1) Appuyer sur la touche SUBTITLE/T-SET,
puis sur VCR sur la télécommande.
2) Passer au menu principal en appuyant
sur la touche MENU.
3) Sélectionner le menu “PROGRAMMA-
TION” en appuyant sur les touches
K
ou
L
. Appuyer ensuite sur la touche
B
.
4) Sélectionner le numéro du programme à
corriger en appuyant sur la touche
K
ou
L
. Les détails du programme s’affichent
alors sur l’écran du téléviseur.
• Passer sur le numéro à modifier en
appuyant sur la touche
B
ou
s
. Choisir
ensuite le bon numéro à l’aide des touch-
es
K
ou
L
.
• Vous pouvez annuler le programme en
appuyant sur la touche
s
lorsque le
numéro du programme est en train de
clignoter..
5) Appuyer sur la touche CLEAR/C.RESET
pour quitter le menu.
6) Appuyer sur la touche SUBTITLE/T-SET
pour retourner au mode d’attente.
Appuyer sur la touche STOP/EJECT
sur le Lecteur de
DVD/Magnétoscope.
– 12 –
FR
Conseil
Conseil
• Pour revenir à l’étape précédente, appuyer sur
la touche
s
(pendant les étapes [3] à [9].)
Fonctions de
ma
gnétoscope
Opérations à l’écran
1
1
Pour afficher le menu prin-
cipal
4
4
Pour quitter le menu
-MENU-
B
PROGRAMMATION
REP. AUTO
[HF]
REGLAGE CHAINES
REGLAGE HORLOGE
SELECTION LANGUE
2
2
Pour sélectionner un élé-
ment
-MENU-
PROGRAMMATION
REP. AUTO
[HF]
B
REGLAGE CHAINES
REGLAGE HORLOGE
SELECTION LANGUE
3
3
Pour choisir
REGLAGE CHAINES
REGLAGE AUTO
B
REGLAGE MANUEL
MENU
CLEAR/
C. RESET
DISPLAY
VCR
DVD
PAUSE
SLOW
VCR/TV
SKIP/CH.
PLAY
STOP
REC/OTR
MENU
SETUP
TOP MENU
MODE
ZOOM
SUBTITLE
T-SET
ANGLE
ENTER
RETURN
SEARCH
MODE
REPEAT
A-B
CLEAR/
C. RESET
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+10
1
1
4
4
3
3
2
2
MENU
OU
4
4
Fonctions d’enregistrement
•Introduire une cassette avec sa languette de protection dans le Lecteur de DVD/Magnétoscope.
8
8
PROGRAMME UNIQUE
NO. DE PROG. 4
DATE
0 5 / 0 3 LUN
DEBUT
0 7 : 3 0 PM
FIN
0 8 : 3 0 PM
CHAINE
1 6
VITESSE
– –
2
2
NO. DE PROG. 4
DATE
– – / – –
DEBUT– – : – –
– –
FIN – – : – – – –
CHAINE
– –
VITESSE – –
3
3
NO. DE PROG. 4
B
NORMAL
QUOTIDIEN or QUOT
HEBDO
4
4
Sélectionner le mois voulu
Sélectionner le jour voulu
PROGRAMME UNIQUE
NO. DE PROG. 4
DATE
0 5 / 0 3 LUN
DEBUT
– – : – – – –
FIN
– – : – – – –
CHAINE
– –
VITESSE
– –
1
1
-MENU-
B
PROGRAMMATION
REP. AUTO
[HF]
REGLAGE CHAINES
REGLAGE HORLOGE
SELECTION LANGUE
SORTIE AUDIO
TV STEREO
[EF]
SAP
MENU
Sélectionner un numéro de
programme libre
Sélectionner “NORMAL”,
“QUOTIDIEN”, (Lun-Ven)
ou “HEBDO”.
5
5
Sélectionner l’heure du démar-
rage de l’enregistrement (heure)
Sélectionner les minutes.
PROGRAMME UNIQUE
NO. DE PROG. 4
DATE
0 5 / 0 3 LUN
DEBUT
0 7 : 3 0 – –
FIN
– – : – – – –
CHAINE
– –
VITESSE
– –
6
6
PROGRAMME UNIQUE
NO. DE PROG. 4
DATE
0 5 / 0 3 LUN
DEBUT
0 7 : 3 0 PM
FIN
– – : – – – –
CHAINE
– –
VITESSE
– –
AM
B
PM
Sélectionner “AM” ou “PM”
7
7
Reprendre la même procédure
décrite aux étapes 5 et 6 pour
configurer l’heure de fin de
l’enregistrement.
Sélectionner la chaîne voulue
Enregistrement avec minuterie
• Si le Lecteur de DVD/Magnétoscope a
été connecté à travers une boîte de
raccordement câble ou satellite
comme pour la connexion A à la page
6, mettre le magnétoscope sur la
chaîne 3 ou 4 (la chaîne de sortie RF
du magnétoscope). Sélectionner
ensuite la chaîne voulue sur la boîte
de raccordement du câble ou satellite.
• La programmation peut
être effectuée un an à
l’avance.
9
9
PROGRAMME UNIQUE
NO. DE PROG. 4
DATE
0 5 / 0 3 LUN
DEBUT
0 7 : 3 0 PM
FIN
0 8 : 3 0 PM
CHAINE
1 6
VITESSE
SP
B
SP
SLP
Sélectionner la vitesse d’enregistrement
10
10
• Le témoin
s’allume sur le panneau avant.
Le Lecteur de DVD/Magnétoscope passe en
mode DVD.
CLEAR/
C. RESET
SUBTITLE
T-SET
VCR
VCR
VCR
VCR
VCR
VCR
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
VCR
VCR
VCR
VCR
• Pour configure un autre programme après
l’étape [9], appuyer sur la touche
B
.
Passer ensuite à l’étape [2].
Pour vérifier, corriger ou annuler
un programme d’enregistrement
avec minuterie
Pour annuler un enregistrement
avec minuterie
H9607CD(FR).qx3 04.3.3 10:35 AM Page 12
Summary of Contents for CEDV90DP
Page 26: ... 26 EN MEMO MEMO ...
Page 54: ... 26 FR MÉMO MÉMO ...
