background image

 

 

Руководство по эксплуатации 

EXD-HP

1/2 контроллер с возможностью  

соединения по протоколу ModBus 

Инструкция по эксплуатации 

 

 

 

Emerson Climate Technologies GmbH  

www.emersonclimate.eu

 

Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany 

Date: 08.09.2017 

EXD-HP12_OI_ML_R03_865921.docx 

О б щ а я   и н ф о рм а ц и я : 

EXD-HP

1/2  это  независимые  контроллеры  управления  перегревом  и/или 

экономайзером.  EXD-HP1  предназначен  для  работы  с  одним  EXM/EXL 

вентилем,  в  то  время  как  EXD-HP2  разработан  для  работы  с  двумя 

независимыми EXM/EXL вентилями. Существует возможность использовать 
EXD-HP

2 с одним вентилем, если второй контур отключён.  

Замечание:  ModBus  соединение  описано  в  технических  данных  и  не 

отражено в этом документе. Информацию по протоколу ModBus и порядку 

подключения  проводов,  пожалуйста,  смотрите  в  технических  данных 
EXD-HP1/2. 

Т е х н и ч е с к и е   д а н н ы е : 

Питание

 

24

 

В перем/пост 

±10%; 1A 

Напряжение питания: 

EXD-HP1: 15

 

ВA

          EXD-HP2: 20

 

ВA

 

Соединения

 

Съёмные винтовые клеммы под провода 

сечением 

0.14...1.5 

мм

 2

 

Класс защиты

 

IP20 

Цифровые входы

 

Потенциально свободные контакты (без 

напряжения)

 

Датчики температуры

 

ECP-P30 

Датчики давления

 

PT5 

Диапазон рабочих температур 
TS: 

0…+55°C 

Выходное аварийного реле

 

SPDT 

контакт 24 В AC 1 A индуктивная 

нагрузка; 24В DC 4 А резист.нагрузка

 

Активировано/под 

напряжением: 

При нормальной работе (нет аварийных 

условий) 

Неактивировано/без 

напряжения: 

При аварийных условиях или выключеном 

питании 

Выход шагового приводного 

двигателя

 

Катушка

: EXM-125/EXL-125  

Вентили

 : EXM/EXL-… 

Монтаж:  

Для стандартной DIN-рейки 

Маркировка

 

 

Pазмеры: (мм)

 

 

 

И н с т р у к ц и я   п о   б е з о п а с н о с т и : 

 

Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации. Неисполнение 

инструкции  может  привести  к  отказу  устройства,  выходу  из  строя 

холодильной системы или к травмам персонала. 

 

К обслуживанию допускается  только квалифицированный и имеющий 

необходимые разрешения персонал.. 

 

Перед  монтажом  или  сервисным  обслуживанием  отсоедините  от 

системы и всех её устройств напряжение питания. 

 

Не запускайте систему до полного подключения всех кабелей. 

 

Не  подавать  напряжения  на  контроллер  до  завершения 

электроподключения. 

 

Электрические подключения необходимо производить в соответствии с 

законодательством Вашей страны. 

 

Входы не изолированы, необходимо использовать «сухие» контакты. 

 

Утилизация:  Электронные  и  электрические  отходы  НЕ  ДОЛЖНЫ 

утилизироваться  вместе  с  другими  коммерческими  отходами. 

Обязанность  пользователя  передать  их  в  предназначенное  место  для 

безопасной переработки электрического и электронного оборудования 

(директива 2012/19/EU). Дополнительную информацию можно получить 

в местном центре по экологической утилизации отходов. 

Э л е к т р о м о н т а ж :  
• 

В соответствии со схемой электроподключений. 

• 

Замечание:  Прокладывайте  провода  к  контроллеру  и  датчикам 

отдельно  от  основных  проводов.  Минимальное  рекомендуемое 

расстояние 30 мм. 

 
• 

EXM-

125  и  EXL-125  катушки  снабжены  фиксированным  кабелем  и 

соединительным  блоком  контактов  на  конце  кабеля.  Обрезайте  провода 

ближе к блоку контактов. Удалите изоляцию провода приблизительно на 7 

мм  от  конца.  Рекомендуется,  чтобы  концы  проводов  были  оснащены 

наконечниками  или  металлическим  защитным  рукавом.. 

При 

подсоединении клапанов EXM/EXL соблюдайте цветовой код:

 

EXD 

Контакт 

Цвет провода EXM/L-125 

EXD-HP1 

6  

BR 

7  

BL 

8  

OR 

9  

YE 

10 

WH

 

Коричневый 

Синий 

Оранжевый 

Желтый 

Белый 

EXD-HP2 

30 

BR 

31 

BL 

32 

OR 

33 

YE 

34 

WH

 

Коричневый 

Синий 

Оранжевый 

Желтый 

Белый 

 

Цифровой  вход  DI1 (EXD-HP1)  и  DI1/DI2 (EXD-HP2)  являются 

интерфейсом между EXD-HP1/2 и контроллером системы, если ModBus 

соединение  не  задействовано.  Цифровой  статус  зависит  от  работы 

компрессора/потребности системы.

 

 

Если  выходные  реле  не  используются,  то  пользователь  должен 

обеспечить соответствующие меры безопасности для защиты системы 

Условия эксплуатации 

Состояние цифрового входа 

Компрессор запускается 

Закрыт (Пуск) 

Компрессор останавливается 

Открыт (Стоп) 

Замечание:  Подключение  входов  EXD-HP1/2  к  напряжению  питания 

может повредить контроллер EXD-HP1/2. 

П о д к л юч е н и е :   Ни ж н я я   п л а т а   ( E XD - H P 1 / 2 ) : 

 

 

Summary of Contents for EXD-HP1/2

Page 1: ... waste must NOT be disposed of with other commercial waste Instead it is the user responsibility to pass it to a designated collection point for the safe recycling of Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE directive 2012 19 EU For further information contact your local environmental recycling center E l ec tri ca l c o nne c tio n a nd w ir i ng Refer to the electrical wiring diagram for e...

Page 2: ...meter value Press or to increase or decrease the value Press to temporarily confirm the new value and display its code Repeat the procedure from the beginning press or to show To exit and save the new settings Press to confirm the new values and exit the parameters modification procedure To exit without modifying saving any parameters Do not press any button for at least 60 seconds TIME OUT Reset ...

Page 3: ...30 6 6 1u2 MOP function 0 1 1 0 disable 1 enable 1u3 MOP set point C saturation temperature Factory setting according to selected refrigerant u0 13 C for R22 15 C for R134 R407C R410A R32 R290 Min Max settings dependent on selected type of refrigerant 1P9 Low pressure alarm mode circuit1 0 2 0 0 disabled 1 enabled auto reset 2 enabled manual reset 1PA Low pressure alarm cut out circuit1 0 8 17 7 0...

Page 4: ...ally into the new controller memory The doL message appears followed by a End message for 5 seconds The new controller with new loaded parameters setting will start to operate after End message disappears Remove the key Note If the Err message is displayed for failed programming repeat the above procedure E r ro r Ala r m ha ndl i ng Alarm code Description Related parameter Alarm relay Valve What ...

Page 5: ...hen Anschluss sind die länderspezifischen Vorschriften einzuhalten Digitaleingänge sind spannungsbehaftet nur potentialfreie Schaltkontakte verwenden Entsorgung Elektro und Elektronik Altgeräte dürfen nicht mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden Stattdessen ist es in der Verantwortung Benutzer es zu einem Sammelpunkt für die sichere Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Richtlinie ...

Page 6: ...geschützt Das werksseitig eingestellte Passwort ist 12 Taste länger als 5 Sek gedrückt halten eine blinkende 0 erscheint oder Taste drücken bis Passwort Standardwert 12 angezeigt wird drücken Passwort wird bestätig oder Taste drücken bis der gewünschte Parameter erscheint drücken der aktuell eingestellte Wert wird angezeigt oder Taste drücken der Wert wird vergrößert oder verkleinert drücken der e...

Page 7: ...Start 10 100 20 1u9 Dauer der Ventilöffnung bei Start sec 1 30 5 1uL Alarm bei kleiner Überhitzung 0 2 1 0 aus für überfluteten Verdampfer 1 ein mit automatischer Rückstellung 2 ein mit manueller Rückstellung 1u5 Überhitzung Sollwert K wenn 1uL ein autom or manuell wenn 1uL aus 3 0 5 30 30 6 6 Code Parameter Beschreibung und Auswahl Min Max Werk 1u2 MOP Funktion 0 1 1 0 aus 1 ein 1u3 MOP Sollwert ...

Page 8: ...Am neuen Regler Versorgungsspannung ausschalten Kopierschlüssel mit den Daten des Referenzreglers einstecken dann Versorgungsspannung einschalten Die gespeicherten Daten werden automatisch in den Speicher des neuen Reglers übertragen Auf der Anzeige erscheint die Meldung doL danach 5 Sekunden lang End Nach Erlöschen der End Meldung startet der neue Regler Kopierschlüssel entfernen Hinweis Falls di...

Page 9: ...уживанием отсоедините от системы и всех её устройств напряжение питания Не запускайте систему до полного подключения всех кабелей Не подавать напряжения на контроллер до завершения электроподключения Электрические подключения необходимо производить в соответствии с законодательством Вашей страны Входы не изолированы необходимо использовать сухие контакты Утилизация Электронные и электрические отхо...

Page 10: ...новлены только когда цифровой вход DI1 DI2 выключен открыт в то время как питание включено 24 В Эта особенность нужна для дополнительной безопасности чтобы предовратить случайное повреждение компрессоров и других компонентов системы Как только главные параметры выбраны сохранены EXD HP1 2 готов к пуску Все другие параметры могут быть изменены в любое время в процессе эксплуатации по необходимости ...

Page 11: ...араметров и выборов Мин Макс Уставка завода H5 Пароль 1 1999 12 Adr ModBus адрес 1 127 1 br Modbus скорость в бодах 0 1 1 PAr Modbus четность 0 1 0 C2 Контур 2 EXD HP2 состояние 0 1 0 0 Включен 1 Отключен uC Перевод единиц 0 1 0 0 C K bar 1 F psig HP Режим отображения 0 2 1 EXD HP1 0 не отобр 1 отобр EXD HP2 0 не отобр 1 контур 1 2 контур 2 Параметры контура 1 1uE Функция Когда DI1 выкл 0 1 1 0 Пе...

Page 12: ...ные параметры с ключа на другие контроллеры Выключите питание второго контроллера Вставьте загруженный ключ с сохранёнными данными с первого контроллера во второй контроллер и включите его питание Сохранённые параметры на ключе будут загружены автоматически в память второго контроллера появится сообщение doL за ним через 5 секунд сообщение End Второй контроллер заработает с новыми загруженными пар...

Reviews: