background image

 

 

ECP-024 

 

 

 

Emerson Climate Technologies GmbH  

www.climate.emerson.com/en-gb

  

Date: 27.08.2020

 

Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany 

 

ECP_OI_EN_DE_FR_ES_IT_RU_0820_R07_863031.docx 

Fig./ P

ис.

 3: 

 

 

 

EXD-U… / EXD-SH1/2

 

Fig./ P

ис.

 4: 

 

 

Fig./ P

ис.

 5: 

 

 

 

 

 

 

 

Fig./ P

ис.

 6 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fig./ P

ис.

 7 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fig./ P

ис.

 8 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fig./ P

ис.

 9 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fig./ P

ис.

 10 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fig./ P

ис.

 11 

 

 

 

 

 

 

 

+

 

 

+

 

 

 

 

 

Summary of Contents for ECP-024

Page 1: ...ing instruction of Emerson EXD U and EXD SH1 2 It is recommended to supply the ECP 024 from same source e g transformer as the connected driver controller Recommended wire size Ø 0 5 2 5 mm2 Se r vi ce It is recommended that ECP 024 to be checked for proper function and life of rechargeable batteries during regular system inspection It is advisable to add the following procedure to the service han...

Page 2: ...erden Siehe auch die Bedienungsanleitung von Emerson EXD U und EXD SH1 2 Es wird empfohlen ECP 024 aus derselben Spannungsquelle z B Transformator wie der angeschlossene Treiber Controller zu versorgen Empfohlener Kabelquerschnitt Ø 0 5 2 5 mm2 Se r vi ce Bei jeder Anlagenwartung Funktion des ECP 024 und der Akkus prüfen Dazu diese Anleitung dem Anlagen Servicehandbuch beilegen T e st des Ba tte r...

Page 3: ...XD U et EXD SH1 2 Il est recommandé d alimenter ECP 024 par la même source ex transformateur que le régulateur à protéger Taille recommandée des câbles Ø 0 5 2 5 mm2 Se r vi ce Il est recommandé de contrôler le bon fonctionnement de ECP 024 et l état des batteries rechargeables pendant les inspections régulières des installations Il est conseillé d ajouter la procédure suivante au manuel de mainte...

Page 4: ... Se recomienda suministrar el ECP 024 desde la misma fuente por ejemplo transformador que el controlador controlador conectado Sección de cable recomendada Ø 0 5 2 5 mm2 Se r vi ci o Se recomienda que ECP 024 sea revisado para verificar que las baterías recargables funcionen correctamente y duren durante la inspección regular del sistema Es aconsejable agregar el siguiente procedimiento al manual ...

Page 5: ...ei driver Emerson EXD U e EXD SH1 2 Si raccomanda di utilizzare per l ECP 024 la stessa alimentazione del driver controllore ad es il trasformatore Dimensioni consigliate dei conduttori Ø 0 5 2 5 mm2 Ma nute nzi o ne Durante la regolare ispezione del sistema si raccomanda di controllare il corretto funzionamento e la durata delle batterie ricaricabili dell ECP 024 Si consiglia di aggiungere la seg...

Page 6: ...рансформаторы II класса Не заземляйте питающие кабели 24 В перем тока Смотри инструкцию контроллера EXD Рекомендуется запитывать ECP 024 fот того же источника трансформатора что и привод контроллер Рекомендуемый размер проводов Ø 0 5 2 5 мм2 Т ех ни че ск ое о бс лу жи ва ни е Рекомендуется проверять фукционал ECP 024 и срок службы аккумуляторных батарей во время регулярного осмотра системы Рекоме...

Page 7: ... www climate emerson com en gb Date 27 08 2020 Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany ECP_OI_EN_DE_FR_ES_IT_RU_0820_R07_863031 docx Fig Pис 3 EXD U EXD SH1 2 Fig Pис 4 Fig Pис 5 Fig Pис 6 Fig Pис 7 Fig Pис 8 Fig Pис 9 Fig Pис 10 Fig Pис 11 ...

Reviews: