background image

PT

Esta categoria de produto não se insere no âmbito da Diretiva ATEX 2014/34/UE: a análise de risco de acordo com 
a EN ISO 80079-36 mostrou que nenhuma fonte de ignição potencial específica para os produtos é eficaz. Estas 
categorias de produtos têm nomes de produtos mecânicos simples e não incluem produtos móveis. Pode utilizar 
estes produtos em zonas de explosão específicas de 1 a 21 em conformidade com as instruções do fabricante:

*

 Lista de componentes envolvidos

 

• Montagem de componentes

 

• Ligação e montagem dos componentes

 

• Acessórios mecânicos

 

• Filtro e filtro de coalescência

 

• Lubrificador

 

• Bloco do inversor

 

• Válvula de interrupção

Estas unidades de condicionamento de ar comprimido e respetivos acessórios

 são considerados para uti-

lização em atmosferas explosivas na forma de gás, vapor, névoas e poeiras.
______________________________________________________________________________________________

!

 

CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA A UTILIZAÇÃO SEGURA:

Risco de cargas eletrostáticas

Impeça a carga eletrostática de superfícies de isolamento externas com as medidas de limpeza e de instalação 
adequadas.  Para limpar as superfícies de isolamento externas, utilize um pano humedecido.
Ligue as unidades de condicionamento à massa.
Quando combinadas com outras unidades de condicionamento, certifique-se de que todas as peças metálicas e 
condutoras estão sempre interligadas e ligadas à massa para evitar a criação de cargas eletrostáticas significativas. 
A massa está ligada à unidade ou à combinação de unidades de condicionamento pela utilização a jusante e 
a montante de tubos metálicos ligados à massa. Se os tubos forem não condutores, deve efetuar a ligação à 
massa com a montagem e/ou a fixação de dispositivos adaptados aos produtos ATEX.
______________________________________________________________________________________________

Instalação, colocação em funcionamento, serviço e manutenção

Estas operações só podem ser efetuadas por pessoal autorizado e de acordo com as instruções de utilização.
Efetue apenas a manutenção em zonas onde não haja nenhuma atmosfera explosiva.
Se for detetada a necessidade de substituir peças sobresselentes e de desgaste durante a manutenção, contacte 
um revendedor da ASCO Numatics ou AVENTICS.
Qualquer modificação do produto com peças não fornecidas pelo fabricante anulará a certificação.

Filtro e lubrificador equipado com um depósito metálico: (ver fig. A)

Quando substituir um elemento do filtro saturado pelo filtro, efetue os procedimentos seguintes:
• Desapertar o parafuso (1)
• Retirar o depósito (2) do corpo (3)
• Retirar o elemento do filtro e substituir por um novo
• Substituir o depósito (2)
•  Apertar o parafuso (1) no corpo (3) até contactar com o depósito e aparafusar de um quarto a meia volta 

adicional para garantir a continuidade da terra.

Para adicionar óleo ao depósito do lubrificador, efetue os mesmos procedimentos descritos acima.

AVENTICS  SÉRIE 651/652/653  

VERSÕES QUE PODE UTILIZAR NAS ZONAS ATEX*

q

GR

Αυτή η κατηγορία προϊόντων δεν εμπίπτει στις προδιαγραφές της Οδηγίας ATEX 2014/34/ΕΕ: η ανάλυση κινδύνου 

κατά  το  EN  ISO  80079-36  έχει  δείξει  ότι  τα  εν  λόγω  προϊόντα  δεν  επηρεάζονται  από  οποιαδήποτε  πιθανή  πηγή 

ανάφλεξης. Αυτές οι κατηγορίες προϊόντων χαρακτηρίζονται σαν απλά μηχανικά προϊόντα και δεν περιλαμβάνουν 

κινούμενα μέρη. Αυτά τα προϊόντα μπορούν να χρησιμοποιούνται στις ειδικές ζώνες έκρηξης 1 και 21 σε συμμόρ-

φωση  με  τις  οδηγίες  του  κατασκευαστή  μας:

*

 Λίστα  σχετικών  εξαρτημάτων

 

•  Εξαρτήματα  συναρμογής

 

•  Εξαρτήματα  συναρμολόγησης  και  σύνδεσης

 

•  Μηχανικά  παρελκόμενα

 

•  Φίλτρο  και  φίλτρο  προσκόλλησης

 

• Λιπαντής

 

•  Συγκρότημα  εκτροπέα

 

•  Βαλβίδα  διακοπής

Αυτές  οι  μονάδες  καθαρισμού  του  πεπιεσμένου  αέρα

  και  τα  παρελκόμενά  τους  προορίζονται  για  χρήση  σε 

εκρηκτική  ατμόσφαιρα  η  οποία  περιέχει  αέρια,  ατμό,  νέφος  και  σκόνη.

______________________________________________________________________________________________

!

 

ΕΙΔΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ  ΧΡΗΣΗΣ:

Κίνδυνος  από ηλεκτροστατικά φορτία

Προφυλάξτε από ηλεκτροστατική φόρτιση των εξωτερικών μονωτικών επιφανειών χρησιμοποιώντας τα κατάλληλα 

μέτρα  εγκατάστασης  και  καθαρισμού.    Για  να  καθαρίσετε  τις  εξωτερικές  μονωτικές  επιφάνειες,  χρησιμοποιήστε 

βρεγμένο  πανί.

Συνδέστε  τις  μονάδες  καθαρισμού  με  τη  γη.

Όταν  συνδυάζονται  με  άλλες  μονάδες  καθαρισμού,  βεβαιωθείτε  ότι  όλα  τα  μεταλλικά  και  αγώγιμα  μέρη  διασυν-

δέονται  πάντα  και  συνδέονται  με  τη  γη,  για  να  αποφευχθεί  η  δημιουργία  σημαντικών  ηλεκτροστατικών  φορτίων. 

Η  γη  συνδέεται  με  τη  μονάδα  ή  τη  διάταξη  μονάδων  καθαρισμού  με  την  κατάντη  και  ανάντη  χρήση  μεταλλικών 

στοιχείων οι οποίοι να συνδέονται με τη γη. Εάν οι σωλήνες είναι μη - αγώγιμοι, η σύνδεση με τη γη θα πρέπει να 

πραγματοποιείται με συσκευές συναρμολόγησης ή/και στερέωσης οι οποίες να προσαρμόζονται στα προϊόντα ATEX.

______________________________________________________________________________________________

Εγκατάσταση, θέση σε λειτουργία, σέρβις  και συντήρηση

Αυτές  οι  εργασίες  μπορούν  να  πραγματοποιούνται  μόνο  από  εξουσιοδοτημένο  προσωπικό  και  σύμφωνα  με  τις 

οδηγίες  χρήσης.

Να  διεξάγετε  τη  συντήρηση  μόνο  σε  ζώνες  όπου  δεν  υπάρχει  εκρηκτική  ατμόσφαιρα.

Εάν,  κατά  τη  συντήρηση,  διαπιστωθεί  ότι  υπάρχουν  αναλώσιμα  εξαρτήματα  και  ανταλλακτικά  που  χρειάζονται 

αντικατάσταση,  επικοινωνήστε  με  έναν  μεταπωλητή  της ASCO  Numatics  ή AVENTICS.

Οποιαδήποτε  τροποποίηση  του  προϊόντος  με  εξαρτήματα  που  δεν  παρέχονται  από  τον  κατασκευαστή,  θα  επιφέ-

ρουν  την  ακύρωση  της  πιστοποίησης.

Φίλτρο και λιπαντής  εξοπλισμένα  με μεταλλική δεξαμενή: (βλ.  εικ. A)

Κατά  την  αντικατάσταση  στοιχείου  φίλτρου  που  έχει  κορεστεί  από  το  φίλτρο,  προβείτε  στις  ενέργειες  που  περι-

γράφονται  παρακάτω:

•  Ξεσφίξτε  τη  βίδα  (1)

• Αφαιρέστε  τη  δεξαμενή  (2)  από  το  σώμα  (3)

• Αφαιρέστε  το  στοιχείο  φίλτρου  και  αντικαταστήστε  το  με  καινούριο

•  Επανατοποθετήστε  τη  δεξαμενή  (2)

•   Σφίξτε  τη  βίδα  (1)  μέσα  στο  σώμα  (3)  μέχρι  την  επαφή  της  δεξαμενής  και  βιδώστε  από  το  ένα  τέταρτο  έως  το 

μισό  της  ώστε  να  διασφαλίσετε  τη  συνέχεια  της  γείωσης.

Για  την  προσθήκη  λαδιού  στη  δεξαμενή  του  λιπαντή,  προβείτε  στις  ίδιες  ενέργειες  ως  ανωτέρω.

AVENTICS  ΣΕΙΡΑ  651/652/653 

 

ΕΚΔΟΣΕΙΣ  ΜΕ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ  ΧΡΗΣΗΣ  ΣΕ  ΖΩΝΕΣ ATEX*

q

14

15

Visit our website at www.emerson.com/aventics

Visit our website at www.emerson.com/aventics

539526-001

539526-001

Summary of Contents for AVENTICS 651 Series

Page 1: ...__________________ Installation commissioning and servicing and maintenance These operations may only be carried out by authorised personnel and in accordance with the usage instructions Only carry out maintenance in zones where there is no explosive atmosphere If during maintenance it is established that wearing and spare parts need exchanging contact an ASCO Numatics reseller Any modification of...

Page 2: ...ce potentielle d inflammation propre aux produits n est effective Les produits de cette catégorie sont nommés produits mécaniques simples et ne com prennent pas de pièces mobiles Ces produits peuvent être utilisés dans des zones d explosion spécifiques 1 et 21 en conformité avec nos instructions de mise en service Liste des composants concernés Composants de montage Composants d assemblage et de c...

Page 3: ...IE IN ATEX ZONEN VERWENDET WERDEN KÖNNEN q ES Esta categoría de producto no entra en el ámbito de la Directiva ATEX 2014 34 UE el análisis de riesgo conforme a EN ISO 80079 36 ha demostrado que no hay ninguna ninguna fuente potencial de ignición efectiva específica de los productos Estas categorías de productos se denominan productos mecánicos simples y no incluyen piezas móviles Estos productos s...

Page 4: ...SONO UTILIZZARE NELLE ZONE ATEX q NL Deze productcategorie valt niet onder de werkingssfeer van ATEX richtlijn 2014 34 EU uit de risicoanalyse volgens EN ISO 80079 36 is gebleken dat geen enkele potentiële ontstekingsbron die specifiek is voor de producten effectief is Deze productcategorieën worden eenvoudige mechanische producten genoemd en hebben geen bewegende onderdelen Deze producten kunnen ...

Page 5: ...X SONER q SE Den här produktkategorin faller inte inom ramen för ATEX direktiv 2014 34 EU riskanalys enligt EN ISO 80079 36 har visat att ingen inneboende antändningskälla föreligger specifikt för produkterna Produktkategorierna kallas enkla mekaniska produkter och inkluderar inte rörliga delar Produkterna kan användas i de specifika explosions zonerna 1 och 21 i enlighet med vår tillverkares inst...

Page 6: ... ATEX direktiv 2014 34 EU risikoanalyse i henhold til EN ISO 80079 36 har vist at der ikke er en potentiel antændingskilde specifik for disse produkter Disse produktkategorier er navngivet som simple mekaniske produkter og indeholder ikke bevægelige dele Disse produkter kan bruges i specifikke eksplosionszoner 1 og 21 i overensstemmelse med instruktionerne fra vores producent Liste over berørte ko...

Page 7: ...μπίπτει στις προδιαγραφές της Οδηγίας ATEX 2014 34 ΕΕ η ανάλυση κινδύνου κατά το EN ISO 80079 36 έχει δείξει ότι τα εν λόγω προϊόντα δεν επηρεάζονται από οποιαδήποτε πιθανή πηγή ανάφλεξης Αυτές οι κατηγορίες προϊόντων χαρακτηρίζονται σαν απλά μηχανικά προϊόντα και δεν περιλαμβάνουν κινούμενα μέρη Αυτά τα προϊόντα μπορούν να χρησιμοποιούνται στις ειδικές ζώνες έκρηξης 1 και 21 σε συμμόρ φωση με τις...

Page 8: ... zapłonu specyficznego dla tych produktów Te kategorie produktów są określane prostymi produktami mechanicznymi i nie obejmują ruchomych części Produkty te mogą być stosowane w określonych strefach zagrożonych wybuchem 1 i 21 zgodnie z instrukcją naszego producenta Lista komponentów których dotyczy Elementy mocowania Elementy montażowe i przyłączeniowe Akcesoria mechaniczne Filtr standardowy oraz ...

Page 9: ...о EN ISO 80079 36 показал нечувствительность этих видов продукции к потенциально возможным в их случае источникам воспламенения Данные категории продукции называются простыми механическими изделиями и не имеют подвижных деталей Согласно инструкциям по установке приведенным ниже данная продукция может быть использована во взрывоопасных зонах 1 и 21 Список соответствующих компонентов Монтажные детал...

Page 10: ...арқылы жер құрылғыға немесе басқа салқындату құрылғыларымен бірге пайдаланылатын құрылғыға тұйықталады Құбырлардың өткізгіш қасиеті жоқ болса ATEX өнімдеріне бейімділген құрылғыларды жинақтау және немесе бекіту арқылы жерге тұйықтау әрекетін орындауға болады ______________________________________________________________________________________________ Орнату пайдалана бастау және қызмет көрсету ме...

Reviews: