 14 N utilisez pas cet appareil s il est tombé 15 Cessez d utiliser cet appareil s...

Page 28: ...ez pas 28 Ne posez aucun objet sur l entrée ou la sortie d air Assurez vous que les ouvertures de ventilation ne comportent pas de poussières de peluches de cheveux ou tout autre élément susceptible d entraver la circulation de l air 29 Conservez l appareil à une distance d au moins 1 5 mètre de la source d ignition ou des matières inflammables et évitez de l exposer à la lumière directe du soleil...

Page 29: ... Panneau de contrôle 5 Entrée d air 6 Corps principal 7 Entrée d air 8 Socle 9 Interrupteur d alimentation 10 Câble d alimentation Panneau de contrôle 1 Bouton marche arrêt peut aussi être utilisé pour contrôler le volume d air et la fonction oscillation 2 Écran digital 3 Bouton du mode chauffage ...

Page 30: ...ne appuyez sur le bouton marche arrêt situé sur le panneau de contrôle pour régler le volume d air de 1 à 9 en mode refroidissement de 1 à 4 en mode chauffage 5 Pour activer la fonction oscillation Maintenez le bouton marche arrêt situé sur le panneau de contrôle enfoncé pendant 1 seconde L alarme retentit une fois et l appareil commence à osciller Maintenez le bouton marche arrêt enfoncé à nouvea...

Page 31: ...iminuer le volume d air Il existe 9 niveaux de réglage en mode refroidissement Il existe 4 niveaux de réglage en mode chauffage 8 Bouton du mode chauffage Appuyez sur le bouton du mode chauffage pour passer en mode chauffage La température ambiante s affiche sur l écran digital Il est possible de régler le volume d air et la température dans ce mode Remarque en mode chauffage le mode max et le mod...

Page 32: ...et de mettre l appareil en mode veille et non de l éteindre complètement Appuyez sur l interrupteur d alimentation du corps principal pour éteindre complètement l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Si l appareil n est pas utilisé pendant un long moment veuillez débrancher le câble d alimentation REMPLACEMENT DU FILTRE L appareil est équipé d un filtre de purification d air permettant de purif...

Page 33: ...hez l appareil et laissez le refroidir Examinez si des obstructions sont présentes et éliminez les avant de rallumer l appareil Assurez vous de le poser sur une surface dure et plane NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débranchez toujours l appareil avant d effectuer une opération de nettoyage et de maintenance Ne posez pas l appareil sur l eau ou ne l éclaboussez pas sous peine de l endommager N utilisez pas ...

Page 34: ...ilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n ont pas été convenablement observées Si les accessoires sont endommagés cela ne signifie pas que toute la machine sera remplacée gratuitement Dans de tels cas veuillez contacter notre assistance Des pièces brisées en verre ou en plastique sont toujours sujettes à des frais Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles de s user ...

Page 35: ...ue Pmax c 2 0 kW Contrôle thermique électronique de la charge avec réception d informations sur la température de la pièce et ou extérieure Non Consommation d électricité auxiliaire Puissance thermique régulable par ventilateur Non À la puissance thermique nominale elmax N A kW Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce sélectionner un seul type À la puissance thermiq...

Page 36: ... européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d écoconception des dispositifs de chauffage décentralisés En ce qui concerne les informations pour les consommateurs sur comment installer utiliser et entretenir le produit les informations DEEE consultez le manuel d instruction fourni avec l emballage Informations d identification TFN 214472 1 ur lesquelles portent les informations Gestion...

Page 37: ... amendé par le règlement UE n 2016 2282 de la Commission portant application de la directive 2009 125 CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d écoconception applicables aux climatiseurs et aux ventilateurs de confort En ce qui concerne les informations pour les consommateurs sur comment installer utiliser et entretenir le produit les informations DEEE consultez le ...

Page 38: ... är i enlighet med kraven i denna bruksanvisning 1 Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och förstår riskerna 2 Barn får inte leka med apparaten 3 Rengöring och und...

Page 39: ... som inte är kapabla att själva lämna rummet såvida inte de övervaras konstant 12 Innan rengöring eller annat underhåll måste apparaten kopplas ifrån elnätet 13 Betyder TÄCK INTE ÖVER 14 Använd inte denna apparat om den tappats 15 Använd den inte om det finns synliga tecken på skador på apparaten 16 Använd denna apparat på en horisontell och stabil yta 17 Innan du ansluter strömkontakten till elut...

Page 40: ...t böja den 28 Placera inga föremål på luftintaget eller utblåset Se till att ventilationsöppningarna är fria från damm bomullsfibrer hår och andra hinder som kan påverka luftflödet 29 Håll apparaten minste 1 5 meter från brandkällan eller brännbart ämne och undvik direkt solljus 30 Det är förbjudet att byta strömbrytaren genom pluggning dra ur strömsladdens kontakt 31 Använd inte apparaten mot str...

Page 41: ...tutlopp 3 Luftkanal 4 Kontrollpanel 5 Luftintag 6 Huvuddel 7 Luftintag 8 Bottenplatta 9 Strömbrytare 10 Nätkabel Kontrollpanel 1 Strömbrytare kan också användas för att kontrollera luftvolymen och svängningsfunktionen 2 Digital display 3 Knapp för varmt läge ...

Page 42: ...å kontrollpanelen för att justera luftvolymen från 1 till 9 under kylt läge justera luftvolymen från 1 till 4 under varmt läge 5 Inställning av svängningsfunktionen Tryck på och håll kvar strömbrytaren på kontrollpanelen i en sekund summern kommer att pipa en gång och apparaten startar svängningen Tryck på och håll kvar strömbrytaren på kontrollpanelen i en sekund summern kommer att pipa en gång o...

Page 43: ... för kallt läge Det finns fyra nivåinställningar för varmt läge 8 Knapp för varmt läge Tryck på knappen för att öppna varmt läge Den digitala displayen kommer att visa den omgivande temperaturen Du kan justera luftvolymen och temperaturen i detta läge Notera under varmt läge maxläge och sovläget är detta inte tillgängligt 9 Temperaturknapp Under varmt läge tryck på knappen på höger sida på fjärrko...

Page 44: ...igitala displayen och tryck sedan på önskade knappar för att välja önskade funktioner 2 Strömbrytaren på fjärrkontrollen kommer att försätta apparaten i standby läge stänger inte av helt Tryck på strömbrytaren på huvudstommen för att helt stänga strömmen när apparaten inte används Om apparaten inte används under en längre period koppla ifrån strömsladden BYTE AV FILTER Apparaten är utrustad med et...

Page 45: ...Om sensors lösts ut koppla ifrån maskinen och låt den svalna Kontrollera och ta bort eventuella hinder innan apparaten startas om och se till att placera den på en hård och jämn yta RENGÖ RING OCH UNDERHÅLL Koppla alltid ifrån apparaten innan rengöring och underhåll Placera inte apparaten i vatten eller skvätt på den eftersom det kan skada maskinen Använd inte bananolja bensin alkohol blekmedel el...

Page 46: ...öljs Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten I sådana fall ska du kontakta vår kundservice Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring underhåll eller byte av tidigare nämnda delar täcks inte av garantin och ska således betalas av ägaren MILJÖVÄNLIG KASSERI...

Page 47: ...ing fläktstyrd värmeeffekt Nej Vid nominell värmeeffekt elmax Ej tillgängligt kW Kontrolltyp för värmeeffekt rumstemperatur välj ett alternativ Vid minimal värmeeffekt elmin Ej tillgängligt kW enstegs värmeeffekt och ingen värmekontroll för rumstemperatur Nej I standbyläge elSB 0 00052 kW Två eller fler manuella steg ingen värmekontroll för rumstemperatur Nej med mekanisk termostat för kontroll av...

Page 48: ... m3 min Fläkt ineffekt P 26 6 W Servicevärde SV 0 73 m3 min W Strömförbrukning i standbyläge PSB 0 45 W Fläktens ljudeffektnivå LWA 56 8 dB A Maximal lufthastighet c 3 2 meter sek Mätstandard för servicevärde IEC 60879 2019 Komfortfläktar och regulatorer för hushållsbruk och liknande Metoder för mätning av prestanda Kontaktinformation för att erhålla ytterligare information Emerio Deutschland GmbH...

Page 49: ...n acht nemen van de gebruiksaanwijzing door nalatig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een v...

Page 50: ...en stopcontact worden gebruikt 10 Gebruik de apparaat niet in de directe nabijheid van een douche of een zwembad 11 WAARSCHUWING Dit apparaat is niet voorzien van een functie om de kamertemperatuur te regelen Gebruik het apparaat niet in kleine ruimtes wanneer er mensen aanwezig zijn die niet op eigen krachten de kamer kunnen verlaten tenzij ze onder continu toezicht staan 12 Haal eerst de stekker...

Page 51: ...pparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde doel 27 Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet 28 Plaats geen voorwerpen op de luchtinlaat of uitlaat Zorg dat de ventilatieopeningen vrij van stof pluis haar of andere obstakels zijn om de luchtstroom niet te belemmeren 29 Houd het apparaat op een afstand van minstens 1 5 meter van de vuurbron of het tondel en vermijd direct zonlic...

Page 52: ...itlaat 3 Luchtleiding 4 Bedieningspaneel 5 Luchtinlaat 6 Romp 7 Luchtinlaat 8 Voetstuk 9 Aan uit schakelaar 10 Snoer Bedieningspaneel 1 Aan Uit knop kan tevens worden gebruikt om de luchthoeveelheid en de oscillatiefunctie te regelen 2 Digitaal scherm 3 Warmtemodus knop ...

Page 53: ...odus de luchthoeveelheid tussen 1 en 9 en in de warmtemodus de luchthoeveelheid tussen 1 en 4 in te stellen 5 De oscillatiefunctie instellen Druk en houd de aan uit knop op het bedieningspaneel 1 seconde ingedrukt de zoemer maakt één geluidssignaal en het apparaat start met oscilleren Druk en houd de aan uit knop op het bedieningspaneel opnieuw 1 seconde ingedrukt de zoemer maakt één geluidssignaa...

Page 54: ... instellingen voor de koelmodus Er zijn 4 niveau instellingen voor de warmtemodus 8 Warmtemodus knop Druk op de warmtemodus knop om de warmtemodus te openen Het digitaal scherm geeft de kamertemperatuur weer U kunt de luchthoeveelheid en de temperatuur in deze modus regelen Opmerking de max modus en slaapstandmodus zijn in de warmtemodus niet beschikbaar 9 Temperatuurknop Druk in de warmtemodus op...

Page 55: ...en om uw gewenste functies te kiezen 2 De aan uit knop op de afstandsbediening zet het apparaat alleen in stand by Het wordt niet volledig uitgeschakeld Druk op de aan uit schakelaar op de romp van het apparaat om het apparaat volledig uit te schakelen wanneer u het niet gebruikt Als u denkt het apparaat langere tijd niet te gebruiken haal de stekker uit het stopcontact DE FILTER VERVANGEN Het app...

Page 56: ...t is voorzien van een veiligheidssensor tegen oververhitting en een automatische uitschakelbeveiliging in geval het apparaat per ongeluk kantelt of oververhit raakt Als deze sensor geactiveerd wordt haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen Controleer en verwijder eventuele verstoppingen voordat het apparaat opnieuw word ingeschakeld en zorg dat het apparaat op een harde en...

Page 57: ...chade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen Afgebr...

Page 58: ...aximale continue warmteafgifte Pmax c 2 0 kW elektronische sturing van de warmteopslag met kamer en of buitentemperatuurfeedback Nee Supplementair elektriciteits verbruik door een ventilator bijgestane warmteafgifte Nee bij nominale warmteafgifte elmax N v t kW Type van sturing van de warmteafgifte kamertemperatuur selecteer één bij minimale warmteafgifte elmin N v t kW eentrapswarmteafgifte en ge...

Page 59: ...estellen voor lokale ruimteverwarming Voor informatie voor de consument over de installatie de werking en het onderhoud van het product en de AEEA informatie raadpleeg de gebruiksaanwijzing die zich in de verpakking bevindt Informatie voor het identificeren van de TFN 214472 1 waarop de informatie betrekking heeft 3 in 1 Klimaatregelaar voor thuis Beschrijving Symbool Waarde Eenheid Maximale stroo...

Page 60: ...DE COMMISSIE ter uitvoering van Richtlijn 2009 125 EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende de eisen inzake het ecologisch ontwerp voor airconditioners en ventilatoren Voor informatie voor de consument over de installatie de werking en het onderhoud van het product en de AEEA informatie raadpleeg de gebruiksaanwijzing die zich in de verpakking bevindt ...

Page 61: ...ialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zaleceń zaniedbaniami oraz użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub ...

Page 62: ...OSTRZEŻENIE Aby uniknąć przegrzania urządzenia nie należy przykrywać 9 Urządzenia nie wolno ustawiać bezpośrednio pod kontaktem 10 Urządzenia nie należy używać w bezpośrednim sąsiedztwie wanny prysznica lub basenu 11 OSTRZEŻENIE To urządzenie nie jest wyposażone w układ kontrolujący temperaturę pomieszczenia O ile nie ma zagwarantowanego stałego nadzoru urządzenia nie należy używać w małych pomies...

Page 63: ... z niego 23 Nigdy nie należy próbować otwierać obudowy urządzenia lub samodzielnie urządzenie naprawić Mogłoby to doprowadzić do porażeniem prądem 24 W czasie użytkowania nie należy nigdy zostawiać urządzenia bez nadzoru 25 Urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku komercyjnego 26 Urządzenia nie należy używać do celów do których nie jest ono przeznaczone 27 Kabla nie należy owijać wokół urzą...

Page 64: ...ę znajdować za urządzeniem 32 Urządzenia nie należy zasilać z kontaktu z którego zasilane są inne urządzenia o dużej mocy 33 Ten produkt musi być wyposażony w stałe gniazdko z atestem CE dostarczające prąd o parametrach zgodnych z parametrami prądu pracy Nie należy używać przenośnych gniazdek przeznaczonych do wielu zastosowań ...

Page 65: ...ód powietrzny 4 Panel sterowania 5 Wlot powietrza 6 Korpus 7 Wlot powietrza 8 Podstawa 9 Przełącznik zasilania 10 Przewód zasilający Panel sterowania 1 Włącznik służy też do sterowania ilością powietrza i funkcją oscylacji 2 Wyświetlacz cyfrowy 3 Przycisk trybu grzania ...

Page 66: ...wietrza Gdy urządzenie pracuje wciśnięcie włącznika na panelu sterowania pozwala ustawić ilość powietrza w przedziale od 1 do 9 w trybie chłodzenia lub w przedziale od 1 do 4 w trybie grzania 5 Nastawianie funkcji oscylacji Wciśnięcie i przytrzymanie przez 1 sekundę włącznika na panelu sterowania powoduje włączenie funkcji oscylacji co zostaje zasygnalizowane sygnałem dźwiękowym brzęczyka Ponowne ...

Page 67: ... lewej strony pilota Aby zmniejszyć ilość powietrza należy nacisnąć przycisk z lewej strony pilota W trybie chłodzenia dostępnych jest 9 poziomów ustawień W trybie grzania są dostępne 4 poziomy ustawienia 8 Przycisk trybu grzania Wciśnięcie przycisku trybu grzania powoduje przejście w tryb grzania Na wyświetlaczu cyfrowym wyświetlana będzie temperatura otoczenia W tym trybie można regulować ilość ...

Page 68: ...lu wybrania żądanych funkcji 2 Włącznik w pilocie przełącza urządzenie w tryb gotowości a nie wyłącza je całkowicie Gdy urządzenie nie jest używane aby je całkowicie wyłączyć trzeba nacisnąć włącznik na korpusie głównym Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z kontaktu WYMIANA FILTRA Urządzenie jest wyposażone w filtr powietrza służący do ...

Page 69: ...dzenie od zasilania i pozwolić aby ostygło Przed ponownym włączeniem należy sprawdzić ewentualne przeszkody i koniecznie ustawić urządzenie na twardej i poziomej powierzchni CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem i czynnościami konserwacyjnymi należy odłączyć urządzenie od zasilania Urządzenia nie wolno wkładać do wody ani spryskiwać ponieważ grozi to jego uszkodzeniem Do przecierania powier...

Page 70: ...bsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu a także czyszczenie konserwacja i wymienia wspomnianych częśc...

Page 71: ...lna stała moc cieplna Pmax c 2 0 kW elektroniczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz Nie Dodatkowe zużycie energii elektrycznej moc cieplna regulowana wentylatorem Nie Przy względnym dopływie ciepła elmax n d kW Rodzaj mocy cieplnej regulacja temperatury w pomieszczeniu należy wybrać jedną opcję Przy minimalnym dopływie ciepła elmin n d kW jednost...

Page 72: ... grzewczych W odniesieniu do informacji dla klienta dotyczących sposobu instalacji stosowania i konserwacji produktu informacji o WEEE prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi załączonej do opakowania Informacje identyfikujące TFN 214472 1 którego których informacje te dotyczą Domowy sterownik klimatu 3 w 1 Opis Symbol Wartość Jednostka Maksymalny przepływ powietrza przez wentylator F 19 5 m3...

Page 73: ...KOMISJI UE 2016 2282 w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2009 125 WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla klimatyzatorów i wentylatorów przenośnych Informacje dla konsumentów na temat sposobu instalacji użytkowania i konserwacji produktu oraz informacje na temat WEEE podano w instrukcji znajdującej się w opakowaniu ...

Page 74: ...х инструкций гарантия на прибор будет аннулирована Производитель импортер не несет ответственности за повреждения вызванные несоблюдением данной инструкции и небрежным использованием прибора 1 Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше и людьми с ограниченными физическими сенсорными и психическими возможностями только в случае того если им были даны инструкции по безопа...

Page 75: ...е 7 ВНИМАНИЕ Некоторые части этого прибора могут сильно нагреваться и вызывать ожоги Особое внимание следует уделять во время присутствия детей и людей с ограниченными возможностями 8 ВНИМАНИЕ Во избежание перегрева не накрывайте прибор 9 Запрещается располагать прибор непосредственно под розеткой 10 Не используйте прибор в непосредственной близости от ванны душа или бассейна 11 ВНИМАНИЕ Данный пр...

Page 76: ...ки тяните за вилку а не за кабель 22 Не подключайте к сети и не отключайте прибор от сети влажными руками 23 Никогда не пытайтесь открывать корпус прибора и ремонтировать прибор самостоятельно во избежание получения удара электрическим током 24 Никогда не оставляйте прибор без присмотра во время использования 25 Прибор не предназначен для коммерческого использования 26 Не используйте прибор не по ...

Page 77: ...ив розетки или под ней При включении функции нагрева режим нагрева розетка должна располагаться за прибором 32 Не используйте розетку совместно с другими мощными электроприборами 33 Данный прибор должен быть оборудован фиксированной розеткой одобренной CE которая соответствует номинальному рабочему току Не используйте универсальную мобильную розетку ...

Page 78: ...равления 5 Воздухозаборник 6 Основной корпус 7 Воздухозаборник 8 Основание 9 Выключатель питания 10 Кабель питания Панель управления 1 Кнопка ВКЛ ВЫКЛ On off также может использоваться для управления объемом воздуха и функцией поворота 2 Цифровой дисплей 3 Режим нагрева TFN 214472 1 RU ...

Page 79: ...обы отрегулировать объем воздуха в диапазоне от 1 до 9 в режиме охлаждения и в диапазоне от 1 до 4 в режиме нагрева 5 Установка функции колебания Нажмите и удерживайте кнопку ВКЛ ВЫКЛ On off на панели управления прибора в течение 1 секунды прибор издаст один звуковой сигнал и прибор начнет совершать колебательные движения Снова нажмите и удерживайте кнопку ВКЛ ВЫКЛ On off в течение 1 секунды прибо...

Page 80: ...емого воздуха Для режима охлаждения в приборе установлено 9 уровней настроек Для режима нагрева предусмотрено 4 уровня настройки 8 Режим нагрева Warm mode Нажмите кнопку режима нагрева Warm mode для того чтобы войти в режим нагрева На дисплее будет показана температура окружающей среды В данном режиме вы можете регулировать объем воздуха и температуру Примечание в режиме нагрева Warm mode максимал...

Page 81: ...льте дистанционного управления или на панели управления чтобы включить дисплей а затем нажмите нужные кнопки чтобы выбрать функцию 2 Кнопка ВКЛ ВЫКЛ On off на пульте дистанционного управления переводит прибор в режим ожидания но не полностью Нажмите выключатель питания на основном корпусе чтобы полностью выключить питание прибора когда он не используется Если данный прибор не используется в течени...

Page 82: ...ый датчик отключите прибор от сети и дайте ему остыть Перед повторным запуском прибора проверьте и удалите все препятствия и обязательно установите прибор на твердую и ровную поверхность ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед чисткой и обслуживанием отключите прибор от сети Не помещайте прибор в воду и не опрыскивайте его водой это может привести к повреждению прибора Не используйте банановое мас...

Page 83: ...мы полученные вследствие неправильного использования прибора вызванного отсутствием внимания к данной инструкции Поломка или повреждение аксессуаров не означает бесплатную замену всего прибора В таком случае пожалуйста свяжитесь с сервисным центром Замена разбитых стекол или поврежденных пластиковых деталей всегда производится на платной основе Поломка расходных материалов или деталей подверженных...

Page 84: ... 1 7 кВт Ручное управление обогревом с информацией о температуре внутри и или снаружи помещения Нет Максимальная непрерывная теплоотдача Pmax c 2 0 кВт Электронное управление обогревом с информацией о температуре внутри и или снаружи помещения Нет Сопутствующее потребление электроэнергии Подача тепла с использованием вентилятора Нет При номинальной теплоотдаче elmax кВт Тип управления теплоотдачей...

Page 85: ...тролем запуска Нет С ограничением времени работы Да С датчиком с зачерненным шариком Нет Контактная информация Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland удовлетворяет требованиям директив Совета ПОСТАНОВЛЕНИЮ СОВЕТА ЕС 2015 1188 от 28 апреля 2015 года и поправке к ПОСТАНОВЛЕНИЮ СОВЕТА ЕС 2016 2282 реализующих Директиву 2009 125 ЕС Европейского парламента и Совета в от...

Page 86: ...бытового и аналогичного назначения Методы измерения производительности Контактные данные для получения более подробной информации Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Соответствует требованиям Директив Совета ЕС ДИРЕКТИВА СОВЕТА ЕС No 206 2012 от 6 марта 2012 г и ДИРЕКТИВА СОВЕТА ЕС 2016 2282 с поправками реализующая Директиву 2009 125 EC Европейского Парламента ...