Emerson Klauke EKM 60IDISM, Manual

Page 1: ...M 60IDISM HE 18608_A 04 2019 R D 2 Gustav Klauke GmbH Auf dem Knapp 46 D 42855 Remscheid Telefon 49 2191 907 0 Telefax 49 2191 907 141 www klauke com www klauke com Serialnumber REG F647 1000V HE 1 853 7 ...

Page 2: ...EKM 60IDISM HE 18608_A 04 2019 HE 18537 Page Techn Data I Bestimmungsgemäße Verwendung Intended use Vorhersehbare Fehlanwendung Forseeable misuse II III WORK IV XI SERVICE XII XVII XVIII ASC 1 ASC 4 ...

Page 3: ... Spannung betrieben werden Für Fragen rund um unseren Werkzeugservice oder eine Fra ge zu einem bestimmten Anwendungsfall stehen wir Ihnen persönlich unter der kostenlosen Hotline 0800 4685528 zur Verfügung Ihr Klauke Team Thank you for choosing a Klauke tool We hope it gives you lots of pleasure You have purchased a quality product Made in Germa ny which is covered by a 2 year warranty The warran...

Page 4: ... 9 EKM60IDISM Crimping tool 240 mm 18V Gustav Klauke GmbH Auf dem Knapp 46 D 42855 Remscheid For use only with 18V Makita Battery T30001 RoHS HE 185 37 WARNING Read all safety warnings instructions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Saveallwarningsandinstructionsforfutu...

Page 5: ...EKM 60IDISM HE 18608_A 04 2019 II WORK SERVICE DON T DO General safety rules DANGER SAFETY Bestimmungsgemäße Verwendung Intended use 1000V DANGER SAFETY H E 1 8 5 6 6 ...

Page 6: ...RK SERVICE DON T DO General safety rules Bestimmungsgemäße Verwendung Intended use Vorhersehbare Fehlanwendung Forseeable misuse H E 1 8 5 6 6 Forseeable sgemäße Verwendung Einleiterkabel Single core Mehrleiterkabel multi core cable 1000V ...

Page 7: ...les Persönliche Schutzausrüstung PSA Personal Protective Equipment PPE BEFORE WORK VerwendenSiePSAinÜbereinstimmungmitörtlichenArbeitsanweisungen Use PPE in line with local operating live working procedures Nur für das Arbeiten an Freileitungen For overhead line working only ...

Page 8: ...erwenden Sie Werkzeuge ausschließlich in Übereinstimmung mit firmeneigenen Arbeitsan weisungen Use tool always in accordance with company procedures WARNING WARNING Werkzeugführer müssen von der Firma für die zu verrichtende Arbeit autorisiert sein Users must be authorized for the work they do by the company Kein ATEX Werkzeug No ATEX tool WARNING Schneiden Sie keine unter Spannung stehenden mehrad...

Page 9: ... optional BL1850 B RAL4 BL1840 B RAL40 BL1830 B RAL2 NG2 BL1815 RAL1 batch e g 304711 datecode e g P 2020 R April consecutive e g 142 tool 142 datecode Year Code Month Code Month Code 2018 M Jan N July V 2019 N Feb P Aug W 2020 P Mar Q Sept X 2021 Q Apr R Oct Y 2022 R May S Nov Z 2023 S June T Dec 1 Auf dem Knapp 46 D 42855 Remscheid 304711 PR 142 HE 175 37 DANGER SAFETY year of manufacture ...

Page 10: ... BL1850 B 45 min RAL4 BL1840 B 36 min RAL40 BL1830 B 22 min RAL2 BL1815 15 min RAL1 10 40 C Li ion Ni MH 7 2 18V DC18RC Alle Bedienungsanleitungen auch unter www klauke de abrufbar All manuals are also available on www Klauke com VII WORK SERVICE DON T DO General safety rules ...

Page 11: ...EKM 60IDISM HE 18608_A 04 2019 VIII WORK SERVICE DON T DO General safety rules P R E S S P R E S S on off PRES S PRES S ...

Page 12: ...EKM 60IDISM HE 18608_A 04 2019 IX WORK SERVICE DON T DO General safety rules 1 2 CLICK i CLICK ...

Page 13: ...EKM 60IDISM HE 18608_A 04 2019 X WORK SERVICE DON T DO General safety rules PRESS PRESS PRESS PRESS PRESS PRESS ...

Page 14: ...EKM 60IDISM HE 18608_A 04 2019 XI WORK SERVICE DON T DO General safety rules 1 2 1 2 ...

Page 15: ...Batterie leer 11 Werkzeug deaktiviert 12 Service nötig 13 RTC nicht verfügbar 14 BT Modul nicht verfügbar 16 Drucksensor nicht verfügbar 17 Berstdruck überschritten 18 Akkutemperatur zu gering 2 2Hz P 3 bar P 3 bar F 74 lbf F 369lbf ERROR CODE TOTAL t 0 07 h Q 21 12Ah n 174 USER 3 RD3 D o p p e l k l i c k NEXT SERVICE 9826 OPs Doubleclick Singleclick enter menu to change bar psi to change kN lbf ...

Page 16: ...A 04 2019 XIII WORK SERVICE DON T DO General safety rules 30 max i OIL 1 2 3 SAFETY 1 year or 5 000 operations Klauke WEEE Abholung Emerson com WEEE 2012 19 EU N O C HILDRE N 1 8 A T W O R K DIN EN 50110 BEFORE WORK 1000 V ...

Page 17: ...nach Arbeitsvorgang after working cycle après opération de travail Después del proceso de trabajo após o processo de trabalho na bedrijfscyclus после цикла опрессовки po zakończeniu pracy dopo il processo di lavoro 20 sec 5Hz während der Übertemperatur while exceeding the temp limit pendant surchauffe en caso de temperatura excesiva durante a temperatura excessiva tijdens te hoge temperatuur при вы...

Page 18: ...otor niet actief is Ошибка не было достигнуто требуемое усилие опрессовки или оператор прервал процесс опрессовки вручную когда двигатель остановился Błąd konieczne ciśnienie nie zostało osiągnięte Użytkownik przerwał cykl pracy ręcznie w chwili gdy silnik nie był włączony Errore la pressione richiesta non è stata raggiunta L operatore ha interrot to manualmente il ciclo di pressatura mentre il mo...

Page 19: ...d connectors for fine stranded conductors 10 240 Quetschkabelschuhe Verbinder und Stiftkabelschuhe nach DIN Cu Solderless terminals connectors and pin terminals to DIN Cu Quetschkabelschuhe DIN 46234 Verbinder DIN 46341 und Stiftkabelschuhe DIN 46230 Cu Solderless terminals DIN 46234 connectors DIN 46341 pin terminals DIN 46230 Cu 10 240 K60ID Presskabelschuhe und Verbinder nach DIN Al Compression...

Page 20: ...der nach DIN Al Compression cable lugs and connectors to DIN Al Pressverbinder nach DIN 48085 Teil 2 für Al Seile DIN EN 50182 Compression joints to DIN 48085 part 2 for Al cables DIN EN 50182 50 185 K60ID Presskabelschuhe und Verbinder Al Cu Compression cable lugs and connectors Al Cu Presskabelschuhe und Verbinder Al Cu Compression cable lugs and connectors Al Cu 50 240 K60ID ...

Page 21: ... almindeligt ansvardt at dette produkt er i overensstem melse med folgende normer eller normative dokumenter EN 62841 1 EN ISO 12100 EN ISO 13857 EN 349 EN 28662 1 EN 61000 6 3 EN 61000 6 2 EN 60529 EN 1037 i henhold til bestemmelseme i direktiverne 2006 42 EØF 2014 30 EU 2011 65 EU N CE 19 Konformitetserklæring Vi erklærer på eget ansvarlighet at dette produkt er i overensstemmelse med følgende s...