Emerson RIDGID 600, Instructions Manual

FILIERES ELECTRIQUES

PORTATIVES

DESCRIPTION ET CARACTERISTIQUES

Description
Les fileteuses électriques portatives RIDGID sont des machines à haut rendement.
Elles sont entraînées par un moteur électrique et permettent de fileter des tubes en
utilsant les têtes fileteteuses RIDGID R-200 et 11 R.

CARACTERISTIQUES ET EQUIPEMENT STANDARD

600

690

Capacité de filetage: tubes et conduits

1/8” - 1 1/4”

1/8” - 2”

Moteur: type universel

1020 W

1020 W

Longueur

510 mm

600 mm

Poids

5,5 kg

8,5 kg

Outil livré avec l’appareil: bras support

601

691

- Interrupteur:

interrupteur résistant équipé d’un dispositif de verrouillage de sécurité. La tension
est coupée lorsque l’interrupteur est relâché. Interrupteur de changement de
direction.

- Double isolation selon normes C.E.E. 20
- Bâti en aluminium coulé
- Réduction par vis sans fin
- Graissage permanent: pas d’entretien
- Poignée et bâti du moteur en plastique dur

Sécurité
1. Bien connaître sa machine. Lire attentivement ce manuel. Apprendre le

maniement, les applications, les limites et les dangers potentiels de cet appareil.

2. Utiliser l’outil adéquat. Nous conseillons d’utiliser les bras support Nos. 601 ou

691 pour un travail plus sûr de la machine en position horizontale, verticale ou
supérieure car ils sont fixés au tube pour l’empêcher de tourner sur lui-même au
cours du filetage, il laisse ainsi les deux mains libres pour manoeuvrer la machine.
Le travail terminé, la machine et le bras support peuvent être enlevés séparément,
assurant ainsi une sécurité plus grande. Ne jamais demander à un outil léger de
faire le travail d’un outil robuste.

3. Bloquer la pièce à travailler. Utiliser un étau à pied ou un étau d’établi pour

maintenir un tube qui, sinon, ne serait pas supporté ou fixé d’une manière rigide.

Fonctionnement
Filetage avec têtes fileteuses
1. Les têtes fileteuses Ridgid R200 et 11R et des têtes fileteuses du même type,

mais d’une autre marque, s’adaptent facilement, sans adaptateur, sur la fileteuse
électrique RIDGID 600 ou 690. Il suffit d’introduire les têtes fileteuses dans la
couronne d’entraînement, côté rainuré d’abord, jusqu’à ce que le ressort
s’enclenche. (Voir fig. 1) Pour les filets à droite, voir fig. 2a. Pour les filets à
gauche, voir fig. 2b. Note:  On utilise l’interrupteur de changement de direction
pour dégager la tête fileteuse lorsque le travail de filetage est terminé.
Pour fileter, l’interrupteur doit toujours se trouver dans une position telle, que la
flèche apparaît. Voir fig. 2C.
Important:  Pour le filetage de tubes d’un diamètre inférieur à 3/4”, les maintenir
fortement d’une main contre la poignée de la machine pour contrecarrer le couple
de torsion développé par le filetage. Pour le filetage de tubes de 3/4” ou plus,
utiliser le bras support no. 601 ou 691 et le bloquer sur le tube de la manière
indiquée aux fig. 3 et 4. Placer le bras support no. 601 ou 691 sur le tube de
manière telle que l’extrémité de la base se trouve en ligne avec celle du tube. Pour
utiliser correctement le bras support sur la machine, se reporter aux fig. 3 et 4. Le
non-respect de ces instructions pourrait entraîner des blessures pour l’opérateur
en raison du couple de torsion développé par le filetage.

2. Positionner la tête fileteuse (déjà montée sur la machine) sur le bout du tube. Si le

bras support est utilisé, s’assurer que la machine est correctement en place. Pour
un filet à droite, la tête doit tourner dans le sens des aiguilles d’une montre (en
regardant la tête de face). Note:  Pendant le filetage, lubrifier abondamment les
peignes à l’huile de coupe RIDGID.

3. Appuyez simultanément sur le bouton de l’interrupteur et exercez une pression

sur la tête fileteuse, de la paume de la main libre, afin de vous assurer que le
filetage prend. Appuyez sur le bouton de l’interrupteur jusqu’à ce que le travail de
filetage soit terminé. A ce moment, vous couperez la tension en relâchant
l’interrupteur. Attention:  Tenir fermement à la poignée de la fileteuse pour résister
au premier moment de rotation lors du dégagement de la tête fileteuse.

4. Pour dégager la tête fileteuse du tube fileté, placez l’interrupteur de changement

de direction en position inverse. Voir fig. 2d. Appuyez sur l’interrupteur.
Lorsque la tête fileteuse se dégage du tube, saisissez la poignée de la fileteuse et
dégagez celle-ci du tube.

DEPISTAGE DE PANNES

Comment changer les balais du moteur.
Attention: Afin d’éviter tout risque de décharge électrique ou de mise en marche
accidentelle, il ne faut jamais oublier de débrancher l’appareil avant de faire
l’entretien. Si un entretien autre que celui mentionné ci-dessus s’avère nécessaire,
renvoyez l’appareil à l’usine. Contrôler les balais du moteur tous les six mois.
Remplacez-les lorsqu’ils présentent une usure de 6 mm ou plus. L’appareil ne
demande aucun entretien; cependant, les balais du moteur sont susceptibles de
s’user.