DE
Diese Produktkategorie fällt nicht in Anwendungsbereich der ATEX-Richtlinie 2014/34/EU: Eine Risikoanalyse ge-
mäß EN ISO 80079-36 hat gezeigt, dass keine den Produkten zuzuordnende potenzielle Zündquelle vorhanden
ist. Diese Produktkategorien sind benannte, einfache mechanische Produkte und beinhalten keine beweglichen
Teile. Diese Produkte können in spezifischen Explosionszonen 1 und 21 in Übereinstimmung mit den Anweisungen
unseres Herstellers verwendet werden:
*
Liste der betroffenen Komponenten
• Montagekomponente
• Baugruppen- und Verbindungskomponenten
• Mechanisches Zubehör
• Filter und Koaleszenz-Filter
• Schmiervorrichtung
• Umlenkblock
• Absperrventil
Diese Druckluft-Konditioniereinheiten und ihre Zubehörteile
sind für die Verwendung in explosionsfähigen
Atmosphären in Form von Gas, Dampf, Nebel und Staub gedacht.
______________________________________________________________________________________________
!
SPEZIELLE BEDINGUNGEN FÜR DIE SICHERE VERWENDUNG :
Risiko elektrostatischer Aufladungen
Elektrostatische Aufladung externer Isolierflächen durch Verwendung geeigneter Installations- und Reinigungsmaß-
nahmen vermeiden. Zum Reinigen der externen Isolierflächen ein feuchtes Tuch verwenden.
Konditioniereinheiten an die Erde anschließen.
Bei Kombination mit anderen Konditioniereinheiten sicherstellen, dass metallische und leitende Teile immer verbunden
und an die Erde angeschlossen sind, um die Erzeugung erheblicher elektrostatischer Aufladungen zu vermeiden.
Die Erde ist mit dem Gerät oder der Kombination von Konditioniereinheiten durch vor- oder nachgeschaltete
Verwendung von Metallrohren verbunden, die mit der Erde verbunden sind. Falls die Rohre nicht leitend sind,
sollte der Erdanschluss durch die Baugruppe und/oder Befestigungselemente durchgeführt werden, die an die
ATEX-Produkte angepasst sind.
______________________________________________________________________________________________
Installation, Inbetriebnahme sowie Service- und Wartungsarbeiten
Diese Vorgänge dürfen nur von autorisiertem Personal und in Übereinstimmung mit den Gebrauchsanweisungen
durchgeführt werden.
Wartung nur in Bereichen ausführen, in denen keine explosionsfähige Atmosphäre vorhanden ist.
Falls während der Wartung festgestellt wird, dass Verschleiß- und Ersatzteile ausgetauscht werden müssen, einen
ASCO Numatics oder AVENTICS-Händler kontaktieren.
Alle Modifizierungen des Produkts durch Teile, die nicht vom Hersteller geliefert wurden, machen die Zertifizierung
ungültig.
Filter und Schmiervorrichtung mit einem Metalltank ausgestattet: (siehe Abb. A)
Beim Austausch eines vom Filter gesättigten Filterelements wie unten beschrieben vorgehen:
• Schraube (1) lösen
• Tank (2) vom Gehäuse (3) entfernen
• Filterelement entfernen und durch ein neues ersetzen
• Tank (2) wieder anbringen
• Schraube (1) im Gehäuse (3) anziehen, bis sie den Tank berührt, und eine viertel bis halbe Umdrehung zusätz-
lich drehen, um gute Erdung sicherzustellen.
Zum Hinzufügen von Öl zum Schmiertank genauso wie oben beschrieben vorgehen.
AVENTICS 651/652/653-SERIE
VERSIONEN, DIE IN ATEX*-ZONEN VERWENDET WERDEN KÖNNEN
q
ES
Esta categoría de producto no entra en el ámbito de la Directiva ATEX 2014/34/UE: el análisis de riesgo conforme
a EN ISO 80079-36 ha demostrado que no hay ninguna ninguna fuente potencial de ignición efectiva específica
de los productos. Estas categorías de productos se denominan productos mecánicos simples y no incluyen piezas
móviles. Estos productos se pueden utilizar en las zonas de explosión específicas 1 y 21 de acuerdo con las
instrucciones de nuestro fabricante:
*
Lista de componentes afectados
• Componentes de montaje
• Componentes de ensamblaje y conexión
• Accesorios mecánicos
• Filtro y filtro coalescente
• Lubricador
• Bloque desviador
• Válvula de cierre
Estas unidades de acondicionamiento de aire comprimido y sus accesorios
se han diseñado para utilizarse
en atmósferas explosivas en forma de gas, vapor, nieblas y polvo.
______________________________________________________________________________________________
!
CONDICIONES ESPECIALES PARA EL USO SEGURO:
Riesgo de cargas electroestáticas
Evite la carga electroestática de superficies de aislamiento externas utilizando las medidas de limpieza e insta-
lación adecuadas. Para limpiar las superficies de aislamiento externas, utilice un paño húmedo.
Conecte las unidades de acondicionamiento a tierra.
Cuando se combine con otras unidades de acondicionamiento, asegúrese de que todas las piezas metálicas y
conductivas estén siempre interconectadas y conectadas a tierra para evitar la creación de cargas electroestáticas
significativas.
La tierra se conecta a la unidad o a la combinación de unidades de acondicionamiento mediante el uso aguas
abajo y aguas arriba de tubos de metal conectados a la tierra. Si los tubos son no conductivos, la conexión a
tierra debe efectuarse con el conjunto o los dispositivos de fijación adaptados a los productos ATEX.
______________________________________________________________________________________________
Instalación, puesta en marcha y servicio y mantenimiento
Estas operaciones solo pueden ser realizadas por personal autorizado y de acuerdo con las instrucciones de uso.
Realice el mantenimiento únicamente en zonas donde no exista atmósfera explosiva.
Si durante el mantenimiento se establece la necesidad de cambiar piezas de desgaste y repuesto, póngase en
contacto con el distribuidor de ASCO Numatics o AVENTICS.
Cualquier modificación del producto con piezas no suministradas por el fabricante invalidará la certificación.
Filtro y lubricador equipados con un tanque metálico: (consulte la fig. A)
Al reemplazar un elemento de filtro saturado por el filtro, proceda como se indica a continuación:
• Afloje el tornillo (1)
• Extraiga el tanque (2) del cuerpo (3)
• Extraiga el elemento de filtro y reemplácelo por uno nuevo
• Vuelva a colocar el tanque (2)
• Apriete el tornillo (1) en el cuerpo (3) hasta el contacto del tanque y atornille de un cuarto a media vuelta
adicional para garantizar continuidad a tierra.
Para agregar aceite al tanque del lubricador, proceda de la misma manera que anteriormente.
AVENTICS SERIE 651/652/653
VERSIONES QUE PUEDEN UTILIZARSE EN ZONAS ATEX*
q
6
7
Visit our website at www.emerson.com/aventics
Visit our website at www.emerson.com/aventics
539526-001
539526-001
