emerio WM-104345.1, Manual

Page 1: ...WM 104345 1 Waffle maker EN Waffeleisen DE Våffeljärn SE Wafelijzer NL Vohvelirauta FI Vaffeljern NOR ...

Page 2: ...erience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 4 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 5 If the supply c...

Page 3: ... the appliance from the electrical outlet with a wet hand 15 Never attempt to open the housing of the appliance or to repair the appliance yourself This could cause electric shock 16 Never leave the appliance unattended during use 17 This appliance is not designed for commercial use 18 Do not use the appliance for other than intended use 19 Do not wind the cord around the appliance and do not bend...

Page 4: ...nleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen 2 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen 3...

Page 5: ...ten Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag 12 Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen ziehen Sie am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel 13 Berühren Sie das Gerät nicht wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur 14 Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steck...

Page 6: ...chichtung benutzen stellen Sie bitte sicher dass sich keine Vögel im gleichen Zimmer befinden und dass das Zimmer komplett geschlossen und gut belüftet werden kann 22 WARNUNG Bitte berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Oberfläche Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann sehr hoch sein wenn das Gerät in Betrieb ist ...

Page 7: ... av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och förstår riskerna 2 Barn får inte leka med apparaten 3 Rengöring och underhåll får inte utföras av barn såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas 4 Håll apparaten och dess strömk...

Page 8: ...r för reperation 14 Du får inte koppla in eller dra ut apparaten från eluttaget med blöta händer 15 Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller reparera den själv Det kan orsaka elektriska stötar 16 Lämna aldrig apparaten obevakad vid användning 17 Denna apparat är inte utvecklad för kommersiell användning 18 Använd inte apparaten för något annat ändamål än den är avsedd för 19 Linda inte kabel...

Page 9: ...jzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt en deze gevaren begrijpen ...

Page 10: ...vensgevaar als gevolg van een elektrische schok 12 Om de stekker uit het stopcontact te halen dient u aan de stekker zelf te trekken Trek niet aan de stroomkabel 13 Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen Trek de stekker uit het stopcontact en breng het ter reparatie naar een geautoriseerd servicecenter 14 Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er niet uit als u natte...

Page 11: ...t zich geen vogels in dezelfde ruimte bevinden en dat de ruimte compleet kan worden gesloten en goed geventileerd wordt 22 WAARSCHUWING Raak het oppervlak niet aan tijdens het gebruik De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog oplopen als het apparaat in werking is ...

Page 12: ...i joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat 2 Lapset eivät saa leikkiä laitteella 3 Lapset eivät saa puhdistaa tai tehdä kunnossapitoa jos he eivät ole yli 8 vuotiaita ja valvonnan alla 4 Pidä laite ja sen virtajohto alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa 5 Jos virt...

Page 13: ... irrota sitä pistorasiasta märin käsin 15 Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa tai korjata laitetta itse Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun 16 Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana 17 Tätä laitetta ei ole suunniteltu ammattikäyttöön 18 Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin mihin se on tarkoitettu 19 Älä kierrä johtoa laitteen ympärille äläkä taivuttele sitä 20 Aseta laite v...

Page 14: ...iske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap så sant de er under betryggende tilsyn eller har fått opplæ ring i anvendelsen av apparatet og er klar over risikoen ved bruk 2 Barn må ikke leke med apparatet 3 Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de er over 8 år og under tilsyn 4 Apparat og ledning må væ re utilgjengelige for barn under 8 år 5 Hvis lednin...

Page 15: ...med våte hender 15 Du må aldri forsøke å åpne dekslet på apparatet eller reparere det selv Det kan medføre elektrisk støt 16 Ikke la apparatet stå uten tilsyn mens det er i bruk 17 Apparatet er ikke beregnet på kommersiell bruk 18 Apparatet må aldri brukes til andre formål enn det som det er beregnet for 19 Unngå å snurre ledningen rundt apparatet eller lage en knekk på den 20 Sett apparatet på et...

Page 16: ...rface 6 Hold the upper heating surface at the handle and close the waffle machine 7 Bake the waffle for approx 4 minutes depending upon the degree of browning required 8 Open the waffle machine as described above and remove the waffle with a plastic spatula Do not use any metal objects e g knife fork etc as they will scratch the coating of the heating surface 9 If you wish to bake more waffles pou...

Page 17: ...in consequential damages then we will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defe...

Page 18: ...ichmäßig Achten Sie darauf dass der Teig nicht über die Kanten der Heizfläche fließt 6 Fassen Sie die obere Heizfläche am Gfiff und schließen Sie das Waffeleisen 7 Backen Sie die Waffel je nach gewünschtem Bräunungsgrad ca 4 Minuten lang 8 Ö ffnen Sie das Waffeleisen wie oben beschrieben und lösen Sie die Waffel mit einem Kunststoffschaber Verwenden Sie dazu keine Metallobjekte z B Messer Gabel us...

Page 19: ...ultierende Folgeschäden nicht haftbar Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht dass das Gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Schäden an Verbr...

Page 20: ...änk temperaturen och se till så att smeten är jämnt utbredd Se till så att inte smeten svämmar över kanterna i järnet 6 Håll den övre delen av järnet locket i dess handtag och sänk ner det för att stänga maskinen och börja grädda 7 Grädda våfflorna i cirka tre 4 minuter beroende på hur hett järnet är 8 Ö ppna våffeljärnet och ta ut våfflan med en stekspade i plast Använd inga metallobjekt så som k...

Page 21: ...hållas ansvariga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten I sådana fall ska du kontakta vår kundservice Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av ...

Page 22: ... heen stroomt 6 Neem de handgreep van de bovenste plaat en sluit het wafelijzer 7 Bak de wafel gedurende ca 4 minuten afhankelijk van de gewenste kleur 8 Open het wafelijzer zoals boven beschreven en verwijder de wafel met een plastic spatel Gebruik geen metalen artikelen bijv mes vork etc daar deze krassen maken op de beschermlaag van het verwarmingsoppervlak 9 Giet direct weer beslag op als u no...

Page 23: ...e of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen...

Page 24: ...i ole hyvä ja varmista että taikina ei pursua kuumennuspinnan reunan yli 6 Pitele ylempää kuumennuspintaa kahvasta ja sulje vohvelirauta 7 Kypsennä vohvelia n 4 minuuttia riippuen haluamastasi ruskistustasosta 8 Avaa vohvelirauta yllä kuvatulla tavalla ja poista vohveli muovisella lastalla Älä käytä minkäänlaisia metalliesineitä esim veistä haarukkaa jne koska ne naarmuttavat kuumennuspinnan pinno...

Page 25: ...seurausta käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä Myöskään valmistaja ei ole tällöin vastuussa Lisävarusteiden vioittuminen ei oikeuta koko laitteen vaihtamiseen Kyseisissä tapauksissa kannattaa ottaa yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun Rikkoontuneiden lasi tai muoviosien korjaus tai vaihto ei kuulu takuuseen Kuluvien osien vikojen korjaus puhdistus huolto ja vaihto eivät kuulu takuuseen YMPÄR...

Page 26: ... vaffeljernet 7 Stek vaflene i ca 4 minutter avhengig av ønsket bruningsgrad 8 Åpn opp vaffeljernet som beskrevet ovenfor og fjern vaffelen med en plast stekespade Ikke bruk noen metallgjenstander f eks kniv gaffel e l som kan ripe belegget på stekeplatene 9 Hvis du ønsker å steke flere vafler helles ny deig inn umiddelbart når en vaffelplate er ferdig og tatt ut 10 Når du er ferdig med stekingen ...

Page 27: ...betydelig skade vil vi ikke kunne holdes ansvarlig for skaden Vi kan heller ikke bli holdt ansvarlig for material eller personalskade som skyldes feil bruk eller om instruksene i bruksanvisningen ikke er blitt ordentlig utført Skade på tilbehør gir ikke rett til utskifting av hele apparatet Væ r vennlig i et slikt tilfelle å ta kontakt med din serviceavdeling Knust glass eller brekkasje på plastik...