emerio WK-122248, Instruction Manual

Page 1: ...WK 122248 Tea Water kettle EN Tee Wasserkocher DE Th Bouilloire FR Te Vattenkokare SE Thee Waterkoker NL Herbata Czajnik na wod PL RU...

Page 2: ...Inhalt Teneur Inneh ll Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 10 Mode d emploi French 19 Bruksanvisning Swedish 28 Gebruiksaanwijzing Dutch 36 Instrukcja obs ugi Polish 45...

Page 3: ...f they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved 2 Cleaning and user maintenance shall not be made by childre...

Page 4: ...that the voltage and frequency comply with the specifications on the rating label 15 Disconnect the mains plug from the socket when the appliance is not in use and before cleaning 16 Ensure that the m...

Page 5: ...le is for household use only not for outdoor 29 Our warranty does not cover water kettles that malfunction resulting from failure to descale 30 If you wish to stop the kettle before the water has boil...

Page 6: ...ons 6 Tea button g Indicator light of the type of tea Green h Indicator light of the type of tea Black i Indicator light of the type of tea White j Indicator light of the type of tea Herbal k Indicato...

Page 7: ...k the kettle lid in place 2 Put the kettle body on the power base and plug the appliance into an appropriate electrical outlet A beep sound will be heard 3 Firstly press the button TEA to select your...

Page 8: ...r approx 20 seconds You can press any button to turn on the digital display to check the current temperature and the keep warm time The whole keep warm process will last 30 minutes The keep warm tempe...

Page 9: ...p water may form scale on the bottom of the kettle so as to cause the operation less efficiency You can use the commercially available descaler and follow the instructions on the package of the descal...

Page 10: ...can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual are not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the wh...

Page 11: ...sanleitung fahrl ssigen Gebrauch oder Benutzung die nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und d...

Page 12: ...anderen Unterkunftsarten Fr hst ckspensionen 8 Wenn der Wasserkocher zu voll ist kann kochendes Wasser herausspritzen 9 Das Ger t darf zum Reinigen nicht in Wasser getaucht werden 10 Um Informationen...

Page 13: ...d aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden 21 Versuchen Sie unter keinen Umst nden das Geh use des Ger tes zu ffnen oder das Ger t selbst zu reparieren Dies k nnte einen Stromschlag v...

Page 14: ...Wasserkocher von seinem Sockel nehmen 31 Der Wasserkocher darf nur mit dem mitgelieferten Sockel benutzt werden 32 Um ein Umst rzen und Sch den bzw Verletzungen zu verhindern muss das Ger t auf einem...

Page 15: ...n 6 Teetaste g Anzeigeleuchte f r Teesorte Gr n h Anzeigeleuchte f r Teesorte Schwarz i Anzeigeleuchte f r Teesorte Hell j Anzeigeleuchte f r Teesorte Kr uter k Anzeigeleuchte f r Teesorte Oolong l An...

Page 16: ...wieder fest verriegelt 2 Den Beh lter auf das Unterteil stellen und den Ger testecker an eine geeignete Steckdose anschlie en Ein Piepton ert nt 3 Zuerst auf die Taste TEA dr cken um die gew nschte Te...

Page 17: ...rd die Zeit mitgez hlt und nach ca 20 Sekunden erlischt die Anzeige Um das Display zu aktivieren und die aktuelle Temperatur und die Warmhaltezeit zu kontrollieren eine beliebige Taste dr cken Die War...

Page 18: ...m Leitungswasser zu Kalkbildung am Beh lterboden f hren und dadurch die Ger tefunktion beeintr chtigen k nnen Zum Entkalken kann ein handels bliches Entkalkungsmittel verwendet werden Dazu die Gebrauc...

Page 19: ...r Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Sch den an den Zubeh rteilen bedeutet nicht dass das gesamte Ger t kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren...

Page 20: ...ce d utilisation un usage n gligent ou l usage non conforme aux exigences de cette notice d utilisation 1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans condition qu ils b n ficient...

Page 21: ...es h tels motels et autres environnements de type r sidentiel Environnements de type chambres d h tes 8 Lorsque la bouilloire est trop pleine il est possible que de l eau bouillante d borde 9 Lors du...

Page 22: ...centre de r paration agr pour le faire r parer 20 Ne branchez pas et ne d branchez pas l appareil de la prise lectrique avec les mains mouill es 21 N essayez pas d ouvrir le bo tier de l appareil ni d...

Page 23: ...a bouilloire est con ue exclusivement pour tre utilis e avec la base fournie 32 Assurez vous que l appareil est utilis sur une surface ferme et plane hors de port e des enfants Cela emp chera la bouil...

Page 24: ...6 Bouton th g Voyant lumineux indiquant le type de th Green Vert h Voyant lumineux indiquant le type de th Black Noir i Voyant lumineux indiquant le type de th White Blanc j Voyant lumineux indiquant...

Page 25: ...ns le sens des aiguilles d une montre pour faire tourner le rep re CLOSE situ sur le bord du couvercle afin de l aligner avec le rep re pour verrouiller le couvercle de la bouilloire 2 Placez la bouil...

Page 26: ...appuyer sur n importe quel bouton pour allumer l cran afin de v rifier la temp rature actuelle et le temps de maintien au chaud L ensemble du processus de maintien au chaud dure 30 minutes La temp ra...

Page 27: ...p ts min raux de l eau du robinet peuvent former du tartre sur le fond de la bouilloire ce qui r duit l efficacit du fonctionnement Vous pouvez utiliser le d tartrant disponible dans le commerce et s...

Page 28: ...on inappropri e ou si les instructions de s curit n ont pas t convenablement observ es Si les accessoires sont endommag s cela ne signifie pas que toute la machine sera remplac e gratuitement Dans de...

Page 29: ...anv ndning som inte r i enlighet med kraven i denna bruksanvisning 1 Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t under f ruts ttning att de vervakas eller mottagit instruktioner f r s ker an...

Page 30: ...taget kontrollera att sp nningen och frekvensen verensst mmer med specifikationerna p m rkpl ten 15 Dra ut str mkontakten fr n eluttaget n r apparaten inte anv nds och f re reng ring 16 S kerst ll att...

Page 31: ...r endast avsedd f r anv ndning i hemmet inte f r utomhusbruk 29 V r garanti t cker inte vattenkokare som uppvisar felfunktioner som beror p d lig avkalkning 30 Om du vill stoppa vattenkokaren innan v...

Page 32: ...sknappar 6 Teknapp g Indikatorlampa f r typ av te Gr nt h Indikatorlampa f r typ av te Svart i Indikatorlampa f r typ av te Vitt j Indikatorlampa f r typ av te rter k Indikatorlampa f r typ av te Oolo...

Page 33: ...ck p plats 2 Placera bryggaren p str mplattan och koppla in apparaten i ett l mpligt v gguttag Ett pipljud kommer att h ras 3 Tryck f rst p knappen TEA f r att v lja nskad typ med te Gr nt Svart Vitt...

Page 34: ...ef r 20 sekunder Du kan trycka p n gon knapp f r att sl p den digitala displayen f r att kontrollera nuvarande temperatur och varmh llningstid Hela varmh llningsprocessen kommer att vara i 30 minuter...

Page 35: ...alavlagringar fr n kranvattnet kan kalka igen botten i bryggaren s att den blir mindre effektiv Du kan anv nda kommersiellt tillg ngliga avkalkningsmedel och f lja instruktionerna p avkalkningsmedlets...

Page 36: ...ador som orsakas av felaktig anv ndning eller om inte s kerhetsf reskrifterna f ljs Skador p tillbeh ren inneb r inte per automatik ers ttning av hela apparaten I s dana fall ska du kontakta v r kunds...

Page 37: ...g is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder indien ze onder supervisie staan of gepaste instructies hebben gekregen zodat...

Page 38: ...nnen komen met voedsel dient u de instructies in de paragraaf REINIGING EN ONDERHOUD van de gebruiksaanwijzing in acht te nemen 11 Waarschuwing Voorkom morsen op de aansluiting 12 Er bestaat een poten...

Page 39: ...ebruik het apparaat niet zonder water om schade aan de verwarmingselementen te voorkomen 24 Mocht u de waterkoker per ongeluk zonder water inschakelen zal de droogloop bescherming de waterkoker automa...

Page 40: ...n het niet kunnen aanraken om het kantelen van het apparaat en eventueel letsel of schade te voorkomen 33 Kom tijdens het koken van het water of net erna niet in aanraking met de stoom die uit de tuit...

Page 41: ...ontrolelampje voor de theesoort Groen h Controlelampje voor de theesoort Zwart i Controlelampje voor de theesoort Wit j Controlelampje voor de theesoort Kruiden k Controlelampje voor de theesoort Oolo...

Page 42: ...OSE op de rand van het deksel zich op n lijn met het teken bevindt om het deksel stevig vast te zetten 2 Plaats de waterkoker op het voetstuk en steek de stekker van het apparaat in een gepast stopcon...

Page 43: ...hakeld U kunt op een willekeurige knop drukken om het digitaal scherm in te schakelen en de huidige temperatuur en de warmhoudtijd bekijken Het volledig warmhoudproces duurt 30 minuten De warmhoudtemp...

Page 44: ...ale resten in het leidingwater kunnen kalkaanslag op de bodem van de waterkoker veroorzaken waardoor de werking van het apparaat minder effici nt wordt U kunt een commercieel ontkalkingsmiddel gebruik...

Page 45: ...ik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat h...

Page 46: ...ane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zalece zaniedbaniami oraz u ytkowaniem w spos b niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia...

Page 47: ...ie wolno zanurza w wodzie 10 Zalecenia dotycz ce czyszczenia powierzchni maj cych kontakt z ywno ci podano w instrukcji w cz ci Czyszczenie i konserwacja 11 Ostrze enie Nale y unika rozlewanie p yn w...

Page 48: ...za urz dzenia bez wody 24 Je eli czajnik zostanie przypadkowo u yty bez wody zabezpieczenie przed wygotowaniem wody automatycznie go wy czy W takiej sytuacji przed nalaniem wody i ponownym jej zagotow...

Page 49: ...zajnika i uszkodzeniu go lub obra eniom 33 Podczas gotowania wody oraz tu po jej zagotowaniu nale y unika kontaktu z par wydobywaj c si z dziobka czajnika 34 Podczas nalewania wody do gor cego urz dze...

Page 50: ...ki nastawiania temperatury 6 Przycisk herbaty g Kontrolka rodzaju herbaty zielona h Kontrolka rodzaju herbaty czarna i Kontrolka rodzaju herbaty bia a j Kontrolka rodzaju herbaty zio owa k Kontrolka r...

Page 51: ...y znak ZAMKNI TE na obrze u przykrywki znalaz si naprzeciw znaku 2 Postawi korpus czajnika na podstawce zasilaj cej i w o y wtyczk przewodu zasilaj cego urz dzenie do odpowiedniego kontaktu elektryczn...

Page 52: ...trzymywania temperatury Na wy wietlaczu cyfrowym rozpocznie si odliczanie czasu i po ok 20 sekundach wy wietlacz zga nie Wci ni cie dowolnego przycisku pozwala ponownie w czy wy wietlacz w celu sprawd...

Page 53: ...zykrywki czajnika nie wolno zanurza w wodzie nale y j tylko wyciera wilgotn ciereczk 5 Gdy czajnik nie jest u ywany przew d zasilaj cy mo na schowa pod podstawk zasilaj c Usuwanie osad w mineralnych C...

Page 54: ...nosi odpowiedzialno ci za szkody materia owe ani obra enia cia a spowodowane niew a ciw obs ug urz dzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obs ugi Uszkodzenie akcesori w nie oznacza bezp atnej wymiany...

Page 55: ...54 Russian 1 8 2 8 3 8 4...

Page 56: ...55 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 57: ...56 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Page 58: ...57 29 30 31 32 33 34 35 36...

Page 59: ...58 WK 122248 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 1 ON OFF 2 a Strong b Medium c Mild d Custom 3 4 e f 5 6 g Green h Black i White j Herbal k Oolong l Custom 7 8...

Page 60: ...59 1 7 0 5 1 0 0 5 1 1 2 3 70 100 0 00 4 ON OFF 5 20 2 1 2 3 TEA Green Black White Herbal Oolong TEA Custom 70 100 4 Strength Strong Medium Mild Strength Custom 0 10 5 ON OFF 6 0 00 20...

Page 61: ...80 100 3 85 4 100 5 90 4 Medium 80 3 100 2 85 3 100 4 90 3 Mild 80 2 100 1 85 2 100 3 90 2 1 3 1 4 AUTO START 2 AUTO START CURRENT TIME START TIME Current Time Start Time 24 ON OFF 20 Keep warm 20 30...

Page 62: ...61 20 1 2 3 4 5 1 3 2 A 1 2 3 5 1 2...

Page 63: ...62 3 4 5 220 240V 50 60Hz 1850 2200W 2 2012 19 EU Emerio Holland B V Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands T 31 0 23 3034369 E info nl emerio eu...