background image

HU

Ez  a  termékkategória  nem  tartozik  a  2014/34  /  EU  ATEX  irányelv  hatálya  alá:  az  EN  ISO  80079-36  szerinti 

kockázatelemzés  kimutatta,  hogy  nincsen  a  termékekre  jellemző  potenciális  gyújtóforrás.  Ezek  a  termékkategóri-

ák  egyszerű  mechanikai  termékeket  takarnak  és  nem  tartalmaznak  mozgó  alkatrészeket.  Ezeket  a  termékeket  a 

speciális  1  és  21-es  robbanásveszélyes  zónákban  lehet  használni  a  gyártó  utasításainak  megfelelően:

*

 

Az  érintett  összetevők  listája

 

•  Rögzítőelemek

 

•  Szerelési  és  csatlakozó  elemek

 

•  Mechanikai  kiegészítők

 

•  Szűrő  és  egyesítő  szűrő

 

•  Olajozó

 

• Terelő  blokk

 

•  Elzárószelep

Ezeket a sűrített levegős légkondicionáló egységeket és az alkatrészeiket robbanásveszélyes környezetbe tervezték 

gáz,  gáz,  gőz,  köd  és  por  formájában.

______________________________________________________________________________________________

!

 

KÜLÖNLEGES  FELTÉTELEK A  BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁHOZ:

Kockázat  az  elektrosztatikus  feltöltődésből eredően

Akadályozza meg a külső szigetelő felületek elektrosztatikus feltöltődést úgy, hogy a megfelelő telepítési és tisz-

títási  módszert  alkalmazza.   A  külső  szigetelő  felületek  tisztításához  használjon  nedves  ruhát.

Földelje  le  a  légkondicionáló  egységeket.

Ha egyesíti más légkondicionáló egységekkel, győződjön meg róla, hogy az összes fém és vezetőképes alkatrész 

csatlakozik  egymással  és  le  van  földelve,  hogy  elkerülje  a  jelentős  elektrosztatikus  töltés  keletkezését. 

Az  egység  vagy  a  kombinációs  légkondicionáló  egységek  a  fém  csövek  felfelé  és  lefelé  irányuló  használatával 

csatlakoznak  a  földhöz.  Ha  a  csövek  nem  vezetők,  akkor  a  földelést  az ATEX  termékekhez  igazított  szerelő  és/

vagy  javító  berendezésekkel  kell  végrehajtani.

______________________________________________________________________________________________

Telepítés,  üzembe  helyezés  és  a  szervizelés  és  karbantartás

Ezeket  a  műveleteket  csak  meghatalmazott  személyzet  végezheti  el  a  használati  utasítások  alapján.

Csak  azokban  a  zónákban  végezzen  karbantartást,  ahol  nincs  robbanásveszély.

Ha  a  karbantartás  során  bebizonyosodik,  hogy  a  kopott  és  a  pótalkatrészeket  ki  kell  cserélni,  vegye  fel  a  kap-

csolatot  az ASCO  Numatics  vagy AVENTICS  viszonteladóval.

A  gyártó  által  nem  biztosított  alkatrészekkel  végzett  módosítások  érvénytelenítik  a  tanúsítványt.

Szűrő és  olajozó fém  tartállyal:  (lásd  az A  ábrát)

A  szűrő  által  telített  szűrőelem  kicserélése  esetén  járjon  el  a  következő  módon:

•  Lazítsa  meg  a  csavart  (1)

• Távolítsa  el  a  tartályt  (2)  a  házról  (3)

• Távolítsa  el  a  szűrő  elemet  és  cserélje  ki  egy  újjal

•  Helyezze  vissza  a  tartályt  (2)

•   Szorítsa  meg  a  csavart  (1)  a  házon  (3)  amíg  érintkezik  a  tartállyal  és  csavarja  egy  további  negyed  vagy  fél 

fordulatot,  hogy  biztosítsa  a  földelés  folytonosságát.

A  kenőtartály  olajjal  való  feltöltése  esetén  járjon  el  a  feljebb  bemutatott  módon.

AVENTICS  651/652/653  SOROZAT

 

ATEX * ZÓNÁKBAN  HASZNÁLHATÓ VERZIÓK

q

RU

Эта  категория  продукции  не  подпадает  под  действие  директивы ATEX  2014/34/EU:  анализ  риска  согласно 

EN ISO 80079-36 показал нечувствительность этих видов продукции к потенциально возможным в их случае 

источникам воспламенения. Данные категории продукции называются простыми механическими изделиями, 

и не имеют подвижных деталей. Согласно инструкциям по установке, приведенным ниже, данная продукция 

может  быть  использована  во  взрывоопасных  зонах  1  и  21:

*

  Список  соответствующих  компонентов

 

•  Монтажные  детали

 

•  Сборочные  и  соединительные  детали

 

•  Механическое  оборудование

 

•  Фильтр  и  коалесцирующий  фильтр

 

•  Смазочные  материалы

 

•  Отводной  блок

 

•  Запорный  клапан

Данные  пневматические  кондиционирующие  блоки  и  их  дополнительное  оборудование  разработаны  для 

использования  во  взрывоопасной  среде  любых  форм  газа,  пара,  аэрозолей  и  пыли.

______________________________________________________________________________________________

!

 

ОСОБЫЕ  УСЛОВИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОЙ  ЭКСПЛУАТАЦИИ:

Риск  накопления  электростатических  зарядов

Для  предотвращения  накопления  электростатического  заряда  на  внешних  поверхностях  изолятора  требу-

ются  надлежащая  установка  и  меры  очистки.    Для  очистки  внешних  поверхностей  изолятора  используйте 

влажную  ткань.

Необходимо  подключить  кондиционирующие  блоки  к  заземлению.

При совместном использовании с другими кондиционирующими блоками убедитесь, что все металлические 

и  электропроводящие  элементы  соединены  между  собой  и  замкнуты  на  землю  во  избежание  накопления 

сильных  электростатических  зарядов. 

Заземление осуществляется при помощи подключения блока или совместно используемых кондиционирующих 

блоков к заземленным металлическим трубам, расположенным до или после данной установки. Если трубы 

не обладают электропроводящими свойствами, заземление необходимо произвести при помощи сборочных 

и/или  фиксирующих  устройств,  приспособленных  под  продукцию,  соответствующую  директиве ATEX.

______________________________________________________________________________________________

Установка,  ввод в эксплуатацию, уход и техническое  обслуживание

Данные  действия  может  выполнять  только  уполномоченный  персонал  и  только  в  соответствии  с  инструк-

циями  по  применению.

Осуществлять  техническое  обслуживание  необходимо  только  в  зонах,  где  нет  взрывоопасной  среды.

Если во время технического обслуживания установлено, что необходима замена быстроизнашиваемых или 

других  частей  запасными,  свяжитесь  с  продавцом ASCO  Numatics  или AVENTICS.

Любое изменение конструкции устройства при помощи запасных частей, не поставляемых производителем, 

приводит  к  аннулированию  сертификатов.

Фильтр и смазочная  коробка с  металлическим  баком: (см. рис. А)

При  замене  насыщенного  фильтром  фильтрующего  элемента,  выполните  указанные  ниже  действия: 

•  Ослабьте  винт  (1)

•  Снимите  бак  (2)  из  корпуса  (3)

•  Снимите  фильтрующий  элемент  и  замените  его  на  новый

•  Замените  бак  (2)

•   Затяните винт (1) в корпусе (3) до  контакта бака с винтом и дополнительно  затяните на четверть до  по-

лувитка,  чтобы  обеспечить  непрерывность  заземления.

Чтобы  добавить  масло  в  бак  смазочной  коробки,  выполните  вышеуказанные  действия.

AVENTICS  СЕРИЯ 651/652/653

 

ВЕРСИИ, НЕПРИГОДНЫЕ ДЛЯ ЗОН ATEX*

q

18

19

Visit our website at www.emerson.com/aventics

Visit our website at www.emerson.com/aventics

539526-001

539526-001

Summary of Contents for AVENTICS 651 Series

Page 1: ...__________________ Installation commissioning and servicing and maintenance These operations may only be carried out by authorised personnel and in accordance with the usage instructions Only carry out maintenance in zones where there is no explosive atmosphere If during maintenance it is established that wearing and spare parts need exchanging contact an ASCO Numatics reseller Any modification of...

Page 2: ...ce potentielle d inflammation propre aux produits n est effective Les produits de cette catégorie sont nommés produits mécaniques simples et ne com prennent pas de pièces mobiles Ces produits peuvent être utilisés dans des zones d explosion spécifiques 1 et 21 en conformité avec nos instructions de mise en service Liste des composants concernés Composants de montage Composants d assemblage et de c...

Page 3: ...IE IN ATEX ZONEN VERWENDET WERDEN KÖNNEN q ES Esta categoría de producto no entra en el ámbito de la Directiva ATEX 2014 34 UE el análisis de riesgo conforme a EN ISO 80079 36 ha demostrado que no hay ninguna ninguna fuente potencial de ignición efectiva específica de los productos Estas categorías de productos se denominan productos mecánicos simples y no incluyen piezas móviles Estos productos s...

Page 4: ...SONO UTILIZZARE NELLE ZONE ATEX q NL Deze productcategorie valt niet onder de werkingssfeer van ATEX richtlijn 2014 34 EU uit de risicoanalyse volgens EN ISO 80079 36 is gebleken dat geen enkele potentiële ontstekingsbron die specifiek is voor de producten effectief is Deze productcategorieën worden eenvoudige mechanische producten genoemd en hebben geen bewegende onderdelen Deze producten kunnen ...

Page 5: ...X SONER q SE Den här produktkategorin faller inte inom ramen för ATEX direktiv 2014 34 EU riskanalys enligt EN ISO 80079 36 har visat att ingen inneboende antändningskälla föreligger specifikt för produkterna Produktkategorierna kallas enkla mekaniska produkter och inkluderar inte rörliga delar Produkterna kan användas i de specifika explosions zonerna 1 och 21 i enlighet med vår tillverkares inst...

Page 6: ... ATEX direktiv 2014 34 EU risikoanalyse i henhold til EN ISO 80079 36 har vist at der ikke er en potentiel antændingskilde specifik for disse produkter Disse produktkategorier er navngivet som simple mekaniske produkter og indeholder ikke bevægelige dele Disse produkter kan bruges i specifikke eksplosionszoner 1 og 21 i overensstemmelse med instruktionerne fra vores producent Liste over berørte ko...

Page 7: ...μπίπτει στις προδιαγραφές της Οδηγίας ATEX 2014 34 ΕΕ η ανάλυση κινδύνου κατά το EN ISO 80079 36 έχει δείξει ότι τα εν λόγω προϊόντα δεν επηρεάζονται από οποιαδήποτε πιθανή πηγή ανάφλεξης Αυτές οι κατηγορίες προϊόντων χαρακτηρίζονται σαν απλά μηχανικά προϊόντα και δεν περιλαμβάνουν κινούμενα μέρη Αυτά τα προϊόντα μπορούν να χρησιμοποιούνται στις ειδικές ζώνες έκρηξης 1 και 21 σε συμμόρ φωση με τις...

Page 8: ... zapłonu specyficznego dla tych produktów Te kategorie produktów są określane prostymi produktami mechanicznymi i nie obejmują ruchomych części Produkty te mogą być stosowane w określonych strefach zagrożonych wybuchem 1 i 21 zgodnie z instrukcją naszego producenta Lista komponentów których dotyczy Elementy mocowania Elementy montażowe i przyłączeniowe Akcesoria mechaniczne Filtr standardowy oraz ...

Page 9: ...о EN ISO 80079 36 показал нечувствительность этих видов продукции к потенциально возможным в их случае источникам воспламенения Данные категории продукции называются простыми механическими изделиями и не имеют подвижных деталей Согласно инструкциям по установке приведенным ниже данная продукция может быть использована во взрывоопасных зонах 1 и 21 Список соответствующих компонентов Монтажные детал...

Page 10: ...арқылы жер құрылғыға немесе басқа салқындату құрылғыларымен бірге пайдаланылатын құрылғыға тұйықталады Құбырлардың өткізгіш қасиеті жоқ болса ATEX өнімдеріне бейімділген құрылғыларды жинақтау және немесе бекіту арқылы жерге тұйықтау әрекетін орындауға болады ______________________________________________________________________________________________ Орнату пайдалана бастау және қызмет көрсету ме...

Reviews: