emerio WBM-110196, Manual

Page 1: ...WBM 110196 Belgian Waffle Bowl Maker EN Belgische Cup Waffeleisen DE Belgiskt våffelskålsjärn SE Belgische Wafelcupmachine NL Belgisk Vaffelkurvbaker NOR ...

Page 2: ... 1 WBM 110196 Content Inhalt Innehåll Inhoud Innhold Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 9 Bruksanvisning Swedish 16 Gebruiksaanwijzing Dutch 23 Bruksanvisning Norwegian 30 ...

Page 3: ...ing the instructions for cleaning the surfaces which come in contact with food please refer to the paragraph cleaning and maintenance of the manual 7 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast ...

Page 4: ...oor or has other parts been damage In such cases it is necessary to take the appliance to a specialist for checking and repair 16 Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges and keep it away from hot objects and open flames 17 Place the appliance on a stable level surface and not close to hot objects or open flames e g hotplates 18 Never leave the appliance unattended during use 19 Th...

Page 5: ...o above or below the fill lines for the next waffle bowl NOTICE Do not strike the rim of the waffle bowl maker with any cooking utensil as this may scratch the nonstick surface 6 Squeeze the cover latch lower the cover until closed and release the latch During cooking the indicator light will cycle on and off CAUTION As with any waffle maker steam escapes during cooking keep hands and face away fr...

Page 6: ...olden brown about 4 minutes Makes 4 waffle bowls Flavorful Whole Grain Waffle Batter Both delicious and healthy cup all purpose flour cup whole wheat flour cup quick cooking oats tablespoon brown sugar tablespoon baking powder teaspoon salt 1 cup milk 1 egg 1 tablespoon vegetable oil Combine flours oats brown sugar baking powder and salt in a large bowl Whisk milk eggs and oil in a medium bowl Whi...

Page 7: ...ft peaks form Fold in jam and almond extract until well blended Waffle Cone Batter A sweet batter 3 eggs cup sugar cup butter melted and cooled 2 teaspoons vanilla extract 1 cup all purpose flour 1 teaspoon baking powder In a medium bowl beat eggs gradually adding sugar Beat until smooth Stir in butter and vanilla Stir in flour and baking powder making a sticky batter batter will get thicker with ...

Page 8: ...wls warm and crisp until serving by placing them in a single layer directly on a rack in a 90 C oven Is there a way to keep leftover waffles for later use If you have leftover waffle bowls freeze them Cool extra waffle bowls to room temperature Place them between layers of waxed paper in a resealable plastic freezer bag and freeze for up to 1 month When ready to serve reheat in the waffle bowl mak...

Page 9: ...jury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defects to consumables or parts subjected to wearing as well as cleaning maintenance or the replacement of said parts are ...

Page 10: ...riffs von Kindern unter 8 Jahren auf 5 Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller oder einer autorisierten Person ersetzt werden 6 Beachten Sie die Anweisungen zur Reinigung von Oberflächen die mit Lebensmittel in Kontakt kommen in dem nachfolgenden Abschnitt REINIGUNG UND PFLEGE 7 Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für ähnliche Anwendungen vorgesehen wie in Person...

Page 11: ...Gerät nicht wenn Netzkabel oder stecker Schäden aufweisen wenn das Gerät auf den Boden gefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde In diesen Fällen bringen Sie das Gerät zu einem Spezialisten zur Untersuchung und falls notwendig zur Reparatur 16 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Gegenständen und offenen Flammen fern 17 Stellen...

Page 12: ...er den Fülllinien für den nächsten Waffelbecher an HINWEIS Berühren Sie den Rand des Waffelbecher Automaten nicht mit einem Küchenutensil da die Antihaft Beschichtung dadurch zerkratzt werden könnte 6 Halten Sie den Deckelverschluss gedrückt senken Sie den Deckel bis er geschlossen ist und lassen Sie den Verschluss los Während des Backvorgangs schaltet sich die Kontrollleuchte zyklisch ein und aus...

Page 13: ...schung unter die trockenen Zutaten rühren bis diese einen glatten Teig ergeben Waffelbecher Automaten aufheizen Teig in die untere Form bis zu den Fülllinien geben ungefähr 120ml Deckel schließen und Teig backen bis der Waffelbecher goldbraun ist etwa vier Minuten lang Ergibt vier Waffelbecher Schmackhafter Vollkorn Waffelteig sowohl lecker als auch gesund 65 g Mehl 65 g Vollkornmehl 32 g Instant ...

Page 14: ... Waffelbecher gebacken ist etwa vier Minuten lang Waffelbecher vorsichtig herausnehmen denn er wird weich sein Waffelbecher mit Himbeercreme gefüllt servieren Ergibt fünf Waffelbecher Himbeercreme 1 Becher Schlagsahne Cup Himbeermarmeldade ohne Kerne Teelöffel Mandelextrakt Sahne schlagen bis sich weiche Wellen bilden Marmelade und Mandelextrakt unter die Sahne heben bis die Mischung homogen ist W...

Page 15: ...ramellbrötchen da sie anbrennen können Wenn Sie gefrorenen Teig verwenden tauen Sie ihn auf und lassen Sie ihn gemäß den Anleitungen auf der Verpackung vor dem Backen aufgehen Rollen Sie den Teig in etwa 6 35 cm große Kugeln etwa 113 g bzw 4 oz und legen Sie die Kugeln in die Mitte des Waffelbecher Automaten Der Teig sollte über den Fülllinien sein Schließen Sie den Deckel und lassen Sie den Teig ...

Page 16: ...aufs Defekte die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt Die Quittung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind für ...

Page 17: ...elektriker för att undvika skaderisk 6 När det gäller instruktionerna för att rengöra ytorna som kommer I kontakt med mat se stycket rengöring och underhåll i handboken 7 Denna apparat ämnas för att användas i hushåll och liknande bruksområden till exempel personalköken i butiker kontor och andra arbetsmiljöer lantgårdhus av kunder i hotell motell och andra liknande bostadsmiljöer vandrarhem och l...

Page 18: ...kada om apparten har fallit i golvet eller på annat sätt tagit skada Om detta inträffar ska du vända dig till en specialist för undersökning och eventuella reparationer 16 Se till så att elkabeln inte hänger över skarpa kanter och håll den borta från heta objekt och öppna lågor 17 Placera apparaten på en stabil plan yta och med visst asvtånd till heta ojekt och öppna lågor till exempel på gasspisa...

Page 19: ...ffelskål OBS Undvik att slå på kanten av våffeljärnet med något köksredskap eftersom det kan repa teflonytan 6 Tryck ihop spärren för locket sänk locket tills det är stängt och släpp sedan upp spärren Under våffelgräddningen slås indikatorlampan på och av VARNING Som med alla våffeljärn tränger det ut ånga under gräddningen Håll händer och ansikte borta från denna ånga för att förhindra brännskado...

Page 20: ... och nyttig 65 gram vetemjöl 65 gram fullkornsmjöl 32 gram snabbhavregryn matsked brunt socker matsked bakpulver tesked salt 240 ml mjölk 1 ägg 1 matsked vegetabilisk olja Blanda mjölet havret bruna sockret bakpulvret och saltet i en stor skål Vispa mjölken äggen och oljan i en skål av normalstorlek Häll över mjölkblandningen till mjölblandningen och vispa tills smeten är ordentligt blandad Låt sm...

Page 21: ...lkon en söt smet 3 ägg 100 gram socker 120 gram smör smält och kyld 2 teskedar vaniljsocker 130 gram vetemjöl 1 tesked bakpulver Vispa äggen i en skål av normalstorlek och lägg gradvis till socker Vispa tills den är slät Rör ner smöret och vaniljen Rör ner mjölet och bakpulvret vilket ger en kletig smet smeten blir tjockare efter ett tag Starta förvärmningen av våffeljärnet Skopa upp en 120ml smet...

Page 22: ... placera dem på samma galler i en ugn på 90 C Finns det någon metod för att spara överblivna våfflor till senare på Om du har överblivna våffelskålar kan du frysa ner dem Låt de överblivna våffelskålarna svalna till rumstemperatur Placera dem mellan lager av bakplåtspapper i en återförslutningsbar fryspåse och frys i upp till en månad Värm bara upp dem i våffeljärnet när de ska serveras Starta för...

Page 23: ...dor som orsakas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten I sådana fall ska du kontakta vår kundservice Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring underhåll eller byte av tidigare nämnda dela...

Page 24: ...omsnoer beschadigd is dan moet het vervangen worden door de fabrikant diens verdeler of een gekwalificeerde technici om risico s te vermijden 6 Lees a u b de paragraaf Reiniging en onderhoud in de handleiding voor instructies m b t de reiniging van oppervlaktes die in contact met voedsel komen 7 Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en vergelijkbaar gebruik zoals personeelskeuken in winkels k...

Page 25: ...raat nooit als het netsnoer of de stekker tekenen van schade vertonen als het apparaat op de grond is gevallen of bij enige andere vorm van schade Breng in zulke gevallen het apparaat naar een deskundige voor controle en laat deze indien nodig repareren 16 Laat het netsnoer niet over scherpe randen hangen en houd deze uit de buurt van hete voorwerpen en open vuur 17 Plaats het apparaat op een stab...

Page 26: ...heid beslag boven of onder de vullijn aan om het volgend wafelbakje te maken OPMERKING Raak de rand van de wafelbakjesmaker niet aan met een keukengerei de antiaanbaklaag kan krassen oplopen 6 Druk de sluiting van het deksel in laat het deksel zakken tot volledig dicht en laat de sluiting vervolgens los Tijdens het bakken gaat het controlelampje afwisselend aan en uit OPGELET Net zoals bij elke wa...

Page 27: ...et deksel en bak totdat het wafelbakje goudbruin is circa 4 minuten Bereiding voor 4 wafelbakjes Goed smakende volkoren wafelbeslag zowel lekker als gezond 65 gram gewone bloem 65 granmvolkorenbloem 32 gram snelkokende havermout eetlepel bruine suiker eetlepel bakpoeder theelepel zout 240 ml melk 1 ei 1 eetlepel spijsolie Meng de twee soorten bloem havermout bruine suiker bakpoeder en zout in een ...

Page 28: ...kopje pitloze frambozenjam theelepel amandelextract Klop de slagroom op tot zachte pieken Spatel de jam en het amandelextract er goed door Hoorntjesbeslag Een zoet beslag 3 eieren 100 gram suiker 120 gram boter gesmolten en afgekoeld 2 theelepels vanille extract 130 gram gewone bloem 1 theelepel bakpoeder Klop de eieren in een medium kom en voeg de suiker geleidelijk aan toe Klop op tot een glad m...

Page 29: ...er aan uw broodbakje toe en bestrooi met kaneel en suiker besmeer met pindakaas en jam of serveer met een kleine soeplepel chilipepers of een heerlijk stoofpotje Ik wil op voorhand meerdere wafelbakjes maken Hoe kan ik ze warm en knapperig houden Houd de wafelbakjes warm en knapperig totdat u ze wilt serveren door ze in één laag rechtstreeks op een rek in een oven van 90 C te plaatsen Kan ik wafel...

Page 30: ...t het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele...

Page 31: ...elder anvisninger for rengjøring av overflater som kommer i kontakt med mat se avsnittet rengjøring og vedlikehold i håndboken 7 Dette apparatet er ment å brukes i husholdninger og lignende bruksområder som ansattes kjøkkenområder i butikker kontorer og andre arbeidsmiljøer gårdsbruk av klienter i hoteller moteller og andre boligtype miljøer bed and breakfast type miljøer 8 Hvis du gir dette appar...

Page 32: ...æ rt skadde I slike tilfeller er det nødvendig å ta apparatet med til en spesialist for å sjekke og reparere 16 Sørg for at strømkabelen ikke henger over skarpe kanter og hold den unna varme gjenstander og åpen ild 17 Plasser apparatet på et stabilt plant underlag og ikke i næ rheten av varme gjenstander eller åpen flamme f eks kokeplater 18 La aldri apparatet væ re uten tilsyn under bruk 19 Maski...

Page 33: ...anten av vaffelkurvjernet med et matlagingsredskap da dette kan ripe opp den ikke klebrige overflaten 6 Klem deksellåsen senk dekselet til den er lukket og slipp opp låsen Under matlagingen vil indikatorlampen slå seg av og på FORSIKTIG Som med alle vaffeljern vil damp komme ut under matlagingen hold ansikt og hender vekk fra dampen for å hindre dampforbrenning Væ r ekstra forsiktig når du åpner a...

Page 34: ...elrøre både deilig og sunn 65g hvetemel 65g fullkornsmel 32g hurtigkokt havre ss brunt sucker ss bakepulver ts salt 240ml melk 1 egg 1 ss vegetabilsk olje Bland mel havre brunt sukker bakepulver og salt i en stor bolle Visp melk egg og olje i en medium bolle Visp melkeblandingen inn i de tørre ingrediensene inntil de tørre ingrediensene er grundig fuktet La røren hvile i 5 minutter Forvarm vaffelk...

Page 35: ...ilje Rør inn mel og bakepulver og lag en klebrig røre røren vil bli tykkere med tiden Forvarm vaffelkurvjernet Ta 120ml røre og slipp den ned i vaffelformen Lukk dekselet og stek til vaffelkurven er brun ca 3 til 3 minutt Fjern vaffelkurven forsiktig da den kan væ re klebrig Lager 4 vaffelkurver Forslag til fyll Fyll med iskrem for en kjeks og kremdessert eller lag en herlig jordbæ r vaffelkake ve...

Page 36: ...il romtemperatur Plasser dem mellom et lag av bakepapir i en forseglet frysepose og frys i opptil en måned Når du vil servere dem varm i vaffelkurvjernet Forvarm enheten og deretter varm opp vaffelkurven i ca 4 minutter Hvis du foretrekker det kan du varme opp vaffelkurvene i ovnen ved 180 C i ca 10 minutter Jeg spiser ofte på farten hvordan lager jeg en brett og gå vaffel og hva kan jeg fylle den...

Page 37: ...itt ordentlig utført Skade på tilbehør gir ikke rett til utskifting av hele apparatet Væ r vennlig i et slikt tilfelle å ta kontakt med din serviceavdeling Knust glass eller brekkasje på plastikkdeler er alltid gjenstand for utskifting Ved defekter på forbruksdeler eller deler som er utsatt for slitasje herunder rengjøring vil vedlikehold eller utskifting ikke væ re dekket av garantien og må derfo...