Varnostna navodila
Biztonsági előírások
Правила техники
безопасности
sloVENŠČiNA
MAgyAr
РУССКИЙ
Pred začetkom obratovanja preverite
•
glede zunanjih poškodb! Če ugotovite
poškodbo ali kakšno drugo pomanjklji-
vost, naprave ne smete uporabljati.
Pri večjih obremenitvah, kot je navedeno
•
na nazivni ploščici, lahko napravo ter
nanjo priključene električna delovna
sredstva uničite.
Razdelilnika ne uporabljajte v vlažnih
•
prostorih. Če vlaga pride v razdelilnik,
takoj izvlecite vtikač ali s pred-vklopnim
zaščitnim elementom odklopite na-
petost. Razdelilnik pošljite v pregled
k proizvajalcu.
V tokokrog vstavite
•
ustrezno močno
predvarovalko
z nazivnim tokom,
ki je
v skladu z nazivno ploščico
.
Upoštevajte nacionalne predpise in
varnostna določila ter odstopanja pri
predvarovalkah (glej tudi točko 3.1)
.
Ne prepogibajte kabla, nikoli na kabel
•
ne postavljajte predmetov.
Kabel za za večkratno priklapljanje
•
in odklapljanje.
Inštalacijo in prvi zagon lahko opravi
•
samo strokovnjak. (Op.: drugačno
zaporedje)
Spremembe na napravi vodijo
•
k prenehanju pravice do garancije.
Prepričajte se, da sprejem toka priklju-
•
čenega porabnika v seštevku ne preseže
podatkov za nazivni tok, navedenih na
nazivni ploščici razdelilnika. Podatke
o moči najdete v navodilih za uporabo
in na nazivnih ploščicah priključenih
porabnikov.
Pri napravah in izvedbah s fiksnim pri-
•
ključkom mora v dovodnemu tokokrogu
biti nameščen lahko dostopen ločilnik.
Pri motnjah se obrnite na najbližjo
•
servisno službo!
Pri izvedbah z nepovratno varovalko
•
morate pred menjavo varovalke prekiniti
dovod toka!
Üzembehelyezés előtt a külső sérülé-
•
seket ellenőrizni! Sérülés vagy egyéb
hiányosság esetén nem szabad
a készüléket üzembe helyezni!
A mindenkori típuscimkén feltüntetett
•
értéket meghaladó terhelés esetén
a készülék valamint a rá csatlakoztatott
elektromos fogyasztók tönkremehetnek.
A csatlakozósort nem szabad nedves
•
helyiségekben használni. Ha nedvesség
kerül a csatlakozósorba, akkor a hálózati
csatlakozó dugót azonnal kihúzni vagy
a csatlakozósor elé kapcsolt védelmi
eszközt feszültségmentessé kapcsolni.
A csatlakozósort visszaküldeni a gyártó-
hoz felülvizsgálatra.
A maximálisan megengedett biztosíté
•
kot
az épületben a
típuscimke szerinti
névleges áramra méretezni.
A nemzeti
előírásokat és biztonsági rendelke
zéseket betartani valamint az épület
biztosítékainak eltéréseire figyelni
(ld. a 3.1 pontot is)
!
A hálózati vezetéket nem szabad meg-
•
törni és semmilyen tárgyat ráállítani.
Az elosztót csak villamos szakember
•
szedheti szét és kötheti be.
Installáció és bekötés csak szakember
•
által.
A készüléken történő változtatások
•
a szavatosság érvényességének
megszünéséhez vezetnek.
Biztosítani kell, hogy a csatlakozósorra
•
kötött fogyasztók össz-áramfelvétele
ne haladja meg a csatlakozósor
típuscimkéjén feltüntetett névleges
áramértéket. A teljesítmény-adatok
a fogyasztók használati útmutatójában
és a cimkéjén találhatóak.
Fixen bekötött készülékeknél és spe-
•
ciális csatlakozósoroknál egy könnyen
hozzáférhető megszakító eszköznek
kell lennie az ellátó áramkörben.
Bármilyen rendellenesség esetén kap-
•
csolatba lépni a legközelebbi ügyfélszol-
gálattal.
A nem visszaállítható biztosítéko(ka)t
•
tartalmazó kivitelű csatlakozósorok ese-
tén biztosítékcsere előtt az áramellátást
megszüntetni.
Любые изменения, внесённые в кон-
•
струкцию прибора, влекут за собой
прекращение гарантийных обязательств
со стороны производителя.
В случае использования при нагрузках,
•
превышающих указанные в докумен-
тации, прибор, а также подключенные
к нему электроприборы могут быть
повреждены.
Не использовать колодку для штекерных
•
соединителей в помещениях с повышен-
ной влажностью. Если в колодку попадает
жидкость, то штекерный разъём следует
немедленно вынуть либо прекратить по-
дачу напряжения при помощи защитного
элемента, расположенного на кабеле
между штекерным разъёмом и электро-
прибором. Отправить колодку производи-
телю для проведения проверки.
На входе должен быть установлен
•
предохранитель максимальной разре
шенной мощности в
соответствии с но-
минальным током,
указанным на марки
ровке
.
Следует учитывать предписания
и инструкции по технике безопасности,
являющиеся индивидуальными для
каждой страны, а также принимать
во внимание и делать поправку на
различия между предохранителями,
устанавливаемыми на входе
(см. также пункт 3.1)
.
Не перегибайте кабель и не ставьте
•
на него предметы.
Установку и ввод в эксплуатацию должен
•
производить только квалифицированнй
персонал.
Колодки имеют право открывать
•
и подключать только специалисты-
электротехники.
Любые изменения, внесённые в кон-
•
струкцию прибора, влекут за собой
прекращение гарантийных обязательств
со стороны производителя.
Убедиться, что суммарное потребление
•
электроэнергии всеми подключенными
приборами не превышает указанную
в документации и на маркировке
колодки величину номинального тока.
Информацию о мощности каждого
подключенного электроприбора можно
найти в документации к нему или на
его маркировке.
Для приборов и их вариантов с посто-
•
янным (бесштекерным) подключением
в легко доступном месте должен быть
установлен выключатель в электросеть
помещения.
В случае возникновения неполадок
•
немедленно обратиться в ближайший
центр обслуживания клиентов!
В случае использования предохрани-
•
телей, которые после срабатывания не
могут быть переключены в нормаль-
ный режим работы, следует полностью
отключить подачу питания при их замене!
Pozor!
industrijski razdelilnik
razdelilnik priključite samo na oze
mljeno električno varnostno vtičnico!
Figyelem!
ipari csatlakozósor – nem háztartási
használatra! A csatlakozósort kizá
ró lag földeléssel ellátott aljzatra
csatlakoztatni illetve földeléssel
rendelkező rendszerre rákötni!
Внимание!
Промышленная колодка!
Подключать колодку только
к штепсельной розетке с защитным
заземляющим контактом либо
к системе, имеющей заземление.
8
