INSTRUZIONI OPERATIVE
Bobine Serie ESC
Emerson Climate Technologies GmbH
Pascalstrasse 65 I 52076 Aachen I Germany
Date: 18.01
.
2022
OI_ESC_A1_EN_DE_FR_ES_IT_RU_Rev03_866915.docx
IT
I n f o r m a z i o n i g e n e r a l i :
Le bobine serie ESC possono essere utilizzate per i prodotti vari EMERSON.
Bobina
Tensione
Frequenza
autorizzata
Marchio
Dispositivo
Valvole di
Espansione
Valvole Solenoidi
Sistema di Controllo Olio
EX2
CX2
110RB
200RB
200RH
200RC 240RA
540RA
M36
OM3/4
OM5
OM3-02P*
ESC-24VAC
24 VAC ±10 %
(17 VA, 8 W)
50(60) Hz
,
,
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
ESC-230VAC
230 VAC ±10 %
(17 VA, 8 W)
50(60) Hz
•
•
•
•
•
•
•
ESC-120VAC
120 VAC ±10 %
(17 VA, 8 W)
50(60) Hz
•
•
•
•
ESC-M24VAC
24 VAC ±10%
(25 VA, 16 W)
50(60) Hz
•
2
•
2
ESC-24VDC
24 VDC ±10 %
(17 W)
--
,
,
•
•
•
ESC-W24VAC
24 VAC ±10 %
(38 VA, 18 W)
50(60) Hz
•
NOTA 1:
La MOPD diminuisce se la bobina è alimentata a 60 Hz. Seguire anche le istruzioni per l'uso dei dispositivi utilizzati.
NOTA 2:
1) OM3-02P usato con R290 (A3). Installare solo in ambiente non esplosivo.
NOTA 3:
2) La temperatura influisce su MOPD e utilizzo della bobina ESC-M. Fare riferimento alle Informazioni Tecniche.
I s t r u z i o n i d i s i c u r e z z a :
•
Leggere attentamente le istruzioni operative. La mancata osservanza può causare danni
al componente, guasti al sistema o provocare lesioni alle persone.
•
Questo prodotto è destinato all'utilizzo da parte di personale qualificato con le
conoscenze e le competenze appropriate come indicato secondo EN 13313 o con una
formazione specifica per i refrigeranti infiammabili.
•
Il fusibile della bobina della solenoide deve essere scelto secondo le normative
locali vigenti. Effettuare la messa a terra del corpo valvola.
•
Non superare i valori massimi specificati per le pressioni, le temperature, la tensione di
alimentazione e le correnti elettriche.
•
Verificare la corretta messa a terra delle tubazioni del sistema.
•
Prima dell'installazione o interventi in assistenza togliere tutte le alimentazioni dal
sistema e dai dispositivi.
•
Controllare ed evitare danni meccanici agli involucri dei componenti.
•
Non energizzare la bobina se non collegata alla valvola.
•
Assicurarsi che il design, l'installazione e il funzionamento siano in accordo agli
standard e alle direttive europee e nazionali.
•
Smaltimento: Rifiuti elettrici ed elettronici NON devono essere smaltiti insieme agli altri
rifiuti commerciali. E’ infatti responsabilità dell’utente lo smaltimento presso un punto
di raccolta approvato per un corretto riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche (Direttiva WEEE 2012/19/EU). Per ulteriori informazioni, contattare il
proprio centro di riciclaggio per l’ambiente.
I n s t a l l a z i o n e : ( F i g . 1 a , 1 b , 1 c )
• Montare l’O-ring piccolo (1) sul tubo di chiusura.
• Posizionare la bobina sul tubo di chiusura premere con la mano verso il basso.
• Posizionare il fermo nero (2) sull’estremità superiore del tubo di chiusura, facendo
attenzione che le due fessure del fermo siano posizionate correttamente nella bobina
ESC (5).
• Inserire l’O-ring grande (3) all’interno del tappo a vite arancione.
• Premere a fondo la bobina e serrare il tappo a vite (4) sul fermo, inizialmente a mano e
poi applicando una coppia di 0.5 - 0.6 Nm per garantire un grado di protezione IP65.
Utilizzare una chiave da 27 mm.
C o l l e g a m e n t i e l e t t r i c i :
• I cablaggi elettrici devono essere conformi alle normative locali.
• Prima di alimentare la dispositivo assicurarsi che la tensione e la frequenza
corrispondano ai valori indicati sull’etichetta della bobina.
• Assicurarsi che i cavi siano montati senza tensioni; lasciare sempre il cavo un pò
allentato.
• Assicurarsi che i cavi non siano montati vicino a spigoli vivi.
• Non piegare o provocare stress meccanici alla parte terminale del cavo, mantenere una
distanza di almeno 20 mm dalle parti vicine.
• Assicurarsi che il connettore (con il cavo) sia posizionato correttamente prima di serrare
il componente.
•
Cablaggio mediante connettore (ASC-N…)
I cavi marroni e blu (BN & BL Fig. 2) devono essere collegati all’alimentazione e il cavo
giallo/verde (YE/GN) alla terra. Collegare la spina precablata alla bobina e serrare la vite
con coppia di serraggio 0.2 Nm.
•
Connettore e cavo con modulo elettronico chopper (DS2-N15)
I due cavi con protezione polarità devono essere collegati all’alimentazione.
•
Cablaggio Connettore DIN (Fig. 3)
I cavi devono essere collegati ai terminali 1, 2 e (terra) del connettore. Collegare la spina
DIN precablata alla bobina e serrare la vite con coppia di serraggio 0.2 Nm.
M a n u t e n z i o n e / A s s i s t e n z a :
•
ATTENZIONE: Le bobine ESC sono progettate per servizio continuativo ed è quindi
normale che possano scaldarsi quando alimentate per un periodo di tempo
prolungato. Non toccare la bobina durante il funzionamento. Attendere che la
bobina si raffreddi prima di procedere alla rimozione, o utilizzare guanti: la
mancata osservanza può causare lesioni.
• Togliere l'alimentazione elettrica prima di interventi in assistenza.
•
Smontaggio della bobina ESC: svitare il tappo (4) e rimuovere la bobina con il fermo (2).
Rimuovere l’O-ring più piccolo.
•
Sostituzione di una bobina ASC.../ ASC3… con la serie ESC:
-
ASC… smontaggio: aprendo la clip blu (Fig.4)
-
ASC3… smontaggio: vedi Fig. 5 Rimuovere l’O-ring più piccolo.
-
Per un corretto funzionamento e protezione, devono essere utilizzati solamente O-ring
approvati per le bobine ESC. Gli O-ring esistenti devono essere sostituiti.
D a t i t e c n i c i :
Bobina
Corrente di punta (A)
Corrente di
mantenimento (A)
ESC-24VAC
2.23
0.57
ESC-230VAC
0.22
0.052
ESC-120VAC
0.48
0.11
ESC-24VDC
-
0.72
ESC-W24VAC
2.7
1.2
ESC-M24VAC
1.7
1.05
Tolleranza tensione di alimentazione
±10 %
Temperatura ambiente
-40…+60 °C
Classe di protezione
IP65
(correttamente installato sul tubo di chiusura
con connettori e cavi EMERSON)
Resistenza alle vibrazioni
0.7 g 10 ... 200 Hz
!
