background image

HE.18026_E  © 10/2020

III

EK30IDML

WORK

SERVICE

DON´T DO

General

safety rules

HE.16048

WARNING

Risk of electric shock. Do 

not expose to liquid, vapor 

or rain. Charge only 

KLAUKE type RAML1 

rechargeable batteries. 

Other types of batteries 

may burst causing injury to 

persons, damage or fire.

ADVERTENCIA

Riesgo de choque eléctrico. 

No exponer a líquidos, vapor 

o lluvia. Cargar únicamente 

baterías recargables de tipo 

KLAUKE RAML1. Otros tipos 

de baterías pueden explotar, 

causando lesiones a 

personas, daños o incendio.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique. Ne pas exposer 

aux liquides, vapeurs ou pluie. Utiliser pour 

charger uniquement les accumulateurs 

KLAUKE du type RAML1. D’autres types 

d’accumulateurs pourraient éclater et 

causer des blessures, des dommages ou 

feu. Lisez et observez toutes les consignes 

de sécurité du mode d’emploi.

HE.16024_G

Li-Ion

 Charger

Class 2 Battery Charger

Charging:
0°- 40°C

RoHS

COMPLIANT

{

LGML1

{

LGML1UK

{

LGML1US

{

LGML1AU

Importer/

㍌㢹㛹㷨⮹

:

Model N°/

ꑝ鴭꘽뿭

:

Manufactur

ed y

ear

, month:

Made in China

 

제조년월:

SU071762-16001

5425

JD 50344962

Input:  

100-240V~ | 50-60Hz | 35W

Output:  

10.8 V 

   | 21.6W

Charge current:

 

2.0 A

After sales phone N°/

서비스연락처: 케스코물산㈜: 

02-2614-0989

この充電器を使用する前に添付の安全上の注意や取扱説明書を注意深く読んでください  |  充電器は室内でお使いください!

Gustav Klauke GmbH
Auf dem Knapp 46
D-42855 Remscheid

NO

CH

ILDREN<

16

ATW

ORK

9

9

LGML1:

100-240V~
50-60Hz

NK 

EU

HE.16341

NK 

UK

HE.16343

NK 

US

HE.16345

NK 

AU

HE.16347

100-240V~

50-60Hz

LGML1

kg

350 g

Li-Ion Battery

RAML 1 RAML 1225

1,5Ah

2,5Ah

16,2Wh

27Wh

40min

60min

Summary of Contents for Klauke Mini EK30IDML

Page 1: ...ustav Klauke GmbH Auf dem Knapp 46 D 42855 Remscheid Telefon 49 2191 907 0 www klauke com www klauke com HE 18026_E 10 2020 R D 2 HE 16103_C HE 16103 Rev C l EK30IDML Serialnumber Klauke UK Ltd NR35 1JX ...

Page 2: ...und um unseren Werkzeugservice oder eine Frage zu einem bestimmten Anwendungsfall stehen wir Ihnen persönlich unter der kostenlosen 0800 4685528 zur Verfügung Ihr Klauke Team Thank you for choosing a Klauke tool We hope it gives you lots of pleasure You have purchased a quality product Made in Germa ny which is covered by a 2 year warranty The warranty commences from the purchase receipt date To e...

Page 3: ...ch e g 304711 datecode e g T 2024 R April consecutive e g 142 tool 142 HE 175 37 Auf dem Knapp 46 D 42855 Remscheid 304711 TR 142 HE 16103_C HE 16103 Rev C li datecode Year Code Month Code Month Code 2022 R Jan N July V 2023 S Feb P Aug W 2024 T Mar Q Sept X 2025 V Apr R Oct Y 2026 W May S Nov Z 2027 X June T Dec 1 ...

Page 4: ... specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference 1 2 3 HE 16103_C HE 18025_D EK30IDML Crimping tool 30 kN 10 8 V For use with UL listed wire connectors identified in the instructions provided For use with UL listed wire connectors identified in th...

Page 5: ...rs KLAUKE du type RAML1 D autres types d accumulateurs pourraient éclater et causer des blessures des dommages ou feu Lisez et observez toutes les consignes de sécurité du mode d emploi HE 16024_G Li Ion Charger Class 2 Battery Charger Charging 0 40 C RoHS COMPLIANT LGML1 LGML1UK LGML1US LGML1AU Importer 㢹㛹㷨 Model N ꑝ鴭 뿭 Manufactured year month Made in China 제조년월 SU071762 16001 5425 JD 50344962 In...

Page 6: ... esté conectado a la red De lo contrario la batería sufrirá una descarga intensa P NL RUS PL O carregador está em carga laadproces begint Идет процесс зарядки Ładowanie zaczęte A bateria está completamente carregada Accu is vol geladen Аккумулятор полностью заряжен Akumulator naładowany w pełni A bateria está com defeito Accu is defect Аккумулятор поврежден Akumulator jest uszkodzony A bateria est...

Page 7: ...HE 18026_E 10 2020 V EK30IDML WORK SERVICE DON T DO General safety rules HE 16048 CLICK CLICK 2 x i i i i i 100 75 50 25 0 PRESS Li Ion 10 8V P R E S S P R E S S 1 2 ...

Page 8: ...HE 18026_E 10 2020 VI EK30IDML WORK SERVICE DON T DO General safety rules HE 16048 CLICK CLICK PRESS 90 90 i CLICK ...

Page 9: ...HE 18026_E 10 2020 VII EK30IDML WORK SERVICE DON T DO General safety rules HE 16048 PRESS PRESS ...

Page 10: ...HE 18026_E 10 2020 VIII EK30IDML WORK SERVICE DON T DO General safety rules HE 16048 P R E S S P R E S S PRE SS PRE SS PRE SS PRE SS on off ...

Page 11: ... IX EK30IDML WORK SERVICE DON T DO General safety rules HE 16048 klauke weee abholung emerson com WEEE 2012 19 EU i OIL 1 3 2 4 DIN EN 50110 N O C HILDRE N 1 6 A T W O R K BEFORE WORK SAFETY 3 years or 10 000 operations ...

Page 12: ...умента autotest 20 sec 2Hz nach Arbeitsvorgang after working cycle après opération de travail Después del proceso de trabajo após o processo de trabalho na bedrijfscyclus после цикла опрессовки po zakończeniu pracy 20 sec 5Hz während der Übertemperatur while exceeding the temp limit pendant surchauffe en caso de temperatura excesiva durante a temperatura excessiva tijdens te hoge temperatuur при вы...

Page 13: ... Ring type Angle type 90 Angle type 45 Copper lugs R series 1Rxx 9Rxx 41Rxx 49Rxx 41Rxx45 49Rxx45 Lugs for switch gear conn 5SGxx 9SGxx Klauke L series Class 2 5 6 Copper connector type Ring type Angle type 90 Angle type 45 Copper lugs L series L6xxxx L120xxxxx L6xx90xx L120xx90xxx L6xx45xx L120xx45xxx Klauke DIN series Class 2 5 Copper connector type Ring type Angle type 90 Angle type 45 Copper l...

Page 14: ...ler normative dokumenter EN 62841 1 EN ISO 12100 EN ISO 13857 EN ISO 13854 EN 28662 1 EN 61000 6 3 EN 61000 6 2 EN 60529 EN ISO 14118 i henhold til bestemmelseme i direktiverne 2006 42 EØF 2014 30 EU 2011 65 EU N CE Konformitetserklæring Vi erklærer på eget ansvarlighet at dette produkt er i overensstemmelse med føl gende standarder eller standard dokumenter EN 62841 1 EN ISO 12100 EN ISO 13857 EN...

Page 15: ...dukt er i overensstem melse med folgende normer eller normative dokumenter BS EN 62841 1 BS EN ISO 12100 BS EN ISO 13857 BS EN ISO 13854 BS EN 28662 1 BS EN 61000 6 3 BS EN 61000 6 2 BS EN ISO 14118 i henhold til bestemmelseme i direktiverne 2006 42 EØF 2014 30 EU 2011 65 EU N UKCA Konformitetserklæring Vi erklærer på eget ansvarlighet at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder...

Reviews: