35
en
CONNECTION DIAGRAMS
FFB Brake Motors Maintenance Guide
5287 en - 2015.04 / a
8.3.4 - Encoders
Standard incremental encoder:
5VDC 1024 pts/tr or 4096
pts/tr
Separate supply brake
Identification Process :
POC 2
Classement / File : T10C003
CAHIER DES CHARGES CODEURS /
ENCODER TECHNICAL SPECIFICATIONS
Révision : F
Date: 24/02/2014
Page : 3 / 9
DEPARTEMENT
Annule et remplace / Cancels and replaces :
Q1T053 Révision E du/of 07/05/2013
Doc type : S6T002 Rev A du/of 12/12/2011
M
R
I
1.2.2 Connectique LEROY-SOMER
Vue sur l'embase
connecteur mâle coté codeur
* NC = Non Connecté
(libre)
Blindage / carter connecteur
1.2.3 Raccordement des masses
La connexion de masse dans les connecteurs doit respecter les règles de la CEM via une reprise de
masse à 360°C au niveau du presse-étoupe sur le corps du codeur et dans le PE du connecteur.
1.2.4 Étiquettes signalétiques
Il doit y avoir 2 étiquettes de même matière comportant au moins le n° de série, type, tension,
nombre de points:
- Une étiquette sur le corps du produit
- Une étiquette en drapeau sur le câble du codeur à 50mm du connecteur
(Texte lisible facilement)
N° borne
1
0V
2
+VCC
3
A
4
B
5
0
6
A
7
B
8
0
9
NC
10
NC
11
NC
12
NC
Standard absolute encoder:
SSI - 10/30VDC 8192 pts 4096 tr
Separate supply brake
Pin layout
17-pin
HEIDENHAIN coupling
Power supply
Incremental signals
Other signals
7
1
10
4
11
15
16
12
13
3
2
U
P
Sensor
U
P
0 V
Sensor
0 V
Internal
shield
A+
A–
B+
B–
Vacant
Vacant
Brown/
Green
Blue
White/
Green
White
/
Green/
Black
Yellow/
Black
Blue/
Black
Red/
Black
Red
Black
Absolute position values
Shield
on housing;
U
P
= power supply voltage
Sensor:
The sensor line is connected internally with
the corresponding power line.
Vacant pins or wires must not be used!
14
17
8
9
5
6
DATA
DATA
CLOCK
CLOCK
Vacant
Vacant
Gray
Pink
Violet
Yellow
Green
Brown
Fore more Information see
Catalog
Rotary encoders
•
Electrical Connection
519 974 · 01 · A · 22 · pdf · 7/2008 · Subject to change without notice
Terminal No.
1
0V
2
+VDC
3
A
4
B
5
0
6
A
7
B
8
0
9
NC
10
NC
11
NC
12
NC
View of the male socket on the encoder side
NC: Non Connected (free)
8.3.5 - Forced ventilation
Single phase forced ventilation for LS 71
I
N
U1 = blue
U2 = brown
U1
U2
230 V single
phase for HA71
C
Single phase forced ventilation for (F)LS(ES) 80 to 132
Motor type
Condensers
CP1 CP2
LS 80
1.5
µ
f 1.5
µ
f
LS 90 to 132
U = 230V Supply on U and W
U = 400V Supply on V and W
3
µ
f
2
µ
f
Brown
Blue
Black
CP2
Z
U
CP1
W
V
Single phase ventilation 230 or 400 V
for HA 80 --> 132
Three phase forced ventilation for (F)LS(ES) 160
THREE PHASE FORCED VENTILATION
HA 160
1 SPEED - 2 VOLTAGES
L1 - L2 - L3
W2
U2
V2
L1
L2
L3
U1
V1
W1
W2
U2
V2
L1
L2
L3
U1
V1
W1
Summary of Contents for Leroy-Somer FFB Series
Page 1: ...2015 04 a en Maintenance Guide Reference 5287 en Maintenance Guide Brake motors FFB ...
Page 19: ......
Page 20: ......
