background image

FI

Tämä tuotekategoria ei kuulu ATEX-direktiivin 2014/34/EU soveltamisalaan: EN ISO 80079-36 -standardin mukainen 
riskianalyysi on osoittanut, ettei tuotekohtaista mahdollista sytytyslähdettä ole. Näitä tuotekategorioita kutsutaan 
yksinkertaisiksi mekaanisiksi tuotteiksi eivätkä ne sisällä liikkuvia osia. Näitä tuotteita voidaan käyttää tietyillä rä-
jähdysvyöhykkeillä 1 ja 21 valmistajan ohjeiden mukaisesti:

*

 Luettelo osista, joita tämä koskee

 

• Asennusosat

 

• Kokoonpano- ja liitäntäosat

 

• Mekaaniset lisävarusteet

 

• Suodatin ja saostussuodatin

 

• Voitelija

 

• Erotinlohko

 

• Sulkuventtiili

Nämä paineilman käsittelylaitteet ja niiden lisävarusteet

 on suunniteltu käytettäviksi tiloissa, joissa on räjäh-

dysvaarallista ilmaa kaasun, höyryn, sumujen tai pölyn muodossa.
______________________________________________________________________________________________

!

 

ERITYISEHDOT TURVALLISEEN KÄYTTÖÖN:

Sähköstaattisten varausten riski

Estä ulkoisten eristävien pintojen sähköstaattinen varautuminen käyttämällä asianmukaista asennusta ja puhdis-
tustoimenpiteitä.  Puhdista ulkoiset eristävät pinnat kostealla liinalla.
Kytke käsittelylaitteet maadoitukseen.
Yhdistettäessä muihin käsittelylaitteisiin on varmistettava, että kaikki metalliset ja johtavat osat liitetään aina toisiinsa 
ja maadoitukseen, jotta vältetään huomattavien sähköstaattisten varausten syntyminen. 
Maadoitus yhdistetään laitteeseen tai käsittelylaiteyhdistelmään käyttämällä alavirtaan ja ylävirtaan maahan yh-
distettyjä metalliputkia. Jos putket eivät johda sähköä, maadoitus pitää suorittaa ATEX-tuotteisiin sovitettuihin 
asennus- ja/tai kiinnityslaitteisiin.
______________________________________________________________________________________________

Asennus, käyttöönotto, huolto ja ylläpito

Nämä toimenpiteet saa suorittaa vain valtuutettu henkilökunta ja käyttöohjeiden mukaisesti.
Suorita huolto alueilla, joiden ilma ei ole räjähdysaltista.
Jos huollon aikana todetaan, että kuluvia tai varaosia pitää vaihtaa, ota yhteyttä ASCO Numatics- tai AVENTICS-
jälleenmyyjään.
Kaikki tuotteen muutokset muilla kuin valmistajan toimittamilla osilla mitätöi sertifikaatin.

Suodatin ja metallisäiliöllä varustettu voitelija: (ks. kuva A)

Kun vaihdat suodattimen kyllästämää suodatinpatruunaa, toimi alla kuvatulla tavalla:
• Löysää ruuvi (1)
• Irrota säiliö (2) rungosta (3)
• Irrota suodatinpatruuna ja vaihda se uuteen
• Aseta säiliö (2) takaisin paikalleen
•  Kiristä rungon (3) ruuvi (1) säiliön kontaktiin ja kierrä 1/4-1/2 kierrosta ylimääräistä varmistaaksesi massajatku-

vuuden.

Kun lisäät öljyä voiteluainesäiliöön, toimi samoin kuin edellä.

AVENTICS  651/652/653-SARJAT   

VERSIOT, JOITA VOIDAAN KÄYTTÄÄ ATEX*-ALUEILLA

q

DK

Disse produktkategori falder ikke ind under ATEX-direktiv 2014/34/EU: risikoanalyse i henhold til EN ISO 80079-
36 har vist, at der ikke er en potentiel antændingskilde specifik for disse produkter. Disse produktkategorier er 
navngivet som simple mekaniske produkter og indeholder ikke bevægelige dele. Disse produkter kan bruges i 
specifikke eksplosionszoner 1 og 21 i overensstemmelse med instruktionerne fra vores producent:

*

 Liste over berørte komponenter

 

• Monteringskomponenter

 

• Samle- og tilslutningskomponenter

 

• Mekanisk tilbehør

 

• Filter og koalescerende filter

 

• Smøreenhed

 

• Omskifterblok

 

• Stopventil

Disse opberedningsenheder med trykluft og tilbehøret hertil er beregnet til brug i eksplosive atmosfærer i form 
af gas, damp, tåge og støv.
______________________________________________________________________________________________

!

 

SPECIELLE BETINGELSER FOR BRUG AF:

Risiko for elektrostatiske ladninger

Man skal forhindre elektrostatiske ladninger på udvendige isoleringsoverflader ved at bruge den rette form for 
installation og rengøringsmåde.  For at rengøre udvendige isoleringsoverflader skal du bruge en fugtig klud.
Sørg for, at opberedningsenhederne har jordforbindelse.
Hvis de kombineres med andre opberedningsenheder, skal du sikre, at alle metaldele og ledende dele altid er 
tilsluttet og jordforbundet for herved at undgå, at der genereres væsentlige elektrostatiske ladninger. 
Enheden eller kombinationen af opberedningsenheder jordforbindes ved hjælp af nedstrøms og opstrøms brug 
af metalrør, der er forbundet til jord. Hvis rørene ikke er ledende, skal jordingen udføres ved at montere og/eller 
fastgøre enheder, der er tilpasset ATEX-produkterne.
______________________________________________________________________________________________

Installation, ibrugtagning, servicearbejde og vedligeholdelse

Disse handlinger må kun udføres af godkendt personale og kun i overensstemmelse med brugsinstruktionerne.
Der må kun udføres vedligeholdelsesarbejde i zoner, hvor der ikke er en eksplosiv atmosfære.
Hvis det under vedligeholdelsesarbejdet fastslås, at slidte dele og reservedele skal udskiftes, skal du kontakte en 
ASCO Numatics eller AVENTICS-forhandler.
Enhver ændring af produktet med dele, der ikke leveres af producenten, vil ugyldiggøre certificeringen.

Filter og smøreenhed udstyret med en metalbeholder: (se fig. A)

Et filterelement, der er gennemvædet af filteret, udskiftes på følgende måde:
• Løsn skruen (1)
• Afmonter beholderen (2) fra huset (3)
• Fjern filterelementet og udskift det med et nyt
• Sæt igen beholderen (2) på
•  Stram skruen (1) i huset (3), indtil den berører beholderen, og drej den yderligere en kvart til en halv omgang 

for at sikre jordkontinuitet.

Følg ovenstående på samme måde, når der skal fyldes olie i smørebeholderen.

AVENTICS  651/652/653-SERIEN   

VERSIONER, DER KAN ANVENDES I ATEX*-ZONER

q

12

13

Visit our website at www.emerson.com/aventics

Visit our website at www.emerson.com/aventics

539526-001

539526-001

Summary of Contents for AVENTICS 651 Series

Page 1: ...__________________ Installation commissioning and servicing and maintenance These operations may only be carried out by authorised personnel and in accordance with the usage instructions Only carry out maintenance in zones where there is no explosive atmosphere If during maintenance it is established that wearing and spare parts need exchanging contact an ASCO Numatics reseller Any modification of...

Page 2: ...ce potentielle d inflammation propre aux produits n est effective Les produits de cette catégorie sont nommés produits mécaniques simples et ne com prennent pas de pièces mobiles Ces produits peuvent être utilisés dans des zones d explosion spécifiques 1 et 21 en conformité avec nos instructions de mise en service Liste des composants concernés Composants de montage Composants d assemblage et de c...

Page 3: ...IE IN ATEX ZONEN VERWENDET WERDEN KÖNNEN q ES Esta categoría de producto no entra en el ámbito de la Directiva ATEX 2014 34 UE el análisis de riesgo conforme a EN ISO 80079 36 ha demostrado que no hay ninguna ninguna fuente potencial de ignición efectiva específica de los productos Estas categorías de productos se denominan productos mecánicos simples y no incluyen piezas móviles Estos productos s...

Page 4: ...SONO UTILIZZARE NELLE ZONE ATEX q NL Deze productcategorie valt niet onder de werkingssfeer van ATEX richtlijn 2014 34 EU uit de risicoanalyse volgens EN ISO 80079 36 is gebleken dat geen enkele potentiële ontstekingsbron die specifiek is voor de producten effectief is Deze productcategorieën worden eenvoudige mechanische producten genoemd en hebben geen bewegende onderdelen Deze producten kunnen ...

Page 5: ...X SONER q SE Den här produktkategorin faller inte inom ramen för ATEX direktiv 2014 34 EU riskanalys enligt EN ISO 80079 36 har visat att ingen inneboende antändningskälla föreligger specifikt för produkterna Produktkategorierna kallas enkla mekaniska produkter och inkluderar inte rörliga delar Produkterna kan användas i de specifika explosions zonerna 1 och 21 i enlighet med vår tillverkares inst...

Page 6: ... ATEX direktiv 2014 34 EU risikoanalyse i henhold til EN ISO 80079 36 har vist at der ikke er en potentiel antændingskilde specifik for disse produkter Disse produktkategorier er navngivet som simple mekaniske produkter og indeholder ikke bevægelige dele Disse produkter kan bruges i specifikke eksplosionszoner 1 og 21 i overensstemmelse med instruktionerne fra vores producent Liste over berørte ko...

Page 7: ...μπίπτει στις προδιαγραφές της Οδηγίας ATEX 2014 34 ΕΕ η ανάλυση κινδύνου κατά το EN ISO 80079 36 έχει δείξει ότι τα εν λόγω προϊόντα δεν επηρεάζονται από οποιαδήποτε πιθανή πηγή ανάφλεξης Αυτές οι κατηγορίες προϊόντων χαρακτηρίζονται σαν απλά μηχανικά προϊόντα και δεν περιλαμβάνουν κινούμενα μέρη Αυτά τα προϊόντα μπορούν να χρησιμοποιούνται στις ειδικές ζώνες έκρηξης 1 και 21 σε συμμόρ φωση με τις...

Page 8: ... zapłonu specyficznego dla tych produktów Te kategorie produktów są określane prostymi produktami mechanicznymi i nie obejmują ruchomych części Produkty te mogą być stosowane w określonych strefach zagrożonych wybuchem 1 i 21 zgodnie z instrukcją naszego producenta Lista komponentów których dotyczy Elementy mocowania Elementy montażowe i przyłączeniowe Akcesoria mechaniczne Filtr standardowy oraz ...

Page 9: ...о EN ISO 80079 36 показал нечувствительность этих видов продукции к потенциально возможным в их случае источникам воспламенения Данные категории продукции называются простыми механическими изделиями и не имеют подвижных деталей Согласно инструкциям по установке приведенным ниже данная продукция может быть использована во взрывоопасных зонах 1 и 21 Список соответствующих компонентов Монтажные детал...

Page 10: ...арқылы жер құрылғыға немесе басқа салқындату құрылғыларымен бірге пайдаланылатын құрылғыға тұйықталады Құбырлардың өткізгіш қасиеті жоқ болса ATEX өнімдеріне бейімділген құрылғыларды жинақтау және немесе бекіту арқылы жерге тұйықтау әрекетін орындауға болады ______________________________________________________________________________________________ Орнату пайдалана бастау және қызмет көрсету ме...

Reviews: