Emerson RIDGID 600, Instructions Manual

ROSCADORES ELECTRICAS

PORTABLES

DESCRIPCION Y ESPECIFICACIONES

Descripción
Las roscadoras eléctricas protables RIDGID No. 600 y 690 son unidades resistentes
que funcionan con un motor eléctrico, que proporcionan la potencia para roscar
tubos utilizando los cabezales de tornillo sinfín RIDGID R-200 (o 11 R).

INFORMACIONES ESPECIFICACIONES/TECNICAS

600

690

Capacidad de rosca (tubos &
canalizaciones)

1/8” - 1 1/4”

1/8” - 2”

Tipo / engranaje

Tornillos sinfín

Engranaje recta

Longitud

510 mm

600 mm

Peso

5,5 kg

8,5 kg

Motor tipo universal (110 o 220 V)

1020 W.

1020 W.

Brazo de soporte modelo

601

691

Cabezales modelo

R-200, 11R

R-200, 11R  (hasta 1 1/4”)

Equipo estándar
Véase el catálogo RIDGID

Seguridad
1) Conozca su propulsor. Lea cuidadosamente el manual del operador. Aprenda su

funcionamiento, y su utilización así como sus limitaciones y los riesgos
potenciales especifícos de la herramienta.

2) Utilice la herramienta indicada. Recomendamos la utilización del brazo de soporte

601/691. El brazo del soporte garantiza un funcionamiento más seguro, cuando se
utiliza el propulsor 600 o 690 horizontal, verticalmente o elevado porque una vez
fijado en el tubo para recibir la torción de la rosca, deja las manos libres para
montar el propulsor en posición. Cuando el trabajo está terminado, el propulsor y
el brazo de soporte pueden ser retirados separadamente, asegurando un
desmontaje más seguro del trabajo realizado. No fuerce una pequeña herremienta
o conexión ejecutar el trabajo de una herramienta pesada.

3) Fije el trabajo. Utilice mordaza, torno de banco o torno de soporte para mantener

el tubo que no está firmado o sujeto de manera rígida.

Funcionamiento
Roscar con cabezales de tornillo sinfín
1. Los cabezales RIDGID R-200 de 1/8” - 1 1/4” se fijan en las roscadoras RIDGID

600 y 690 sin necesitar adaptadores. Presione simplemente los cabezales con la
extremidad del espárrago en primer lugar, perpendicularmente con la engranaje
frontal hasta que el resorte lo agarre firmemente. (véase fig. 1a.) Los cabezales
RIDGID R-200 de 1 1/2” y 2” son fácilmente instalados en la RIDGID 690 cuando
el anillo adaptador es presionado hacia el exterior (véase fig. 1b). Para roscas a la
derecha, como se indica en la gif. 2a. Para roscas a la izquierda, como se indica
en la fig. 2b. Nota: El interruptor de cambio de dirección es utilizado para retirar el
cabezal, cuando la rosca está terminada. Para roscar, el interruptor debe estar
siempre posicionado com la flecha grande visible. Véase fig. 2c.
Importante: Cuando se rosca el tubo, el brazo de soporte no. 601/691 debe ser
utilizado y fijado firmemente sobre el tubo como indicado en la fig. 3 y 4.
Posicionar el brazo de soporte de tal manera que la extremidad de la espiga esté
alineada con la extremidad del tubo. Para utilizar el brazo de soporte y el
propulsor correctamente juntos véase la fig. 3 y 4. La no observación de estas
instrucciones puede ocasionar accidentes en el operador, debido a la torción
ejercida durante el roscado.

2. Ponga el cabezal (ya instalado en el propulsor) sobre la extremidad del tubo.

Durante la utilización asegúrese que el propulsor está correctamente fijado sobre
el brazo de soporte. Para roscas a la derecha, el cabezal debe girar en la dirección
de las manecillas del reloj (CW) (posicionado frente al cabezal). Nota:  Durante el
roscado utilice una grande cantidad de aceite de corte RIDGID en los peines.

3. Accione simultáneamente el botón del interruptor y haga una presión sobre la

máquina, para estar seguro de que empezó el roscado.
Mantener el botón del interruptor presionado hasta que el roscado está
terminado. Al soltar el botón del interruptor, se para el propulsor.
Atención:  Mantega firmemente el mango del propulsor para resistir a la torción
inicial durante la extracción del cabezal.

4. Para retirar el cabezal del tubo roscado, ponga el interruptor de direccion en la

posición de extracción. Véase fig. 2d. Accione el interruptor a paleta.
Cuando el peine sale la extremidad del tubo, mantenga el mango en la parte
superior del propulsor y retire el propulsor del tubo.

MANUTENCION DEL PROPULSOR

Cambio de la escobilla del motor
Atención:  Para reducir la posibilidad de choques eléctricos y arranques accidentales,
desenchufe el cable antes de empezar. Controle las escobillas de motor cada 6 meses
y cambie las escobillas, cuando tengan menos de 1/4” (6mm).
La unidad no necesita manutención, aparte las escobillas del motor que se usan.