11
11
Quick connections
Raccords rapides
Conexiones rápidas
Pré-installation avec
Tous les robinets
Pre-instalación con
Todos los grifos
Pre-installazione con
Tutti gli erogatori
Pré-instalação de
Todas as torneiras
Ensure that the tubes are straight near
the quick connections.
Avoid side loading the quick
connection.
Ensure that the tube is pushed all the
way into the quick connection.
Regularly inspect all quick connections
for leaks. Turn off the water supply
immediately if a leak is detected or the
connector appears damaged. Replace
the quick connector before turning the
water back on. If cleaning any of the
connection or tubing, use only water.
Vérifiez que les tuyaux sont bien droits
à proximité des raccords rapides.
Évitez les charges latérales sur les
raccords rapides.
Poussez le tuyau à fond dans le
raccord rapide.
Inspectez régulièrement tous les
raccords rapides pour déceler les
fuites.
Coupez immédiatement
l'alimentation en eau si une fuite
est détectée ou si le raccord semble
endommagé. Remplacez le raccord
rapide avant de rétablir l'alimentation
en eau. Si vous avez besoin de
nettoyer un raccord ou un tuyau,
utilisez seulement de l'eau.
Asegúrate de que los tubos estén
alineados y cerca de las conexiones
rápidas.
Evita cargar de lado la conexión
rápida.
Asegúrate de que el tubo esté
completamente insertado en la
conexión rápida.
Inspecciona periódicamente todas
las conexiones rápidas para detectar
fugas.
Cierra el suministro de agua de
inmediato si se detecta una fuga
o si el conector parece dañado.
Vuelve a colocar el conector rápido
antes de volver a conectar el agua.
Si estás limpiando cualquiera de las
conexiones o tuberías, usa solo agua.
Assicurarsi che i tubi siano diritti in
prossimità dei raccordi rapidi.
Evitare di caricare lateralmente il
collegamento rapido.
Assicurarsi che il tubo sia premuto
completamente all’interno dei
raccordi rapidi.
Controllare regolarmente tutti i
collegamenti rapidi per individuare
eventuali perdite.
Interrompere immediatamente
l'alimentazione idrica se viene
rilevata una perdita o se il connettore
appare danneggiato. Sostituire il
connettore rapido prima di riaprire
l'acqua. Se si pulisce una qualsiasi
delle connessioni o dei tubi, utilizzare
solo acqua.
Certifique-se de que os tubos se
encontram a direito perto dos
conectores rápidos.
Evite a aplicação de carga lateral no
conector.
Certifique-se de que o tubo está
totalmente inserido no conector.
Verifique regularmente a existência
de fugas nos conectores.
Se encontrar uma fuga ou o
conector estiver danificado, desligue
imediatamente a água. Substitua
o conector rápido antes de ligar
novamente a água. Utilizar apenas
água para limpar os conectores ou
tubos.
≤ 150mm
(10")
≤ 150mm
(10")
≤ 150mm
(10")
!
1
1
22
CAUTION:
Do not place
objects on top of Chiller which
could affect proper cooling.
Non-compliance will cause
the compressor to overheat
then cease to function, and
the warranty is considered
immediately invalidated under
these conditions.
ATTENTION :
Ne placez pas sur
la fontaine d’objets susceptibles
d’en affecter le refroidissement.
Le non-respect de cette consigne
entraîne une surchauffe du
compresseur, qui cesse alors
de fonctionner et la garantie est
annulée immédiatement.
PRECAUCIÓN:
No coloques
objetos sobre el enfriador, ya que
podría afectar el enfriamiento
adecuado. La inobservancia
hará que el compresor se
sobrecaliente y deje de funcionar,
y en estas condiciones a garantía
se considerará anulada de
inmediato.
ATTENZIONE:
Non collocare
sopra il refrigeratore oggetti che
potrebbero compromettere
il corretto raffreddamento.
L'inosservanza provoca
il surriscaldamento del
compressore e quindi la garanzia
si considera immediatamente
invalidata in queste condizioni
PERIGO:
Não colocar objetos
em cima da unidade de
refrigeração que possam
afetar o seu funcionamento.
A não observância poderá
levar ao sobreaquecimento e,
consequentemente, à avaria do
compressor. Nestas condições, a
garantia é considerada nula.
Pre installation with
All taps
Connessioni rapide
Conectores rápidos
ةعيسرلا تلاصولا
نم برقلاب ةميقتسم بيبانلأا نأ نم دكأت
.ةعيسرلا تلايصوتلا
.ةعيسرلا ةلصولا لىع يبناجلا ليمحت بنجت
ةلصولا ىتح لماكلاب بوبنلأا عفد نم دكأت
.ةعيسرلا
اًثحب ةعيسرلا تلاصولا عيمج ماظتناب دقفت
.تابيسرت نع
في روفلا لىع هايلما ردصم ليغشت فاقيإب مق
.لصولما في فلت روهظ وأ بسرت فاشتكا ةلاح
ةرم ءالما ليغشت لبق عيسرلا لصولما لدبتسا
وأ تلاصولا نم يأ فيظنت ةلاح في .ىرخأ
.طقف ءالما مدختسا ،بيبانلأا
عم بيكترلا لبق
يربانصلا لك
رثؤي دق مام دبرلما قوف ءايشلأا عضت لا :هيبنت
لىإ لاثتملاا مدع يدؤي .حيحصلا ديبرتلا لىع
نع فقوت مث طغاضلا ةرارح ةجرد عافترا
بجوبم روفلا لىع ًلاطاب نماضلا برتعيو ،لمعلا
طوشرلا هذه
